Stihl HTE 60 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HTE 60:
- Gebrauchsanleitung (320 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (280 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl HTE 60
Inhaltszusammenfassung für Stihl HTE 60
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL HTE 60 Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 33 G Instruction Manual 34 - 64 F Notice d’emploi 65 - 97 E Manual de instrucciones 98 - 129 I Istruzioni d’uso 130 - 161 H Használati utasítás 162 - 193 P Instruções de serviço 194 - 226 n Handleiding 227 - 258...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Anschriften Sicherheitshinweise und Allgemeine Sicherheitshinweise für vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik Elektrowerkzeuge entschieden haben. Anwendung Schneidgarnitur Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungsverfahren und Führungsschiene und Sägekette... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Arbeit mit einem Technische Weiterentwicklung Motorgerät möglich ist. Länderbezogene Sicherheitsvorschriften, z. B. von Nach der Einnahme von Alkohol, STIHL arbeitet ständig an der Berufsgenossenschaften, Sozialkassen, Medikamenten, die das Weiterentwicklung sämtlicher Behörden für Arbeitsschutz und andere Reaktionsvermögen beeinträchtigen Maschinen und Geräte;... - Seite 5 Nur solche Führungsschienen, Motorgerät transportieren Die Kleidung muss Sägeketten, Kettenräder oder Zubehöre zweckmäßig sein und anbauen, die von STIHL für dieses darf nicht behindern. Eng Motorgerät zugelassen sind oder anliegende Kleidung mit technisch gleichartige Teile. Bei Fragen Schnittschutzeinlage –...
- Seite 6 Das Motorgerät wird nur von einer Mindestabstand von 15 m zu Strom Person bedient – keine weitere Person führenden Leitungen einhalten. Bei im Arbeitsbereich dulden – auch nicht Hochspannung kann ein beim Einschalten. Stromüberschlag auch über eine größere Luftstrecke erfolgen. Bei HTE 60...
- Seite 7 Fall Wurzeln – Stolpergefahr! weiter benutzen. Im Zweifelsfall Fachhändler aufsuchen. Immer für festen und sicheren Stand sorgen. Bei Arbeiten in der Höhe: immer Hubarbeitsbühne benutzen – niemals auf einer Leiter oder im – Baum stehend arbeiten HTE 60...
- Seite 8 – Am Hang immer oberhalb oder seitlich Anschlussleitung so halten, dass sie Größe der Greifkräfte (festes – des zu sägenden Astes stehen. Auf nicht von der laufenden Sägekette Zugreifen behindert die abrollende Äste achten. berührt werden kann. Durchblutung) HTE 60...
-
Seite 9: Anwendung
Alle anderen Arbeiten von einem Sägekette richtig geschärft, gespannt Fachhändler ausführen lassen. und gut geschmiert. WARNUNG STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Sägekette, Führungsschiene und Nie unter dem Ast stehen, an dem Reparaturen nur beim STIHL Kettenrad rechtzeitig wechseln. gearbeitet wird – Sturzraum Fachhändler durchführen zu lassen. - Seite 10 Abstand (A) von ca. 20 cm vor der gewünschten Schnittstelle ausführen, dann sauberen Schnitt (4), mit Entlastungsschnitt und Trennschnitt an der gewünschten Stelle durchführen Zur Vermeidung des Abschälens der Rinde bei dickeren Ästen an der Unterseite einen HTE 60...
-
Seite 11: Schneidgarnitur
Betriebszeit irreparabel beschädigt Durch die große Reichweite können für bessere Sicht auf das werden. Äste direkt am Stamm geschnitten Schneidwerkzeug werden, ohne dabei andere Äste durch die Hubarbeitsbühne zu verletzen. Der Anstellwinkel hängt von der Lage des Astes ab. HTE 60... -
Seite 12: Führungsschiene Und Sägekette Montieren
Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne. Sägekette an der Schienenspitze Schraube (1) nach links drehen bis beginnend auflegen der Spannschieber (2) links an der Gehäuseaussparung anliegt, dann 5 Umdrehungen zurückdrehen Führungsschiene über die Schraube (3) und die Fixierbohrung (4) über den Zapfen HTE 60... -
Seite 13: Sägekette Spannen
Mutter fest Kettenspannung öfter kontrollieren anziehen – siehe "Betriebshinweise" weiter: siehe "Spannung der Sägekette prüfen" Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden, als eine, die schon länger in Betrieb ist! Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" HTE 60... -
Seite 14: Kettenschmieröl Einfüllen
STIHL BioPlus. Tankverschluss drehen (ca. 1/4 Umdrehung) HINWEIS Biologisches Kettenschmieröl muss ausreichende Alterungs-Beständigkeit haben (z. B. STIHL BioPlus). Öl mit zu geringer Alterungs-Beständigkeit neigt zu schnellem Verharzen. Die Folge sind feste, schwer entfernbare Ablagerungen, insbesondere im Bereich Tankverschluss und Umgebung des Kettenantriebes und an der gründlich reinigen, damit kein... - Seite 15 STIHL empfiehlt das STIHL Wenn sich der Tankverschluss nicht mit Einfüllsystem für Kettenschmieröl dem Öltank verriegeln lässt (Sonderzubehör). Unterteil des Tankverschlusses ist Schließen gegenüber dem Oberteil verdreht. Tankverschluss vom Öltank abnehmen und von der Oberseite aus betrachten Dann fluchten Markierungen an Tankverschluss und Öltank miteinander...
-
Seite 16: Kettenschmierung Prüfen
220 V – 240 V: bis 20 m 1,5 mm 20 m bis 50 m 2,5 mm 100 V – 127 V: bis 10 m AWG 14 / 2,0 mm 10 m bis 30 m AWG 12 / 3,5 mm HTE 60... -
Seite 17: Traggurt Anlegen
Schlaufe (3) durch die Öffnung (4) führen Schlaufe (3) über Haken (5) führen und festziehen Netzstecker der Verlängerungsleitung in Einschultergurt (1) anlegen vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken Gurtlänge so einstellen, dass sich der Karabinerhaken (2) bei eingehängtem Gerät auf Höhe der rechten Hüfte befindet HTE 60... -
Seite 18: Gerät Einschalten
Belastung laufen lassen – dadurch halten und stets rechts vom Körper werden die Wicklungen des Motors führen gekühlt und ein erneutes Ansprechen des Schutzschalters Sägekette und Führungsschiene deutlich verzögert nicht auf dem Boden aufsetzen Einschaltsperre (1) drücken und halten Schalter (2) drücken HTE 60... -
Seite 19: Betriebshinweise
Beim Abkühlen zieht sich die Sägekette (Sonderzubehör) – in dem Bereich, zusammen. Eine nicht entspannte in dem der Laufbahnverschleiß am Sägekette kann Getriebewelle und größten ist Lager beschädigen. Kettentyp Kettentei- Mindestnut- lung tiefe Picco 3/8“ P 5,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm HTE 60... -
Seite 20: Gerät Aufbewahren
Schienenlaufbahn auf. Sägekette und Führungsschiene Kettenrad erneuern abnehmen, reinigen und mit Schutzöl einsprühen bei Verwendung von biologischem Kettenschmieröl (z. B. STIHL BioPlus) Schmieröltank ganz auffüllen Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) schützen nach dem Verbrauch von zwei –... -
Seite 21: Sägekette Pflegen Und Schärfen
Für ein 3 oder 3/8 9,32 optimales Schärfergebnis empfiehlt Scheibe und Sicherungsscheibe Die Zuordnung des Feilendurchmessers STIHL den STIHL Fachhändler. wieder auf die Getriebewelle setzen erfolgt nach der Kettenteilung – siehe Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen". WARNUNG Die Winkel am Schneidezahn müssen Die nachfolgend aufgeführten Winkel... - Seite 22 Führungsschiene ggf. einspannen oft schärfen, wenig wegnehmen – Schärfwinkel Feilenhalter verwenden für das einfache Nachschärfen STIHL Sägeketten werden mit 30° Sägeketten von Hand nur mit Hilfe eines genügen meist zwei bis drei Schärfwinkel geschärft. Ausnahmen Feilenhalters (Sonderzubehör, siehe Feilenstriche sind Längsschnitt-Sägeketten mit 10°...
- Seite 23 Rückschlagneigung des Gerätes Schärfgerät machen lassen erhöhen. 3/8 P (9,32) 0,65 (0.026) 0.325 (8,25) 0,65 (0.026) (9,32) 0,65 (0.026) Tiefenbegrenzer nachfeilen Der Tiefenbegrenzer-Abstand verringert sich beim Schärfen des Schneidezahnes. Tiefenbegrenzer-Abstand nach Tiefenbegrenzer bündig zur jedem Schärfen prüfen Feillehre nacharbeiten HTE 60...
- Seite 24 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 (9,32) (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 bestehend aus Feilenhalter mit Rundfeile, Flachfeile und Feillehre HTE 60...
-
Seite 25: Wartungs- Und Pflegehinweise
Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. Bei nur gelegentlichem Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden. Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen prüfen Kettenrad ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen HTE 60... -
Seite 26: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß und Schäden gestellt. -
Seite 27: Wichtige Bauteile
Wichtige Bauteile Griffschlauch Tragöse Einschaltsperre Schalter Anschlussleitung Oilomatic-Sägekette Führungsschiene Öltank Tankverschluss 10 Schaft 11 Kettenraddeckel 12 Haken 13 Kettenschutz 14 Zugentlastung 15 Kettenrad 16 Kettenspannvorrichtung HTE 60... -
Seite 28: Technische Daten
Führungsschienen Rollomatic E Schallleistungspegel L nach Technische Daten EN ISO 11680-1 Schnittlänge: 30 cm HTE 60: 106 dB(A) Teilung: 3/8" P (9,32 mm) Motor Vibrationswert a nach EN ISO 11680- Nutbreite: 1,3 mm Führungsschienen Rollomatic E Light Nennspannung: 230 - 240 V... -
Seite 29: Sonderzubehör
Verschütten und Überfüllen beim gestellt. Tanken Bei Reparaturen nur Ersatzteile Aktuelle Informationen zu diesem und einbauen, die von STIHL für dieses weiterem Sonderzubehör sind beim Gerät zugelassen sind oder technisch STIHL Fachhändler erhältlich. gleichartige Teile. Nur hochwertige Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden... -
Seite 30: Entsorgung
Waiblingen, 01.08.2012 Entsorgung EG Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG länderspezifischen Badstr. 115 Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen bestätigt, dass Bauart: Elektro- Thomas Elsner Hoch-Entaster Fabrikmarke: STIHL... -
Seite 31: Anschriften
STIHL Importeure Anschriften BOSNIEN-HERZEGOWINA STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen KROATIEN STIHL Vertriebsgesellschaften UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. -
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeuge tragen, aufzuhängen oder um den vorformulierten, allgemeinen b) Arbeiten Sie mit dem Stecker aus der Steckdose zu Sicherheitshinweise wieder. STIHL ist Elektrowerkzeug nicht in ziehen. Halten Sie das Kabel fern verpflichtet, diese Normtexte wörtlich explosionsgefährdeter Umgebung, von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder abzudrucken. - Seite 33 Geräteteil befindet, kann muss repariert werden. zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. HTE 60...
- Seite 34 Sägekette nichts berührt. Beim auf einem Baum besteht laufenden Sägekette. Verletzungsgefahr. Befolgen Sie Anweisungen für die – Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. HTE 60...
- Seite 35 Halten Sie sich an die Anweisungen – Säge verlieren und sich möglicherweise des Herstellers für das Schärfen schwer verletzen. Verlassen Sie sich und die Wartung der Sägekette. Zu nicht ausschließlich auf die in der niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen Kettensäge eingebauten die Neigung zum Rückschlag. HTE 60...
- Seite 36 0458-247-9921-A INT 1 D G F E I H P n R g www.stihl.com *04582479921A* 0458-247-9921-A...