Seite 1
1569/A ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 2
TABELLA COMPATIBILITA’ BOCCOLE / RONDELLE DIMENSIONI RONDELLA RONDELLA RONDELLA RONDELLA BOCCOLA Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü ü...
Seite 4
TECHNICAL SHEET SOCKETS / WASHERS SOCKETS’ WASHER BEARING WASHER BEARING WASHER BEARING WASHER BEARING DIMENSIONS Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü...
Seite 6
TABLEAU COMPATIBILITÉ DOUILLES / RONDELLES RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE DIMENSIONS DOUILLE Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü ü...
KOMPATIBILITÄTSTABELLE FÜR BUCHSEN/UNTERLEGSCHEIBEN BUCHSENABMES- UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SUNGEN Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü ü Ø 72 / 62 ü...
AUSBAU- UND MONTAGEVERFAHREN • Den Arm, an dem der Silentblock positioniert ist, durch leichte Druckau- sübung freigeben und entfernen. • HINWEIS: Auf dem Arm die Position des Längslochs des Silentblocks markieren, um bei der erneuten Montage die korrekte Position zu bewahren. •...
Seite 12
TABELA DE COMPATIBILIDADE BUCHAS / ANILHAS ANILHA ANILHA ANILHA ANILHA MEDIDAS DA BUCHA Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü...
Seite 14
COMPATIBILITEITSTABEL BUSSEN / RINGEN RING RING RING RING AFMETINGEN BUS Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü ü Ø...
Seite 18
FOGLALAT/CSAPÁGYALÁTÉT KOMPATIBILITÁSI TÁBLÁZAT CSAPÁGYALÁTÉT CSAPÁGYALÁTÉT CSAPÁGYALÁTÉT CSAPÁGYALÁTÉT FOGLALATI ÁTMÉRŐ Ø 82 / 72 ü ü Ø 80 / 70 ü ü Ø 78 / 68 ü ü Ø 76 / 66 ü ü Ø 74 / 64 ü ü Ø 72 / 62 ü...