Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kollmorgen Anleitungen
  4. Module
  5. Cartridge DDR
  6. Bedienungsanleitung

Kollmorgen Cartridge DDR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kollmorgen Cartridge DDR
®
Motor Mounting Guide
Edition: March 2016, Revision A
Part Number 903-700001-99
English
Deutsch
Italiano
Original language is English. All other content is translated from the original language.
Keep all manuals as a product component during the life span of the product. Pass all
manuals to future users / owners of the product.
Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer
des Produkts als Produktkomponente auf. Händigen Sie alle Anleitungen künftigen
nwendern/Besitzern des Produkts aus.
Conservare il manuale per l'intera durata del prodotto. In caso di cambiobdi proprietà il
manuale deve essere fornito al nuovo utilizzatorebquale parte integrante del prodotto.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kollmorgen Cartridge DDR

Inhaltszusammenfassung für Kollmorgen Cartridge DDR

  • Seite 1 Kollmorgen Cartridge DDR ® Motor Mounting Guide Edition: March 2016, Revision A Part Number 903-700001-99 English Deutsch Italiano Original language is English. All other content is translated from the original language. Keep all manuals as a product component during the life span of the product. Pass all manuals to future users / owners of the product.
  • Seite 2 Printed in the United States of AmericaThis document is the intellectual property of Kollmorgen. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form (by photocopying, microfilm or any other method) or stored, processed, copied or distributed by electronic means without the written permission of Kollmorgen.
  • Seite 3 DDR Motor Mounting Guide | Small Frame Mounting Dimensions Shaft Diameter Shaft Length Model Pilot Diameter Small Shaft Large Shaft Small Shaft Overall C041 92.040 mm – 31.985 mm – 32.985 mm – 17.0 mm 61.3 mm 92.090 mm 32.000 mm 33.000 mm ±0.4 ±1.5...
  • Seite 4 DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Secure Motor to Machine Frame Step 2: Secure Motor to Machine Frame Check Here 1. Wipe down shaft and motor’s rotor hub bore. Light oil residue is acceptable, but remove grease and other contaminates.
  • Seite 5 Step 6: Confirm Free Rotation 1. Rotate shaft or load by hand to ensure free rotation. Congratulations! Your Kollmorgen Cartridge DDR® motor is ready for operation. Small Frame Motor Removal Instructions Step 1: Align Rotor 1. Remove the Black Phillips Screw from the hole labeled “B”...
  • Seite 6 DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Install Alignment Screw Step 2: Install Alignment Screw Check Here 1. Remove Silver Hex Alignment Screw from the hole labeled “A” and secure it into the hole labeled “B”. The Alignment screw must fully engage the rotor such that the shoulder of the Alignment screw is against the motor housing...
  • Seite 7 DDR Motor Mounting Guide | Step 5: Remove Motor from Machine Step 5: Remove Motor from Machine Check 1. Remove the (4) mounting Here bolts securing the motor frame to the machine and slide the motor off the shaft. Note: The notches at the mounting face in the top and bottom surfaces of the housing provide a means...
  • Seite 8 DDR Motor Mounting Guide | Large Frame Mounting Dimensions Check Diameter C(H)09X C(H)13X Here 9.170 in - 9.172 in 13.147 in - 13.149 in Pilot [232.92 mm - 232.96 mm] [333.94 mm - 333.98 mm] 2.7554 in - 2.7559 in 3.1491 in - 3.1496 in Large Shaft [69.988 mm - 69.999 mm]...
  • Seite 9 DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Secure Motor to Machine Frame Step 2: Secure Motor to Machine Frame Check 1. Wipe down shaft and motor’s rotor Here hub bore. Light oil residue is ac- ceptable, but remove grease and other contaminates.
  • Seite 10 3. Secure the end cover by tightening the pan head screws (eight (8) on the C(H)09 and twelve (12) on the C(H)13). Congratulations! Your Kollmorgen Cartridge DDR motor ® is ready for operation.
  • Seite 11 DDR Motor Mounting Guide | Step 1: Remove End Cover Large Frame Motor Removal Instructions Step 1: Remove End Cover Check Here 1. Using a Phillips screw driver, remove the blue end cover by loosening the pan head screws (eight (8) on the C(H)09 and twelve (12) on the C(H)13.
  • Seite 12 DDR Motor Mounting Guide | Step 4: Install Shipping Bolts Step 4: Install Shipping Bolts Check Install Here Bolt 1. Remove the four (4) shipping bolts from the foam holder Install and thread them into the Bolt holes labeled “B”. Using a 6 mm hex driver on a torque Install wrench, tighten each ship-...
  • Seite 13 DDR Motor Mounting Guide | Step 8: Replace End Cover Step 7: Replace End Cover Check Here 1. Ensure the O-ring on the outside of the end cover is in place. 2. Rotate the end cover until the alignment mark matches the corresponding mark on the housing.
  • Seite 14 DDR Motor Mounting Guide | Deutsch Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite Montage kleiner Motoren Demontage kleiner Motoren Montage großer Motoren Demontage großer Motoren...
  • Seite 15 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen Montage kleiner Motoren Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen Gesamtwellenlänge Länge der Durchmesser der kleinen Welle kleinen Welle Durchmesser Kundenmaschine Zentrierring Durchmesser der großen Welle Falsche Montagemaße können den Motor und/oder die Maschine beschädigen.
  • Seite 16 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen Wellendurchmesser Wellenlänge Modell Durchmesser Zentrierring Kleine Welle Große Welle Kleine Insgesamt Welle C041 92.040 mm – 31.985 mm – 32.985 mm – 17.0 mm 61.3 mm 32.000 mm 33.000 mm ±0.4 ±1.5 92.090 mm C042...
  • Seite 17 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen 1. Säubern Sie die Welle und die Rotornabenbohrung des Motors ab. Ein leichter Ölfilm ist akzeptabel, entfernen Sie jedoch Schmierfett und andere Verunreinigungen. 2.
  • Seite 18 Schritt 6: Freie Drehung überprüfen 1. Drehen Sie die Welle oder die Last mit der Hand, um sicherzustellen, dass sie frei dreht. Ihr Kollmorgen Cartridge DDR® Motor ist jetzt einsatzbereit. Demontage kleiner Motoren Schritt 1: Rotor ausrichten 1. Entfernen Sie die schwarze Kreuzschraube aus der Bohrung „B“.
  • Seite 19 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 2: Ausrichtungsschraube anbringen Schritt 2: Ausrichtungsschraube anbringen 1. Entfernen Sie die silberne Sechskantschraube aus der Bohrung „A“ und schrauben Sie sie in die Bohrung „B“. Die Schraube muss vollständig im Rotor fassen, sodass der Schraubenkopf am Motorgehäuse anliegt.
  • Seite 20 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 5: Motor aus Maschine ausbauen Schritt 5: Motor aus Maschine ausbauen 1. Entfernen Sie die 4 Montageschrauben, mit denen der Motor an der Maschine befestigt ist, und ziehen Sie den Motor von der Welle. Die Kerben an der Montagefläche in der oberen und unteren Oberfläche des Gehäuses ermöglichen,...
  • Seite 21 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Montagemaße der Maschine prüfen Durchmesser C(H)09X C(H)13X 232.92 mm - 333.94 mm - Zentrierring 232.96 mm 333.98 mm 69.988 mm - 79.988 mm - Große Welle 69.999 mm 79.999 mm 59.988 mm - 232.92 mm - Kleine Welle 59.999 mm...
  • Seite 22 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen 1. Säubern Sie die Welle und die Rotornaben- bohrung des Motors ab. Ein leichter Ölfilm ist akzeptabel, entfernen Sie jedoch Schmi- erfett und andere Verunreinigungen. 2.
  • Seite 23 2. Drehen Sie die Abdeckung, bis das Ausrichtungszeichen mit der entsprechenden Mar- kierung auf dem Gehäuse übereinstimmt. 3. Fixieren Sie die Abdeckung, indem Sie die 8 Schrauben am C(H)09 bzw.12 Schrauben am C(H)13 lösen. Ihr CARTRIDGE DDR™ Motor ist jetzt einsatzbereit.
  • Seite 24 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Abdeckung entfernen Demontage großer Motoren Schritt 1: Abdeckung entfernen 1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die blaue Abdeckung, indem Sie die acht schrauben am C(H)09 bzw. zwölf schrauben am C(H)13 lösen. Schritt 2: Rotor ausrichten Motoren mit Hohlwelle 1.
  • Seite 25 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 4: Transportschrauben anbringen Schritt 4: Transportschrauben anbringen Bolzen 1. Entnehmen Sie die vier einsetzen Transportschrauben aus Bolzen dem Kunststoffeinsatz und einsetzen schrauben Sie sie in die Bohrungen „B“. Ziehen Sie jede Transportschraube mit einem Drehmomentschlüssel und einem 6-mm-Sechskan- Bolzen taufsatz mit 16 Nm fest.
  • Seite 26 DDR Motor Mounting Guide | Schritt 7: Abdeckung wieder anbringen Schritt 7: Abdeckung wieder anbringen 1. Achten Sie auf einwandfreien Sitz des O-Ringes. 2. Drehen Sie die Abdeckung, bis die Ausrichtungsmarkier- ung mit der entsprechenden Markierung auf dem Ge- häuse übereinstimmt. 3.
  • Seite 27 DDR Motor Mounting Guide | Italiano Italiano Contenuto Pagina Istruzioni di montaggio del motore small frame Istruzioni di smontaggio del motore small frame Istruzioni di montaggio del motore Istruzioni di smontaggio del motore...
  • Seite 28 DDR Motor Mounting Guide | Passo 1: Verifica delle dimensioni di montaggio della macchina Istruzioni di montaggio del motore small frame Passo 1: Verifica delle dimensioni di montaggio della macchina Lunghezza totale albero Lunghezza Diametro albero piccolo albero piccolo Macchina Diametro cliente centraggio...
  • Seite 29 DDR Motor Mounting Guide | Passo 1: Verifica delle dimensioni di montaggio della macchina Diametro albero Lunghezza albero Modello Diametro Albero Albero Albero Totale centraggio piccolo grande piccolo C041 92.040 mm – 31.985 mm – 32.985 mm – 17.0 mm 61.3 mm 92.090 mm 32.000 mm...
  • Seite 30 DDR Motor Mounting Guide | Passo 2: Fissaggio del motore al telaio della macchina Passo 2: Fissaggio del motore al telaio della macchina 1. Pulire l’albero e il foro del mozzo del rotore. È accettabile un leggero residuo di olio, rimuovere comunque grasso ed altri contaminanti.
  • Seite 31 1. Ruotare l’albero o il carico manualmente per accertarsi che si muova liberamente. Congratulazioni! Il vostro motore Cartridge DDR® Kollmorgen è ora pronto per il funzionamento. Istruzioni di smontaggio del motore small frame Passo 1: Allineamento del rotore 1. Togliere la vite a croce di colore nero dal foro indicato con “A”.
  • Seite 32 DDR Motor Mounting Guide | Passo 2: Montaggio della vite di allineamento Passo 2: Montaggio della vite di allineamento 1. Rimuovere la vite di allineamento esagonale color argento dal foro indicato con “A” ed avvitarla nel foro indicato con “B”. La vite di allineamento deve bloccare completamente il rotore in modo che la spalla della vite stessa si trovi contro...
  • Seite 33 DDR Motor Mounting Guide | Passo 5: Rimozione del motore dalla macchina Passo 5: Rimozione del motore dalla macchina 1. Rimuovere i quattro (4) bulloni di montaggio che assicurano il corpo del motore alla macchina e sfilare il motore dall’albero. Le tacche presenti sul lato di montaggio nelle superfici superiore ed inferiore dell’alloggiamento...
  • Seite 34 DDR Motor Mounting Guide | Passo 1: Verifica delle dimensioni di montaggio Diametro C(H)09X C(H)13X 232.92 mm - 232.96 mm 333.94 mm - 333.98 mm Centraggio [9.170 in - 9.172 in] [13.147 in - 13.149 in] 69.988 mm - 69.999 mm 79.988 mm - 79.999 mm Albero grande [2.7554 in - 2.7559 in]...
  • Seite 35 DDR Motor Mounting Guide | Passo 2: Fissaggio del motore al telaio della macchina Passo 2: Fissaggio del motore al telaio della macchina 1. Pulire l’albero e il foro del mozzo del rotore. È accettabile un leggero residuo di olio, rimuovere comunque grasso ed altri contaminanti.
  • Seite 36 3. Fissare il coperchio terminale stringendo le viti a testa tron- coconica (otto (8) sul C(H)09 e dodici (12) sul C(H)13). Congratulazioni! Il vostro motore CARTRIDGE DDR™ è ora pronto per il funzionamento.
  • Seite 37 DDR Motor Mounting Guide | Passo 1: Rimozione del coperchio terminale Istruzioni di smontaggio del motore Passo 1: Rimozione del coperchio terminale 1. Con un cacciavite a croce rimuovere il coperchio termi- nale di colore blu allentando le viti a testa troncoconica (otto (8) sul C(H)09 e dodici (12) sul C(H)13.
  • Seite 38 DDR Motor Mounting Guide | Passo 4: Montaggio dei bulloni di trasporto Passo 4: Montaggio dei bulloni di trasporto Montaggio 1. Rimuovere i quattro (4) bul- dei bulloni loni di trasporto dall’inserto in plastica e introdurle nei Montaggio fori indicati con “B”. Mediante dei bulloni un cacciavite esagonale da 6 mm su una chiave dina-...
  • Seite 39 DDR Motor Mounting Guide | Passo 7: Riposizionamento del coperchio terminale Passo 7: Riposizionamento del coperchio terminale 1. Accertarsi che l’O-ring all’esterno del coperchio terminale sia posizionato correttamente. 2. Ruotare il coperchio finché la tacca di allineamento non combacia con la tacca corrispondente sull’alloggiamento. 3.
  • Seite 40 About Kollmorgen Kollmorgen is a leading provider of motion systems and components for machine builders. Through world-class knowledge in motion, industry-leading quality, and deep expertise in linking and integerating standards and custom products, Kollmorgen delivers breakthrough solutions that are unmatched in performace, reliability, and ease-of-use, giving machine builders an irrefutable marketplace advantage.