Ansteuerrichtlinien für elektrische Anlagen ................. 20 Anschlussplan für Motoren ....................21 Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit ONYX ............. 25 Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit Somfy io ..........27 Anschlussvorschriften für Motorantrieb ................28 Funktionsprüfung ........................ 31 Inbetriebnahme ........................32...
Vorbemerkungen HELLA Vorbaubeschattung TERRA SIDE Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit modernster Technik entschieden, das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist. Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage, Inbetriebnahme und die Bedienung.
Montageanleitung Vor der Montage Überprüfen Sie die Ware sofort auf eventuelle Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferschein. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Lieferanten. Prüfen Sie den Montageuntergrund und stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Montagematerial den vorliegenden Gegebenheiten entspricht, um eine fachgerechte Montage zu gewährleisten.
Seite 5
Montageanleitung Vor der Montage Überprüfung der Bestellangaben: Bestellmaße: Fertigbreite (Bestellbreite) Fertighöhe (Bestellhöhe) Montage in der Leibung Montage von vorne Fertigbreite = Außenkante Führungsschiene Lichte Breite Führungsschiene 55x45 mm Führungsschiene 55x75 mm Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 6
Montageanleitung Vor der Montage Definition des Kabelaustrittes für den Antrieb: Legende Kabelaustritt oben Kabelaustritt vorne Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 7
Montageanleitung Vor der Montage Antriebsseite je nach Einbausituation links oder rechts von innen oder außen gesehen: Legende Einbausituation Fassade: Antriebsseite links oder rechts von innen gesehen. Ausführung als Linksroller. Einbausituation Pergola: Antriebsseite von außen gesehen. Ausführung als Rechtsroller. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Montage Montage seitlich Standardmäßig werden die 150 / 130 Führungsschienen seitlich und der Kasten nach oben in die Leibung verschraubt. Zur Montageerleichterung sind Kasten und Führungsschienen getrennt montierbar. Montagekonsole (1) laut Abbildung am Montageuntergrund positionieren, Befestigungspunke am Montageuntergrund anzeichnen und Bohrungen entsprechend dem zu verwendenden Montagematerial herstellen.
Seite 10
Montageanleitung Montage Das Kabel ist, wie dargestellt, hinter dem Kabelschutzblech zum Austritt verlegt. Dabei verläuft das Kabel hinter dem Sicherungsring zum Motorlager. Prüfen Sie die Kabelführung auf Richtigkeit. Vergewissern Sie sich, dass nach dem Einziehen des Kabels keine Schlaufe gebildet worden ist. Um eine Beschädigung des Kabels zu verhindern, darf dieses keinen Kontakt zum...
Seite 11
Montageanleitung Montage Führungsschienen- Grundprofil seitlich auf den Kopfstücksprieß schieben und senkrecht ausrichten. Führungsschiene mit Sprieß und Montageuntergrund verschrauben. Revisionsblende in Oberteilscharnier einhängen, schließen und verschrauben. Legende Führungsschienen-Grundprofil Verschraubung Führungsschiene mit Sprieß und Montageuntergrund Schließen der Revisionsblende Verschraubung Revisionsblende Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 12
Montageanleitung Montage Montage von vorne Bis zu einer Breite von 4500 mm kann die Anlage optional auch von vorne durch die Führungsschienen verschraubt werden. Dabei ist der Kasten freitragend auf die Führungsschienen aufgesteckt. Verletzungs- oder Lebensgefahr durch herunterfallende Beschattung. Führungsschienen-Grundprofil auf den Kopfstücksprieß...
Seite 13
Montageanleitung Montage PVC-Führungsprofil laut Abbildung in seitlichen Reißverschluss des Tuches einfädeln, nach oben schieben und in Grundprofil einschwenken. Die Federelemente (Neopren-Puffer bzw. Schenkelfeder) müssen dabei in die dafür vorgesehene Nut eingehängt werden. Bei Führungsschiene 55x75 mm können die unteren Verriegelungsstücke bei Bedarf verstellt werden.
Seite 14
Montageanleitung Montage Führungsschienen- Verschlussteil außerhalb des Fallprofils auf das Führungsschienen- Grundprofil aufschieben (1) und verschrauben (2). Die Federelemente (Neopren-Puffer bzw. Schenkelfeder) müssen dabei in die dafür vorgesehene Nut eingehängt werden. Anlage ans Probierkabel anschließen, damit sie sich verfahren lässt - siehe Kapitel "Inbetriebnahme / Funktionskontrolle".
Seite 15
Montageanleitung Montage TERRA SIDE M Der Abstand zwischen Gleiter und Führungsschiene (1) muss rechts und links möglichst gleich ausgerichtet sein. Kontrollieren Sie diesen Abstand über die gesamte Höhe. Der Abstand sollte zwischen 3 und 7 mm liegen. Speziell im Bereich der Verriegelungsstücke ist...
Seite 16
Montageanleitung Montage Feinjustierung der 3-6 mm Fallprofilarretierung je nach Position des Fallprofils. Anhand des Abstands von Gleiter zu Führungsschiene (1) (im Bereich der Verriegelungsstücke) ist das Grundteil mit entsprechendem Abstand einzubauen (siehe folgende Seite). Beim Festziehen der Schrauben wird diese Position geklemmt.
Seite 17
Montageanleitung Montage 7-8 mm 0-2 mm Legende Abstand zwischen Gleiter und Führungsschiene Fall 1 Fall 2 Gleiter Führungsschiene Grundteil für Fallprofilarretierung Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 18
Obere Endlage: Obere Endlage mit Drehmomentabschaltung. Nach einigen Zyklen stellt sich automatisch ein reduziertes Drehmoment ein. Endlageneinstellung bei TERRA SIDE M Untere Endlage: Untere Endlage mit automatischer Verriegelung. Die Anlage fährt in der unteren Endlage eine Gegenbewegung, welche zur Spannung des Tuches dient.
Montageanleitung Fehlerbehebung Das Fallprofil fährt nicht mehr aus der Arretierung (abwechselnde Arretierung rechts und links). Kontrollieren Sie, ob beide Gleiter des Fallprofils in Verriegelungsposition sind. Ist nur auf einer Seite verriegelt, so heben Sie das Fallprofil, auf der Seite, die nicht verriegelt hat, leicht an und fahren die Anlage erneut nach oben.
Montageanleitung Ansteuerrichtlinien für elektrische Anlagen Bei den eingebauten Motoren handelt es sich um Antriebe mit integriertem Planetengetriebe, Bremse, Endschalter oben und unten und Thermoschutzschalter, also nicht nur ein Motor, sondern ein komplettes Antriebssystem. Die verwendeten Antriebe entsprechen in mancher Hinsicht NICHT anderen handelsüblichen, elektrischen Verbrauchern.
2 Phase auf 3 Phase ab 4 Schutzleiter PE STAK 3 Hirschmann STAS 3 Elektrische Anschlüsse, Bedienungsanleitung und Programmierung entnehmen Sie dem Punkt „Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit ONYX“ oder den mitgelieferten Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 22
Anschlussplan für Motoren TERRA SIDE mit ONYX.NODE Legende Abzweigdose ONYX.NODE Taster Motor ONYX.NODE LOCAL MOTOR Elektrische Anschlüsse, Bedienungsanleitung und Programmierung entnehmen Sie dem Punkt „Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit ONYX“ oder den mitgelieferten Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 23
Montageanleitung Anschlussplan für Motoren TERRA SIDE mit Somfy io Legende Abzweigdose Hirschmann-Steckverbindung Somfy io Motor Hirschmann STAK 3 Hirschmann STAS 3 Elektrische Anschlüsse, Leistungen, Bedienungsanleitung und Programmierung entnehmen Sie den mitgelieferten Unterlagen des Herstellers oder der mitgelieferten HELLA-Montageanleitung. Beim Funksystem Somfy io müssen alle Empfänger nacheinander eingelernt werden (Reihenfolge egal), d.h.
Seite 24
Montageanleitung Anschlussplan für Motoren TERRA SIDE mit Schalterbedienung Legende Abzweigdose Schalter Hirschmann-Steckverbindung Motor Hirschmann STAK 3 Hirschmann STAS 3 Elektrische Anschlüsse, Leistungen, Bedienungsanleitung und Programmierung entnehmen Sie den mitgelieferten Unterlagen des Herstellers oder der mitgelieferten HELLA-Montageanleitung. Schalter für Markisenantriebe müssen unbedingt elektrisch und mechanisch verriegelt sein.
Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit ONYX Allgemein Vor der Konfiguration der TERRA SIDE mit ONYX laden Sie sich die kostenlose App „ONYX“ von HELLA aus dem App Store / von Google Play auf Ihr Smartphone. Um die TERRA SIDE in Verbindung mit ONYX.CENTER oder ONYX.CLICK verwenden zu können, muss diese in der ONYX-App hinzugefügt werden.
Seite 26
Die TERRA SIDE wird beim Einlernen in der ONYX-App als ONYX.CONNECTOR angezeigt. Konfiguration Stand Alone mit ONYX.CLICK Um eine TERRA SIDE konfigurieren zu können, muss man sich zuerst mit dem Funkhandsender ONYX.CLICK über die ONYX-App verbinden. Unter „Geräte konfigurieren“ und „+“ wird die TERRA SIDE konfiguriert und hinzugefügt.
Montageanleitung Bedienung und Konfiguration TERRA SIDE mit Somfy io Durch die Betätigung eines Funkhandsenders oder eines Automatikgeräts fährt die Pergola ein bzw. aus. Bedienungsmöglichkeiten durch Steuergeräte entnehmen Sie den beiliegenden Anleitungen des Herstellers. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Ansteuerung eines Antriebs Es muss gewährleistet sein, dass ein Antrieb durch entsprechende Verriegelungsmaßnahmen stets nur in eine Laufrichtung angesteuert werden kann (siehe nebenstehende Abbildung). Andernfalls können so enorme Belastungen entstehen, dass die Endschalter zerstört werden und der Antrieb ausfällt. Diese Vorschrift gilt nicht für Funk- und elektronische Antriebe.
Seite 29
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Parallelschaltung von zwei oder mehreren Die Antriebe einer Antrieben gemeinsam gesteuerten Anlage haben nie genaue Laufzeiten! Beim gemeinsamen Betrieb mehrerer Antriebe mit einem Schalter muss deshalb für jeden Antrieb und jede Laufrichtung ein separater Kontakt vorgesehen werden (Galvanische Trennung der Antriebe).
Seite 30
Montageanleitung Anschlussvorschriften für Motorantrieb Der elektrische Anschluss ist in der beigelegten Anleitung des Antriebsherstellers beschrieben und muss nach dieser Anleitung erfolgen. Hirschmann-Steckverbindung laut untenstehenden Abbildungen verkabeln. Hirschmann- Steckverbindung Bezeichnungen Hirschmann-Stecker Hirschmann-Kupplung STAS 3 mit Sicherungsbügel STAK 3 Art.-Nr. 05350019 Art.-Nr. 05350020 Montage motorseitig fassadenseitig...
Montageanleitung Funktionsprüfung Der eingesetzte Motor ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca. 4 Minuten Laufzeit ab. Nach ca. 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit. Überprüfen Sie beim Tieffahren der Markise, ob der Reißverschluss in der Führung richtig läuft.
Montageanleitung Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich auch im späteren Betrieb, dass die Anlagen frei und ohne Behinderung ausfahren können. Fahren Sie die Anlagen nicht aus, wenn sich Gegenstände oder Personen im Fahrbereich des Sonnenschutzanlage befinden. Beachten Sie weiters die Sicherheitshinweise. Kontrollieren Sie nach der ersten Ausfahrt das Montagematerial und die Bauelemente auf Festigkeit.
Montageanleitung Demontage allgemein Die Anlage spannungslos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage. Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe September/2023...
Seite 34
Hitze, Kälte, Lärm, Licht Fassadengestaltung mit Hitzeschutz. und neugierigen Blicken, perfektem Hitze- und zum nachträglichen Blendschutz. Einbau. Für Fragen, Wünsche und Anregungen: HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 Tel.: +43/(0)4846/6555-0 Fax: +43/(0)4846/6555-134 e-mail: office@hella.info Internet: http://www.hella.info...