Seite 1
960KI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
GEBRAUCHSANWEISUNG UNIVERSALINSTRUMENT FÜR DAS ENTFERNEN DER EINSPRITZVENTILE VORBEREITUNG: • Beispiel Einspritzventile Bosch • Das Magnetventil abschrauben (Abb. 1) • Das Magnetventil mit Hilfe eines Spezialschlüssels je nach Einspritzventiltyp abschrauben. Achtung: Während der Abnahme des Magnetventils können kleine Bauteile (Federn + Unterlegscheiben) abfallen!.
Seite 20
GEBRAUCHSANWEISUNG • Den Gewindestift M17x1 mit Hilfe des Schlüssels im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen und ebenso die Nutmutter mit Hilfe des Schlüssels 30. Dieses Verfahren ist notwendig um zu garantieren, dass Nutmutter und Stift eng aneinander liegen (ohne Spiel), so dass ein gleichmäßiger Griff auf beiden Gewinden des Einspritzventils während des Abzugs ausgeführt werden kann.
Seite 21
GEBRAUCHSANWEISUNG • Nebenstehend werden die möglichen Konfigurationen mit den Füßchen je nach auf dem Zylinderkopf des Motors vorhandenen Schraubentyp (Sechskant-, zylindrisch oder Sechskant flach) aufgezeigt (Abb. 12). • Die Unterlegscheibe mit Lager auf der Querstrebe auflegen. • Die Schraube festschrauben und mit Hilfe der Schraubenmutter in der Höhe einstellen (Abb.
Seite 22
GEBRAUCHSANWEISUNG • Beispiel der Befestigung am Zylinderkopf (4 Aufstellfüßchen) mit mechanischem Abzug (Abb. 18). • Beispiel der Befestigung am Zylinderkopf (4 Aufstellfüßchen) mit hydraulischem Abzug (Abb. 19). MONTAGE OPTION 2: TRÄGER MIT 3 AUFSTELLFÜSCHEN, MIT QUERSTREBE • 3 Aufstellfüßchen mit Schrauben und Ablageplatten an der Querstrebe anschließen (Abb.