Koenig Raclette 1 or 2 Bedienungsanleitung Seite 11

4
Gerät einschalten
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
2
Pausen: Pfännchen «parkieren»
Pauses: mettre le poêlon «en attente»
Pause: «parcheggio» le padelline
10 Minuten aufheizen
Laisser chauffer 10 minutes
Scaldare per 10 minuti
Grillplatte ausschliesslich mit Speiseöl einölen�
Badigeonner la plaque de gril uniquement avec de l'huile alimentaire
Oliare la piastra per grigliare solo con olio per uso alimentare�
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max� 30 mA) betreiben�
Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max� 30 mA)�
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max� 30 mA)�
Eine schützende Unterlage unter dem Gerät verhindert Fettspritzer auf dem Tisch�
Protéger la table des éclaboussures de graisse en mettant une nappe sous l'appareil�
Una base protettiva sotto l'apparecchio impedisce che sul tavolo arrivino schizzi di grasso�
Pfännchen/Kunststoffschaber nie auf heisse Grillplatte legen�
Ne jamais poser les poêlons/spatules en plastique sur la plaque de gril chaude�
Non appoggiare i tegamini/le spatole sulla piastra per grigliare�
Nie auf Grillplatten/Pfännchen schneiden/kratzen�
Ne jamais couper/gratter sur les plaques grillade/poêlons�
Non tagliare/graffiare le piastre per grigliare/i tegamini�
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure!
L'apparecchio diventa particolarmente caldo – non toccare: pericolo di ustione!
Pfännchen sind auch für kleine Pizzas geeignet�
Les poêlons conviennent aussi pour petites pizzas�
I padelline sono indicati anche per le pizzette�
Das Gerät ist heiss� Vor dem Wegräumen auskühlen lassen�
L'appareil est chaud� Le laisser refroidir avant de le ranger�
L'apparecchio è caldo� Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare�
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ranger l'appareil hors de portée des personnes non autorisées�
Collocare l'apparecchio in un punto che non sia raggiungibile�
Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen�
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance�
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito�
11