Kollmorgen KCM Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KCM
Usable with AKD, S300, S400, S600, S700 (400/480V, max. 48A)
Deutsch
Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule
English
Instruction Manual KCM Capacitor Modules
Original Language is German. All other content is translated from the original language.
Edition 05/2016
Bewahren Sie das Handbuch als Produktbestandteil während der Lebensdauer des Produktes auf. Geben Sie das
Handbuch an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Produktes weiter.
Keep the manual as a product component during the life span of the product. Pass the manual to future users / owners of
the product.
S701x2-S724x2 Руководство по эксплуатации
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kollmorgen KCM
Inhaltszusammenfassung für Kollmorgen KCM
- Seite 1 Deutsch Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule English Instruction Manual KCM Capacitor Modules Original Language is German. All other content is translated from the original language. Edition 05/2016 Bewahren Sie das Handbuch als Produktbestandteil während der Lebensdauer des Produktes auf. Geben Sie das Handbuch an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Produktes weiter.
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes. Due to the product's further development, the diagrams and technical data used/indicated in this Betriebsanleitung may be slightly different from the current status. V0.5DE/EN Betriebsanleitung KCM Kondensatormodul / Instruction Manual KCM Capacitor Modules V0.5DE/EN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KCM Kondensatormodul anschließen ........ - Seite 4 Transport / Lagerung / Montage ..........31 Ein Erweiterungsmodul an das KCM Kondensatormodul anschließen ....31 Ein weiteres Erweiterungsmodul anschließen .
-
Seite 5: Einführung
Geräte zurück. Umgang mit dieser Betriebsanleitung 1.3.1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an qualifiziertes Elektrofachpersonal, das mit dem KCM Kondensatormodul der KOLLMORGEN Europe GmbH in allen Lebens- zyklen umgehen soll. Dazu gehören: • KCM-S: Spart Energie • KCM-P: Power trotz Netzausfall •... -
Seite 6: Grundsätzliches
Während des Gebrauchs ist es dafür zu spät! • Bemühen Sie sich, sie zu verstehen. Erst danach sind Sie in der Lage, das KCM Kondensatormodul sicher und bestimmungsgemäß zu betreiben. • Handeln Sie stets entsprechend den in der Betriebsanleitung gegebenen Anweisungen. -
Seite 7: Textauszeichnungen
Verletzung zur Folge haben könnte. Beispiel Personenbezogener Warnhinweis: Verletzungsgefahr! Das Berühren von heißen Oberflächen kann zu Verbrennungen führen. ⌧ Vor der Reinigung das Gerät min. 30 Minuten ausschalten. A R N U N G Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... - Seite 8 Zusätzliche Informationen werden wie folgt gekennzeichnet: Piktogramm Hinweis auf Zusätzliche Hilfestellungen oder weitere nützliche Informationen. Applikation In dieser Betriebsanleitung wird „Applikation“ stellvertretend für „Antriebseinheit mit Frequenzumrichter“ oder „Servoantrieb“ verwendet. Bei Bedarf werden KCM-S, KCM-P und KCM-E als KCM zusammengefasst. Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Dient zum Speichern von Bremsenergie von Applikationen (Antriebe mit Frequenz- umrichter oder Servoantriebe). Das KCM-S benötigt keine eigene Spannungsversor- gung. Es ist möglich, mehrere KCM-S parallel zu betreiben, um die maximale Leistung zu vergrößern. Zur Energiespeichervergrößerung können auch optionale Erweiterungsmodule (KCM-E) angeschlossen werden. -
Seite 10: Typenschlüssel
2 Gerätebeschreibung Kollmorgen 05/2016 Typenschlüssel Benutzen Sie die Typenschlüssel zur Produktidentifizierung, nicht für den Bestellpro- zess. Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... -
Seite 11: Übersichtsbild
Kollmorgen 2 Gerätebeschreibung 05/2016 Übersichtsbild Fig. 1: Übersicht KCM Kondensatormodul Befestigungslöcher (4 Stück), Ø 6,5 Kennzeichnungen auf dem Gehäuse (Warnhinweise) Anschluss Erweiterungsmodul (X1) RS422-Kommunikationsschnittstelle Anschlussklemme Überwachungs- (Stecker X4) schnittstelle (nicht bei DES, DEV 3.0, KES) Anschlussklemme Zwischenkreis Kontroll-LED Erdungsanschluss Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule... -
Seite 12: Typenschilder
2 Gerätebeschreibung Kollmorgen 05/2016 Typenschilder Fig. 2: Typenschild 1 Fig. 3: Typenschild 2 Typenbezeichnung Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... -
Seite 13: Kennzeichnungen Auf Dem Gehäuse
Kondensatorentladezeit > 5 Minuten, bitte die Bedienungs- anleitung lesen.“ Bedeutung: Der Umrichter muss abgeschaltet sein. KCM Kondensatormo- dul muss entladen sein. Kontrolle über den Ladestand durch die LED an der Oberseite. Die Blinkfrequenz muss beim Entladen langsamer werden. Im Zweifel ist die Spannung an den An- schlussklemmen Zwischenkreis „-DC“... -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
Störfestigkeit Industriebereich nach EN 6100-6-2-2005 und EN 6100-6-4-2007 Abmessungen und Gewicht Breite 100 mm Tiefe 201 mm Höhe 300 mm Gewicht ca. 6,9 kg 2.10 Lärmemission Die KCM Kondensatormodule erzeugen keine nennenswerte Lärmemission (< 70 dB(A)). Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten. Gerät Funktionszustand Die KCM Kondensatormodule dürfen nur in voll funktionsfähigem Zustand betrieben werden. Vor dem Gebrauch von dem ordnungsgemäßen Zustand der KCM Konden- satormodule überzeugen. Bremse Besitzt die Applikation eine Bremse, die nicht über den Zwischenkreis versorgt wird, (nur bei KCM-P) kann dies bei Netzausfall dazu führen, dass die Applikation gegen die unversorgte... -
Seite 16: Anforderungen Underwriters Laboratories (Ul)
Last und deren Regelung. • Für den Gebrauch in folgender Umgebungsklassifizierung: Verschmutzungsgrad 2. • Bei Gebrauch von KCM-E: Ausschließlich in Verbindung mit KCM-S/KCM-P oder gleichlautenden Geräten nutzen. • Bei Gebrauch von Resonanz Frequenz Correction (RFC): Ausschließlich in Verbindung mit KCM-S/KCM-P oder gleichlautenden Geräten nutzen. -
Seite 17: Transport / Lagerung / Montage
05/2016 RANSPORT AGERUNG ONTAGE Lieferung prüfen Die KCM Kondensatormodule verlassen das Werk in geprüftem und einwandfreiem Zustand. Eine Spezialverpackung, bestehend aus Karton, Wellpappe und Schutzfolie, sorgt für sicheren Transport. Ein Verpackungsschild befindet sich außen auf der Verpackung. Diese Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße Handhabung beachten. -
Seite 18: Kcm Kondensatormodul Montieren
• Die Montage erfolgt direkt auf einer Montagefläche im Schaltschrank oder auf einem von der KOLLMORGEN Europe GmbH dafür vorgesehenen Unterbaurah- men. • Bedingt durch die Länge des Verbindungskabels (max. 1 m) ist das KCM Konden- satormodul direkt bei der Applikation (Frequenzumrichter, Servoregler) zu montie- ren. -
Seite 19: Kcm Kondensatormodul Erden
4 Transport / Lagerung / Montage 05/2016 ⌧ KCM Kondensatormodul gemäß der Bohrschablone mit vier Schrauben (M6) auf- recht hängend wie folgt montieren: Zuerst die beiden oberen Schrauben einschrauben, dann das KCM Kondensator- modul einhängen und danach die beiden unteren Schrauben einschrauben. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Gase oder Dämpfe enthalten. Bei Bedarf sind entsprechende Abhilfemaßnah- men zu ergreifen. • Das KCM Kondensatormodul darf nur in einem Umgebungsklima von 0 - 40 °C be- trieben werden. • Das KCM Kondensatormodul kann nur in Verbindung mit einer Applikation mit di- rektem Zugang zur Zwischenkreiskapazität betrieben werden. -
Seite 21: Kcm-S Anschließen
Vorgehensweise Die Vorgehensweise gilt bei „automatischer Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis“. Bei „fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis“ Seite 20, Kap. 5.1.2 "KCM-P anschließen") wird die Brems- widerstandsleitung nicht angeschlossen. Sachschaden! Ist in der Applikation ein Bremswiderstand verbaut, kann durch... - Seite 22 Spannungsfreiheit zwischen Klemme „–DC“ q (Klemme schwarz) und „+DC“ e (Klemme rot) feststellen. ⌧ Minuspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit „–DC“ q (Klemme schwarz) am KCM Kondensatormodul verbinden. ⌧ Bremschopperausgang der Applikation mit „BR“ w (Klemme grau) am KCM Kondensatormodul verbinden.
- Seite 23 Nach ca. 10 Sekunden blinkt die Kontroll-LED t auf der Gehäuseoberseite (blinkt mit zunehmender Energie schneller). Nach weiteren 10 Sekunden ist das KCM Kondensatormodul betriebsbereit (Je Erweiterungsmodul verlängert sich diese Zeit um weitere 5 Sekunden). KCM Kondensatormodul ist am Zwischenkreis angeschlossen.
-
Seite 24: Kcm-P Anschließen
Spannungsfreiheit zwischen Klemme „–DC“ q (Klemme schwarz) und „+DC“ e (Klemme rot) feststellen. ⌧ Minuspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit „–DC“ q (Klemme schwarz) am KCM Kondensatormodul verbinden. ⌧ Pluspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit „+DC“ e (Klemme rot) am KCM Kondensatormodul verbinden. -
Seite 25: Zwei Oder Mehr Kcm Kondensatormodule Parallel Anschließen
KCM Kondensatormodul ist am Zwischenkreis angeschlossen. Zwei oder mehr KCM Kondensatormodule parallel anschließen Es können auch mehrere KCM Kondensatormodule über die Klemme „–DC“ (Klem- me schwarz), „BR“ (Klemme grau) und „+DC“ (Klemme rot) am Zwischenkreis paral- lel angeschlossen werden. Vorgehensweise gemäß ( Kapitel 5.1). -
Seite 26: Zwei Oder Mehr Applikationen Mit Einem Zwischenkreisverbund An Einem Kcm Kondensatormodul Anschließen
Bremswiderstandsleitung an der gleichen Applikation anschließen. Mehrere Applikationen haben einen Bremswiderstand und es ist nicht sichergestellt, dass immer alle Applikationen gleichzeitig bremsen (nur bei KCM Kondensatormodul mit fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis möglich) ⌧ KCM Kondensatormodul an einer beliebigen Applikation anschließen. -
Seite 27: Rs422-Kommunikationsschnittstelle Anschließen
Kollmorgen 5 Inbetriebnahme 05/2016 RS422-Kommunikationsschnittstelle anschließen Fig. 12: Gehäuseunterseite, RS422-Kommunikationsschnittstelle X4 Grundsätzliches • Die Kommunikationsschnittstelle q ist zum Austauschen von Daten mit dem KCM Kondensatormodul. • Die Schnittstelle muss mit einer externen RS422-Kommunikationsschnittstelle verbunden werden. Belegung Stecker X4 Signal Beschreibung... -
Seite 28: Überwachungsschnittstelle Anschließen (Geräteabhängig)
Low-Signal an Klemme „6“ • Die vorhandene Energie befindet sich außerhalb des Toleranzbandes für Bereitschaftsbetrieb. Dies kann folgende Ursachen haben: • KCM Kondensatormodul ist im Lademodus und noch nicht betriebsbereit. • Netzausfall. • KCM Kondensatormodul ist defekt. Den Zusammenhang verdeutlicht nachfolgende Abbildung ( Fig. - Seite 29 TB Toleranzband Bereitschaftsbetrieb KCM Kondensatormodul defekt Ausgangssignal an Klemme „6“ Anfang Netzausfall Ende Netzausfall KCM Kondensatormodul ist im Lademodus q ⌧ Kontrollieren, ob ein Netzausfall vorliegt. ⌧ Falls kein Netzausfall vorliegt: Ca. 10 Sekunden warten, bis der Energiespeicher aufgeladen ist (falls Erweite- rungsmodule angeschlossen sind, erhöht sich die Wartezeit entsprechend).
- Seite 30 Kontrollieren, ob ein Netzausfall vorliegt. KCM Kondensatormodul arbeitet nicht ordnungsgemäß e ( Fig. 15) Falls ein Low-Signal an Klemme „6“ anliegt, obwohl • KCM Kondensatormodul längere Zeit in Betrieb (aufgeladen) ist und • kein Netzausfall vorliegt, ist das KCM Kondensatormodul defekt. ⌧...
-
Seite 31: Kcm Kondensatormodul Trennen
Entladebrücke bleibt gesteckt, solange das KCM Kondensatormodul vom Zwischenkreis getrennt ist. ⌧ Applikation wieder ans Netz anschließen. 1. Eine Application Note „KCM entladen“, in der weitere Möglichkeiten zum Entladen des Zwischen- kreises beschrieben werden, ist auf Anfrage beim Hersteller erhältlich. Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... -
Seite 32: Kcm Kondensatormodul Formieren
05/2016 KCM Kondensatormodul formieren Grundsätzliches • War das KCM Kondensatormodul mehr als ein Jahr ohne Spannung, muss es formiert werden. Wird dies unterlassen, kann das KCM Kondensatormodul beim Einschalten der Netzspannung beschädigt werden. • Der Zeitpunkt der Fertigung steht auf dem Typenschild ( Seite 8, Fig. -
Seite 33: Sonstige Tätigkeiten
⌧ KCM Kondensatormodul nur feucht abwischen. KCM Kondensatormodul warten Das KCM Kondensatormodul muss nicht gewartet werden. War das KCM Kondensatormodul länger als 1 Jahr spannungslos, muss es formiert werden ( Seite 28, Kap. 5.7 "KCM Kondensatormodul formieren"). Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule... -
Seite 34: Kcm Kondensatormodul Reparieren
6 Sonstige Tätigkeiten Kollmorgen 05/2016 KCM Kondensatormodul reparieren Eine defektes KCM Kondensatormodul kann nur vom Hersteller repariert werden. KCM Kondensatormodul entsorgen ⌧ KCM Kondensatormodul trennen Seite 27, Kap. 5.6 "KCM Kondensatormodul trennen"). ⌧ KCM Kondensatormodul ausbauen. ⌧ KCM Kondensatormodul an den Hersteller zurückschicken. -
Seite 35: Ein Erweiterungsmodul An Das Kcm Kondensatormodul
Kollmorgen 7 Erweiterungsmodul 05/2016 RWEITERUNGSMODUL Die optional erhältlichen Erweiterungsmodule (KCM-E) vergrößern den Energies- peicher der KCM Kondensatormodule. Sie werden mit einem Verbindungskabel mit verpolungssicheren Steckern geliefert. Technische Daten Umgebungsbedingungen Siehe KCM Kondensatormodul Kapitel 2.7, Seite 10) Nutzbares Speichervolumen Anschluss an KCM-S: ca. - Seite 36 7 Erweiterungsmodul Kollmorgen 05/2016 Fig. 18: Erweiterungsmodul entladen (Gehäuseoberseite) ⌧ Am Erweiterungsmodul das mitgelieferte Verbindungskabel q an X2 und X3 ein- stecken und ca. 30 Sekunden warten. Erweiterungsmodul wird entladen. Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN...
- Seite 37 05/2016 Fig. 19: KCM Kondensatormodul entladen (Gehäuseoberseite) ⌧ Am Erweiterungsmodul das Verbindungskabel von X2 lösen, mit X1 des KCM Kondensatormoduls verbinden und ca. 30 Sekunden warten. KCM Kondensatormodul wird entladen. Fig. 20: KCM Kondensatormodul und Erweiterungsmodul verbinden (Gehäuseoberseite) ⌧ Am Erweiterungsmodul das Verbindungskabel von X3 lösen und bei X1 am Erweiterungsmodul einstecken.
-
Seite 38: Ein Weiteres Erweiterungsmodul Anschließen
30 Sekunden warten. Erweiterungsmodul 2 wird entladen. Fig. 22: Erweiterungsmodul 1 entladen (Gehäuseoberseite) ⌧ Am Erweiterungsmodul 2 den Verbindungsstecker von X2 lösen, in X2 des Erweiterungsmoduls 1 einstecken und ca. 30 Sekunden warten. Erweiterungsmodul 1 wird entladen. Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN... - Seite 39 Kollmorgen 7 Erweiterungsmodul 05/2016 Fig. 23: KCM Kondensatormodul und zwei Erweiterungsmodule verbinden ⌧ Am Erweiterungsmodul 2 den Verbindungsstecker X3 lösen und in X2 einstecken. KCM Kondensatormodul und zwei Erweiterungsmodule sind verbunden. Erweiterungsmodul trennen Siehe KCM Kondensatormodul ( Kapitel 5.6, Seite 27).
- Seite 40 Notizen... Kollmorgen 05/2016 Betriebsanleitung KCM Kondensatormodule V0.5DE/EN...
- Seite 80 Fax: +49 (0)2102 - 9394 - 3155 KOLLMORGEN European UK Website Product WIKI North America KOLLMORGEN Customer Support North America Internet www.kollmorgen.com E-Mail support@kollmorgen.com Tel.: +1 - 540 - 633 - 3545 Fax: +1 - 540 - 639 - 4162...