Seite 1
DH 12DD Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso Οδηγίες χειρισμού...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät reduziert.
Deutsch 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für beispielsweise Büroklammern, Münzen, Ihren Einsatzzweck. Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und...
Deutsch 2) Sicherheitshinweise Verwendung langer ○ Achten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen Bohraufsätze mit Bohrhammern wie zum Beispiel Spitzmeißeln, Bohrmeißeln usw. a) Beginnen Sie beim Bohren immer mit niedriger darauf, Originalteile zu verwenden, die von unserem Drehzahl und so, dass die Spitze des Bits das Unternehmen benannt sind.
Deutsch 3. Kommt es während des Betriebs zu einer Überhitzung der 3. Beim Auftreten von Rost, üblem Geruch, Erwärmung, Batterie, wird das Gerät unter Umständen angehalten. Verfärbungen, Verformungen oder sonstigen Unterbrechen Sie in diesem Fall Ihre Arbeit und lassen Anomalitäten während der ersten Verwendung der Sie die Batterie abkühlen.
Deutsch BEZEICHNUNG DER TEILE Stahl (Abb. 1 – Abb. 18) Holz Automatische Griff Stopplampe Funktion Nur Drehung Druckknopf Signallampe Schaltauslöser Riegel Funktion Drehung und Hämmern Umschalthebel Kontrolllampe Einschalten ON Typenschild Anzeigefeld (Akku) Schalter der Ausschalten OFF Tiefenmesser Ladestand- Kontrollanzeige Niedriger Modus Ladestand- Bohrer-Bit Kontrollanzeigelampe...
Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle auf Seite 86 aufgelistet. HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Tabelle 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt Vor dem Laden Blinkt 0,5 Sekunden lang.
Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder ein. Blinkt dann zwischen EIN- und AUS-Schalten wird vom Werkzeug die Kontrolllampe immer noch nicht (alle Sekunden), gespeichert. bringen Sie das Ladegerät bitte zu einem autorisierten (Gleichzeitig leuchtet die Auto-Stoppleuchte auf.) Servicezentrum von HiKOKI. Bohren Sie, wenn Auto-Stoppleuchte blinkt.
Deutsch Tabelle 3 Da die RFC-Funktion möglicherweise nicht aktiviert wird oder ihre Leistung je nach Arbeitsumgebung und Anzeige- Bedingungen ungenügend sein kann, achten Sie darauf, lampe Ursache Lösung den Werkzeugeinsatz während des Betriebs nicht plötzlich blinkt zu überlasten. Der Betrieb wurde Lassen Sie das Gerät ●...
Seite 23
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit Andernfalls können Funktionsstörungen auftreten. dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser 5. Außenreinigung Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Wenn das Werkzeug schmutzig ist, wischen Sie Servicezentrum. es mit einem weichen trockenen Tuch oder einem...
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI- Kundendienstzentrum. 1. Elektrowerkzeug Symptom Mögliche Ursache...
Seite 86
DH12DD 10.8–12 Peak 0–1080 min 0–5500 min 18 mm φ max 13 mm φ max 18 mm φ max 2.0–2.1 kg BSL1240M UC12SL (2LSP) (NNP) – – –...
Seite 87
BSL12.. UC12SL 374778 336471 324548 376557 303709...
Seite 93
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 willich, Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hikoki-powertools.de Hikoki Power Tools Netherlands B.V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hikoki-powertools.nl...
Seite 95
EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 1. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2023 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.