Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
COMAG Einfach Digital HD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COMAG Anleitungen
  4. Receiver
  5. Einfach Digital HD
  6. Bedienungsanleitung

COMAG Einfach Digital HD Bedienungsanleitung

Hd satelliten-receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HD Satelliten-ReceiveR
Einfach Digital
High Definition
Bedienungsanleitung
Bitte aufklappen
Bitte aufklappen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für COMAG Einfach Digital HD

Inhaltszusammenfassung für COMAG Einfach Digital HD

  • Seite 1 HD Satelliten-ReceiveR Einfach Digital High Definition Bedienungsanleitung Bitte aufklappen Bitte aufklappen...
  • Seite 2 LNB IN Internal F1 : +13/+18V T2AL 250V E-Mail: 300mA Max Consumption: 14W MAX hotline@comag-ag.de HDMI Modell: Einfach Digital HD 2. rückseite receiver Unterschrift des Käufers 3. Einfach-Fernbedienung Anschluss/ Erklärung schalter Loop Out Anschluss für einen zweiten Sat-Receiver LnB In Anschluss für das Antennen-Kabel...

  • Seite 3: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung Standby Wechsel Standby und Betrieb Programm+ Einen Programmplatz weiter / Navigation in der Senderliste nach oben LAUT Lautstärke lauter stellen Bestätigen / Senderliste aufrufen Programm- Einen Programmplatz zurück / Navigation in der Senderliste nach unten 0 - 9 Zahlentasten TEXT Teletext aufrufen / verlassen...
  • Seite 4 Digitaler Satelliten-Receiver Einfach Digital HD Bedienungsanleitung Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Version 1.0, 27.07.2011 Lieber Kunde, im Sinne eines umweltfreundlichen Verhaltens bitten wir Sie, Ihren Receiver nach Gebrauch am Netzschalter auszuschalten. Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum...

  • Seite 5: Vorwort

    Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim  bestimmungsgemäßen  sicheren  vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver ...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ................3 Gestaltungsmerkmale ...........3 Inhaltsverzeichnis ............4 Sicherheitshinweise ............7 Grundlegende Sicherheitshinweise .........7 Erläuterung der Sicherheitshinweise ......11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........11 Lieferumfang ..............12 Beschreibung ............... 13 Receiver anschließen ..........18 Das LNB-Kabel montieren ..........19 Anschluss mit HDMI–Kabel ........... 22 Anschluss mit SCART-Kabel .........
  • Seite 7 Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm ....45 Menü-Aufbau ..............46 In den Menüs navigieren ..........48 Programmliste ändern (Symbol: Fernseher) ....49 Installation (Symbol: Sat-Antenne) ........ 55 Anschluss an ein Einkabel-System (EN 50494) ..... 56 Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad) ....... 65 Einstellung (Symbol: Werkzeugkoffer) ......71 Spiele (Symbol: Spielfiguren) .........
  • Seite 8 Reinigen ................ 80 Tipps und Tricks/Probleme lösen ......81 Entsorgen ..............85 Technische Daten ............86 Hersteller ..............88 Garantie ................ 90 Hinweis zur Konformität ..........91 Glossar ................. 92 Anhang ................. 94...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss  Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle. Hinweis: trotz Ausschaltens am rückseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter Spannung.
  • Seite 10  Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab.  Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
  • Seite 11 Achtung! Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby- Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Richtiger Standort ...
  • Seite 12  Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Der richtige Umgang mit Batterien  Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

  • Seite 13: Erläuterung Der Sicherheitshinweise

    Erläuterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen: Gefahr! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden. Achtung! Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden.  Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.

  • Seite 14: Lieferumfang

    Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung. Anzahl Erklärung Receiver Einfach-Fernbedienung Komplett-Fernbedienung 2 Paar Batterien Typ AAA/1,5 V Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

  • Seite 15: Beschreibung

    Beschreibung Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satelliten-Programme (free-to-air) über eine Satelliten- Antenne empfangen. Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren. Die wichtigsten Sender und der Satellit ASTRA 19,2° Ost sind vorprogrammiert. Der Receiver verfügt über zwei Betriebszustände: ...
  • Seite 16 Im Komplett-Betrieb stehen das komplette Receiver- Menü sowie die bekannten digitalen Anwendungen wie EPG, Info-Banner beim umschalten, Multi-Funktions- Timer, etc. zur Verfügung. Die Steuerung erfolgt über die Komplett-Fernbedienung.  Wir empfehlen, den Receiver beim täglichen Gebrauch im Einfach-Betrieb zu verwenden. Der Komplett-Betrieb sollte nur aktiviert sein, wenn der Receiver konfiguriert werden muss.
  • Seite 17  russisch  polnisch  arabisch DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER ODER FÜR ANDERE ZWECKE LIZENZIERT, FÜR DIE KEINE VERGÜTUNG GEZAHLT WIRD, UM (i) VIDEOS IM EINKLANG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) ZU VERSCHLÜSSELN UND/ODER (ii) AVC VIDEO, DAS VON EINEM VERBRAUCHER FÜR PRIVATE ZWECKE VERSCHLÜSSELT UND/ODER VON EINEM...
  • Seite 18 OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM” Weitere Ausstattungsmerkmale:  HDTV & SDTV  Upscaling von SDTV-Programmen (senderabhängig) ...
  • Seite 19  AC3 koaxialer digitaler Audio-Ausgang  TV-SCART-Anschuss  HDMI-Ausgang  Super-Fast-Videotext mit einem Speicher von 800 Seiten  Digitaler Radio-Empfang, Radio-Hintergrundbild (Background-Display)  DiSEqC 1.0, 1.2, USALS, Unicable (EN 50494) wird unterstützt, wenn entsprechende Antennen-Anlage angeschlossen wird  Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 und automatisch (letterbox) ...

  • Seite 20: Receiver Anschließen

    Receiver anschließen Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls ein Koaxial-Kabel anfertigen.  Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Liefer- umfang. Achtung! Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß...

  • Seite 21: Das Lnb-Kabel Montieren

    Das LNB-Kabel montieren (vgl. Montage-Schema auf der nachfolgenden Seite) Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie ein Messer (ideal: Abisolierzange) und einen Seitenschneider.  Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter, die Folie noch das Drahtgeflecht beschädigt werden. ...
  • Seite 22  Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker- Ende überstehen.  Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.
  • Seite 23 Montage-Schema  Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf den Antennen-Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das andere Ende des Koaxial-Kabels schrauben Sie am LNB fest.

  • Seite 24: Anschluss Mit Hdmi-Kabel

    Anschluss mit HDMI–Kabel  Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.  Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV- Geräts.  Beachten Sie, dass das HDMI-Kabel nicht zum  Lieferumfang gehört. ...
  • Seite 25 Anschluss-Schema...

  • Seite 26: Anschluss Mit Scart-Kabel

    Anschluss mit SCART-Kabel  Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.  Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.  Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Anschluss-Schema...

  • Seite 27: Anschluss Eines Audio-Digital-Receivers

    Anschluss eines Audio-Digital-Receivers Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio- Digital Receiver mit dem koaxialen digitalen Ausgang des Receivers verbinden. Achtung! Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem Receiver, das kann Ihre Stereo-Anlage zerstören.
  • Seite 28 Anschluss koaxialer Digitalausgang  Stecken Sie das optische Audio-Kabel in den Anschluss „COAXIAL“ am Receiver.  Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem Audio- Digital-Receiver. Anschluss-Schema...

  • Seite 29: Die Antenne Anschließen Und Grob Ausrichten

    Die Antenne anschließen und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschließen.  Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten-Antenne. Achtung! Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.
  • Seite 30 Süden Süden Osten Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E. Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein.
  • Seite 31 korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten. Erster Schritt: Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem Receiver abgeglichen ist. Wählen Sie, abhängig von der Anschlussmethode HDMI oder Scart, dass am TV-Gerät der richtige Eingangskanal gewählt ist.
  • Seite 32 Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden zeigt (siehe Zeichnung A). Süden Zeichnung A Zeichnung B Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV- Gerätes langsam nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90 °...
  • Seite 33  Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die Signalstärke anzeigt. Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1 ° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne.
  • Seite 34 Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

  • Seite 35: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen Fernbedienungen Der Receiver verfügt über 2 Fernbedienungen: Einfach-Fernbedienung für den Einfach-Betrieb Komplett-Fernbedienung für den Service-Betrieb (Komplett-Betrieb)
  • Seite 36 Für die Fernbedienungen benötigen Sie je zwei Batterien vom Typ AAA/1,5 V  Öffnen Sie das Batteriefach.  Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet. ...
  • Seite 37 Die Fernbedienungen übermitteln Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung.  Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste.

  • Seite 38: Wechsel Zwischen Einfach-Betrieb Und Komplett-Betrieb

    Wechsel zwischen Einfach-Betrieb und Komplett-Betrieb Dies erfolgt ausschließlich Komplett- Fernbedienung. zwischen Einfach-Betrieb Komplett-Betrieb zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Wechsel von Einfach-Betrieb in den Komplett-Betrieb  Drücken Sie zweimal die Taste INFO auf der Komplett-Fernbedienung. Es erscheint das Informations-Fenster. ...
  • Seite 39 Wechsel von Komplett-Betrieb in den Einfach-Betrieb  Drücken Sie zweimal die Taste INFO auf der Komplett-Fernbedienung. Es erscheint das Informations-Fenster.  Drücken Sie die Taste 2 und geben das Passwort 1228 ein.  Nun wird angezeigt, dass der Einfach-Betrieb aktiviert wurde.

  • Seite 40: Der Receiver

    Der Receiver Achtung! Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden.  Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.  Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein.

  • Seite 41: Bedienen Im Einfach-Betrieb

    Bedienen im Einfach-Betrieb  Dazu benötigen Sie die Einfach-Fernbedienung. Im Auslieferungszustand befindet sich der Receiver im Einfach-Betrieb. Hier verfügt der Receiver nur über die wichtigsten Funktionen des täglichen Gebrauchs. Auf Anwendungen wie EPG, Info-Banner beim Umschalten, Menü etc. wird hier verzichtet. Dadurch ist ein versehentliches Verstellen der Receiver-Konfiguration ausgeschlossen.
  • Seite 42 Die Steuerung erfolgt über die Einfach-Fernbedienung. Mit der roten Standby-Taste wird der Receiver in den Standby-Zustand bzw. Betriebs-Zustand geschaltet. Taste Programm+ wird Programm weitergeschaltet. Senderliste aufgerufen, wird mit dieser Taste nach oben navigiert. Taste Programm- wird Programm zurückgeschaltet. Senderliste aufgerufen, wird mit dieser Taste nach unten navigiert.
  • Seite 43 Mit der Taste STUMM wird der Ton ausgeschaltet bzw. wieder eingeschaltet. Mit den Zifferntasten 0 – 9 kann ein gewünschtes Programm direkt angewählt werden. Im Teletext kann eine Teletext- Seiten-Nummer eingegeben werden. Mit der Taste TEXT wird der Teletext aufgerufen und wieder deaktiviert. Mit der ZURÜCK verlassen Sie den Teletext und die Senderliste.

  • Seite 44: Bedienen Im Service-Betrieb (Komplett-Betrieb)

    Bedienen im Service-Betrieb (Komplett-Betrieb)  Dazu benötigen Sie die Komplett-Fernbedienung. ...

  • Seite 45: Die Komplett-Fernbedienung

    Die Komplett-Fernbedienung Taste Erklärung Einschalten / Standby Lautstärke ein / stumm schalten Zahlen-/Zifferneingabe (A-Z); 0: Sleeptimer TV/ SAT Umschalten zwischen TV und Sat Modus VOL-/+ Lautstärke leiser / lauter regeln P- / P+ Bei aktivierter Programmliste: Wechseln zwischen den Programmlisten. EXIT Menü...

  • Seite 46: Bildschirm-Einblendungen Bei Einem Programm-Wechsel

    Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm- Wechsel Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm für 5 Sekunden eine Informationsleiste eingeblendet (änderbar im Menü Systemeinstellungen - OSD Einstellung). In dieser Informationsleiste finden Sie folgende Hinweise: Programm–Name Empfangener Satellit Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit (Entsprechend der Voreinstellung im Menüpunkt „Zeit“) Speicherplatz TXT-...

  • Seite 47: Benutzer-Oberfläche Auf Dem Tv-Bildschirm

    Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Dazu müssen Receiver und TV-Gerät eingeschaltet und mit einem Kabel (z.B. SCART oder HDMI) verbunden sein. Drücken Sie die „MENU“-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit der „EXIT“-Taste oder erneutem Drücken auf die „MENU“-Taste können Sie dieses wieder verlassen.

  • Seite 48: Menü-Aufbau

    Menü-Aufbau Hauptmenü Untermenü Erläuterung Programmliste TV-Programmliste siehe folgende Seiten ändern Radio-Programmliste siehe folgende Seiten (Symbol: Alle löschen siehe folgende Seiten Fernseher) Seite: 49 Installation Antennentyp siehe folgende Seiten (Symbol: Sat- Satellitenliste siehe folgende Seiten Antenne) Seite : 55 Antenneneinstellung siehe folgende Seiten Einzel- siehe folgende Seiten Satellitensuche...
  • Seite 49 Andere siehe folgende Seiten Einstellung Information siehe folgende Seiten (Symbol: Werkseinstellung siehe folgende Seiten Werkzeugkoffer) Seite: 71 Software-Update siehe folgende Seiten Spiele Othello siehe folgende Seiten (Symbol: Sudoku siehe folgende Seiten Spielfiguren) Seite: 73...

  • Seite 50: In Den Menüs Navigieren

    In den Menüs navigieren In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten ▲, ▼, ► und ◄. Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der OK-Taste erfolgt die Auswahl. Mit der EXIT-Taste können Sie das Menü verlassen. Änderungen müssen zusätzlich bestätigt werden. Änderungen erfordern teilweise eine Bestätigung der Sicherheitsabfrage.

  • Seite 51: Programmliste Ändern (Symbol: Fernseher)

    Programmliste ändern (Symbol: Fernseher) Im Folgenden werden Ihnen die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts „Programmliste ändern“ erklärt.
  • Seite 52 TV-Programmliste Der zu ändernde Sender, der mit den Tasten ▲und▼ ausgewählt wird, ist mit einem gelben Balken markiert. Das Programm läuft in dem kleinen Fenster auf der rechten Seite. Die Bearbeitungsmöglichkeiten sind über die folgenden 5 Tasten aktivierbar: 1. FAV: FAV-Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Feld „FAV“...
  • Seite 53 dem Herz-Symbol markiert. Drücken Sie die FAV-Taste, um die Funktion zu deaktivieren. Beim Verlassen des Menüs mit der EXIT-Taste die Sicherheitsabfrage bestätigen, um die Favoriten zu speichern. 2. Sperre(n): Rote Funktionstaste auf der Fernbedienung drücken. Das Feld „Sperre“ wird hochgestellt und ist somit aktiviert.
  • Seite 54 Verlassen des Menüs mit der EXIT-Taste und Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden die zu überspringenden Programme gespeichert. Beim „Zappen“ der Programme werden diese Programme übersprungen.   Wurden die Änderungen der Punkte FAV, Sperre und Übersp(ringen) durch Bestätigung der Sicherheitsabfrage aktiviert, so können diese in der gleichen Art und Weise wie oben beschrieben, rückgängig gemacht werden.
  • Seite 55 5. Ändern: Blaue Funktionstaste auf der Fernbedienung drücken. Ein neues Menü öffnet sich. Feld „ABC“: Rote Funktionstaste drücken. Sortierfilter der Programmliste werden zur Auswahl gestellt. Feld „Ändern“: Grüne Funktionstaste drücken. Der Programmname des aktuellen Senders kann geändert werden. Die Eingabe der Buchstaben erfolgt über das Zahlenfeld der Fernbedienung.
  • Seite 56 Beim Verlassen des Menüpunkts „TV-Programmliste“ die Sicherheitsabfrage bestätigen, um die vorgenommenen Änderungen durchzuführen. Wird die Sicherheitsabfrage nicht bestätigt, verlassen Sie das Menü ohne Änderungen. Radio-Programmliste Funktionen identisch mit TV-Programmliste. Alle löschen Nach Eingabe des aktuellen Passworts und Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden alle gespeicherten TV- und Radio-Programme gelöscht.

  • Seite 57: Installation (Symbol: Sat-Antenne)

    Installation (Symbol: Sat-Antenne) Antennentyp Hier können Sie festlegen, ob Sie eine starre Antenne oder eine Antenne mit Drehmotor an den Receiver angeschlossen haben.  Satellitenliste Die Liste aller gespeicherten Satelliten wird angezeigt. Sie können nun mit der OK-Taste die gewünschten Satelliten aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 58: Anschluss An Ein Einkabel-System (En 50494)

    o Neu (grüne Funktionstaste): Manuelle Hinzufügung eines Satelliten. o Löschen (blaue Funktionstaste): Löschen eines gespeicherten Satelliten und dessen Programme.  Antenneneinstellung Anleitung für Voreinstellung „Fest installierte Antennen“ o Satellit: Satellitenauswahl. Hier werden die Satelliten gelistet, welche im Untermenü Satellitenliste aktiviert sind. Den zu bearbeitenden Satellit auswählen.
  • Seite 59 Sobald Sie dieser Punkt eingestellt ist, erscheint folgendes Menü-Bild: Es sind nun die 3 Punkte  IF-Kanal  Centre Freq  Satellitenpositionen einzustellen. Die einzustellenden Werte sind abhängig vom verwendeten Einkabel-System. Ziehen Sie bitte hier die Bedienungsanleitung des verwendeten Einkabel- Systems zu Rate.
  • Seite 60  Bitte beachten: vergeben Sie die Receiver- nummer (= IF-Kanal) und ZF-Frequenz (= Centre Freq) nur einmalig und paarweise. _______________ o Transponder: Liste der programmierten Trans- ponder. o DiSEqC1.0: Einstellung für Mehrsatelliten-Empfang o DiSEqC1.1: Erweiterter Mehrsatelliten-Empfang o 22K: Wird automatisch durch den Receiver eingestellt.
  • Seite 61 o Örtliche Breite: Nur bei Auswahl „USALS“ im Punkt Motortyp. o Alle löschen: Sie können alle davor vorgenommenen Satelliten-Positionen löschen. Steht bei Auswahl „USALS“ im Punkt Motortyp nicht zur Verfügung. o Motoreinstellung: Zugang zum DiSEqC1.2- Steuerzentrum. Einzelne Satelliten-Positionen sind hier speicherbar. o Begrenzung: Festlegung des Drehradius.

  • Seite 62: Suchmodus

    o Netzwerk Suchlauf: Intelligenter Suchlauf. Nur verfügbar, wenn beim folgenden Punkt „Suchen- Voreinstellung“ gewählt wird. o Suchmodus: Auswahl „Automatischer Suchlauf“: Der komplette Satellit wird durchgesucht. Keine Daten erforderlich. Auswahl „Suchen-Voreinstellung“: Nur bereits angelegte Transponder werden durchsucht. o Suche: Durch Drücken der OK-Taste wird der Suchvorgang gestartet.
  • Seite 63  TP-Liste In diesem Untermenü können Sie die Transponder der im Untermenü-Punkt „Satellitenliste“ aktivierten Satelliten bearbeiten. o Ändern (rote Funktionstaste): Ändern der Parameter des markierten Transponders. Beachten Sie, dass diese Änderung sich auf die Programme des geänderten Transponders auswirken! o Neu (grüne Funktionstaste): Hier kann ein neuer Transponder, der bisher noch nicht gespeichert ist, angelegt werden.
  • Seite 64 Beispiel zur Programmsuche: Ihnen ist bekannt, dass auf einer bestimmten Frequenz neue Programme gesendet werden. Satellit: ASTRA 19,2° Ost - Frequenz: 10836 MHz Symbolrate: 22.000 Ks/s - Polarisation: Horizontal Gehen Sie nun wie folgt vor: Untermenü-Punkt TP-Liste.  Drücken Sie die grüne Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung.
  • Seite 65 Der neuangelegte Transponder wird nun am Ende der Transponderliste des Satellit ASTRA 19,2° Ost angelegt und erscheint entsprechend auf der Transponderliste.  Drücken Sie die blaue Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung. Das Feld „TP-Suche“ öffnet sich.  Stellen Sie die bereits beschriebenen Suchfilter ein. Starten Sie die Suche, indem Sie das Feld „OK“...
  • Seite 66  Die gefundenen Programme werden am Ende der allgemeinen Satellitenliste angehängt. Vorgang ist beendet.

  • Seite 67: Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad)

    Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad)  Sprache o Sprache: Auswahl der OSD-Menü-Sprache o Erster Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (wenn vom Sender angeboten) o Zweiter Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (wenn vom Sender angeboten) o Teletext: Buchstaben-Auswahl für Teletext...
  • Seite 68  TV-System o Video-Auflösung: Auswahl der maximalen Video- Auflösung (Voreingestellt: 1080i_25)   HDTV-Qualität bei HD-Programmen: ab 720p Verwendetes Farbschema beim Punkt Video- Signal: YUV Verwendeter Anschluss: HDMI o Bildschirm-Format: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto (voreingestellt ist Auto) o Video-Signal: Einstellung des Farbschemas. Um die HDTV-Qualität von HD-Programmen zu erhalten, muss hier YUV eingestellt sein.
  • Seite 69  Lokale Zeiteinstellung Einstellung der Uhrzeit des Receivers. o GMT verwenden: Ein- oder ausschalten GMT ein: o GMT Differenz: Auswahl der Zeitzone gemäß angezeigter Zeitverschiebung und/oder Städten o Sommerzeit: Bei Aktivierung wird je nach Zeit die Sommer- oder Winterzeit eingestellt. o Datum: nicht aktiv o Zeitsteuerung: nicht aktiv GMT aus:...
  • Seite 70 Untermenü Beschreibung Timer-Nummer Auswahl der Timernummer 1 – 8. Timer-Modus Art der Wiederholung (einmalig, täglich, aus). Bei der Einstellung „aus“ wird der Timer deaktiviert. Start-Kanal Programmauswahl Start-Datum Eingabe des Start-Datum des Ereignis Einschaltzeit Eingabe der Start-Zeit des Ereignis Dauer Eingabe der Dauer des Ereignis PS Aufnahme Ja / Nein STBY nach Timer...
  • Seite 71 o Neues Passwort: Festlegung eines neuen Passworts. (Neues Passwort unbedingt merken) o Passwort bestätigen: Neues Passwort durch wiederholte Eingabe bestätigen.  OSD-Einstellung o OSD Verzögerung: Menü-Einblendungszeit o EPG Preview: Vorschau beim EPG aktivieren/deaktivieren  Favorit Hier können Sie die Favoriten-Gruppen individuell umbenennen.
  • Seite 72 Sie, dass der Receiver dann nicht in den Standby-Mode wechselt, übermitteln Sie ihm einen Befehl über die Fernbedienung. Die eingestellte Restlaufzeit beginnt dann wieder von vorne. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen sie „Aus“. Dies ist eine Funktion, die dem Umweltschutz dient.

  • Seite 73: Einstellung (Symbol: Werkzeugkoffer)

    Einstellung (Symbol: Werkzeugkoffer)  Information Technische Informationen. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie unsere Service-Hotline kontaktieren.  Werkseinstellung (erfordert Passworteingabe) Receiver auf die Werkseinstellung zurückstellen. Alle durchgeführten Änderungen werden rückgängig gemacht. Der Receiver startet im Normal-Modus im Auslieferungszustand. Hinweis: Halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite Ihres Receivers länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen ebenfalls wieder hergestellt.
  • Seite 74  Software-Update Update via Satellit Notwendige Daten sind voreingestellt. Der Vorgang wird gestartet, wenn Sie das Feld „Start“ mit der OK-Taste bestätigen.  Das Software-Update über Satellit hat nichts mit dem Speichern von neuen Fernsehkanälen zu tun, sondern dient lediglich zum Erneuern der Betriebssoftware des Receivers.

  • Seite 75: Spiele (Symbol: Spielfiguren)

    Spiele (Symbol: Spielfiguren) Ihnen stehen die aufgelisteten Spiele zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

  • Seite 76: Tasten Der Komplett-Fernbedienung Mit Sonderfunktionen

    Tasten der Komplett-Fernbedienung mit Sonderfunktionen Umschalten TV/Radio Mit der TV/Radio-Taste können Sie zwischen Fernseher- und der Radio-Funktion hin- und herschalten. Der Receiver überträgt bei der Radio-Übertragung ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild an.  Um von der Radio-Übertragung zum Fernseh- programm zurückzuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung die TV/Radio-Taste.

  • Seite 77: Ch+ / Ch

    CH+ / CH- Kanal hoch- und runterschalten VOL+ / VOL- Lautstärke anheben / Lautstärke senken. MENU Menü aufrufen. RECALL Durch Drücken der RECALL-Taste wechseln Sie auf das zuvor gewählte Programm. P+ / P- Normalmodus: ohne Funktion Bei aktivierter Programmliste: Wechseln zwischen den Programmlisten.

  • Seite 78: Exit

     Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die EXIT- oder TEXT-Taste. EXIT Zum Verlassen von Menüs und/oder Anwendungen. Normalmodus: Aufrufen der Programmliste. Menü / Anwendungen: Bestätigung ◄ / ► Normalmodus: Lautstärkeregelung Bei aktivierter Programmliste: Umschalten in 10er- Schritten.

  • Seite 79: Epg

    Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls diese vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert. Mit den Tasten ►, ◄, ▼ und ▲ navigieren Sie in der EPG-Tabelle die Markierung.
  • Seite 80 Mit der roten Funktionstaste „Zeit“ erhalten Sie Informationen über Programme der folgenden Tage. In der Fußzeile können Sie mit den Tasten OK, ► und ◄ folgende Befehle auswählen: Zurück zur vorherigen Seite (EXIT). Zurück zur aktuellen Uhrzeit. Blättern zwischen den Ereignissen Im 2-Stunden-Intervall blättern Tageweise blättern zwischen den Ereignissen.

  • Seite 81: V-Fmt

    V-FMT Direkte Formatumschaltung des Videoausgangsignals. TIMER Direkter Zugriff zur Timer-Funktion. INFO – Optisches Signal zum Ausrichten der Satelliten-Antenne Drücken Sie die INFO-Taste. Es werden Ihnen aktuelle Programminformationen gezeigt. Drücken Sie während der Einblendung der Programminformationen erneut die INFO-Taste, erhalten Sie aktuelle Empfangsparameter, u.a.

  • Seite 82: Reinigen

    Reinigen Achtung! Der Receiver darf nicht nass werden. Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können die Oberfläche des Gehäuses beschädigen.  Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch.

  • Seite 83: Tipps Und Tricks/Probleme Lösen

    Tipps und Tricks/Probleme lösen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Satellit wird nicht Beispiel: Astra1 19,2° Ost gefunden, oder Taste 1 (Vorprogrammierung: „Das Erste“) kein Signal Taste INFO („Das Erste“, FR11837) Signal UND Qualität sind beide 0 % Den senkrechten Spiegel nach Süden ausrichten.
  • Seite 84 Grüne LED am Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Receiver leuchtet. Prüfen Sie den Anschluss des HDMI- bzw. TV-Gerät zeigt SCART-Kabels kein Bild an. Am TV-Gerät ist nicht der richtige Signal- eingang gewählt. Schalten Sie das TV-Gerät auf den richtigen Signaleingang. Schlechtes Bild, Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten Blockierfehler,...
  • Seite 85 Software-Absturz Sollte der unwahrscheinliche Fall eines (Receiver lässt Software-Absturzes eintreten, trennen Sie den sich nicht mehr Receiver vom Stromnetz. Schließen Sie ihn bedienen.) nach 10 Sekunden wieder an. Dadurch ist das Problem in der Regel gelöst. Bitte beachten Sie: ein Software-Absturz ist keine Fehlfunktion, es tritt dadurch kein Garantiefall ein.
  • Seite 86 Passwort Das Passwort lautet 1228. Nicht veränderbar. Wechsel des Betriebszustands Persönliches Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Passwort Sie Ihr persönliches Passwort vergessen vergessen haben. Werkseinstellung Halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite Ihres Receivers länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen ebenfalls wieder hergestellt.

  • Seite 87: Entsorgen

    Entsorgen  Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EC Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent- sprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen Rückgabepflicht.

  • Seite 88: Technische Daten

    Technische Daten Receiver Maße in mm (B × T × H) 210 × 140 × 43 Gewicht in Gramm Receiver 1020 g Fernbedienung 80 g (ohne Batterien) Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz IF-Bandbreite 55 MHz/8 MHz (unter 5MS/s) Stromversorgung LNB 13/18 V GS, 0,30 A max.
  • Seite 89 Video-Signal Stromversorgung Netzteil-Eingangsspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ca. 8,0 W (Betrieb, nur Receiver) ca. 1,0 W (Bereitschaft) Betriebstemperatur 0 ºC ~ +40 ºC Lagerungstemperatur – 40 ºC ~ + 65 ºC...

  • Seite 90: Hersteller

    Hersteller COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen Deutschland 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 0 Telefon: 0049 (0)7161 / 5 03 06 – 11 Telefax: Internet: www.comag-ag.de...
  • Seite 91 Unter unserer Service Hotline erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise der Garantieabwicklung, falls Sie Ihr Gerät wirklich einschicken müssen. Service-Hotline: + 49(0)7161 / 5030633 Montag – Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr. Email: hotline@comag-ag.de...

  • Seite 92: Garantie

    Garantie Die Gewährleistung für dieses Produkt der COMAG Handels AG entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und Gewährleistung des Herstellers. Ein Absturz der Betriebs-Software stellt keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar.

  • Seite 93: Hinweis Zur Konformität

    Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:  Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC  Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC  Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC laut Verordnung 1275/2008 Gerätetyp/Type: Digitaler Satelliten-Receiver Einfach Digital HD Göppingen, 19.07.2011 COMAG Handels AG...

  • Seite 94: Glossar

    Glossar Alternating Current Anschluss für Wechselstrom Direct Current Anschluss für Gleichstrom Cinch- Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät Stecker oder Stereoanlage. DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Digitales System, mit dem der Empfänger verschiedene Komponenten der Außeneinheit steuern kann. Es wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen (zum Beispiel ASTRA und Eutelsat) gebraucht.
  • Seite 95 Kennnummer eines empfangenen Datenstromes Die PID’s sorgen dafür, dass ein Sender vollständig empfangen werden kann. Receiver Empfangsgerät, das die Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt. SCART 21-polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehgerätes an den Receiver. Swap- Wechsel zwischen aktuellem und letztgesehenem Funktion Programm Transponder Satellitenfrequenz.

  • Seite 96: Anhang

    Anhang Bedienungsanleitung für: Easy Find LNB in Verbindung mit Easy Find tauglichem Satelliten-Receivern. Das Easy Find LNB ermöglicht erstmals das Einrichten einer Satelliten Antenne ohne Hilfe einer zweiten Person oder direkte Sicht auf das TV-Gerät. Ebenfalls ersetzt dieses LNB Einstellhilfen wie Sat- Finder oder andere...
  • Seite 97 Die Antenne anschließen und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschließen.  Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten-Antenne. Achtung! Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.
  • Seite 98  Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft Ihnen der Stand der Sonne. Die Sonne steht während der Sommerzeit um 12 Uhr und während der Winterzeit um 13 Uhr genau im Süden.
  • Seite 99 Süden Süden Osten Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E. Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein.
  • Seite 100 Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem Easy Find LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.
  • Seite 101 Dritter Schritt Nun können Sie damit beginnen Ihren Receiver richtig einzustellen um anschließend die Antenne mit Hilfe des Easy Find LNBs einzurichten. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Drücken Sie die OK-Taste auf Ihrer Receiver- Fernbedienung. Nun sollten Sie folgendes Bild auf Ihrem TV-Gerät sehen.
  • Seite 102 Vierter Schritt Sie sehen nun folgendes Bild auf Ihrem TV-Gerät: Drücken Sie nun zweimal die INFO-Taste auf Ihrer Receiver-Fernbedienung. Sie gelangen zu folgender Einblendung:...
  • Seite 103 Die Easy Find Funktion ist noch nicht aktiviert. Drücken Sie die rote Funktionstaste, um die Easy Find Funktion zu aktivieren. Es erscheint: Die Anzeige der Signalstärke und –qualität werden nicht angezeigt, da die Einstellung ausschließlich über das Easy Find LNB durchzuführen ist. Sie können nun zu Ihrer Antenne gehen, um diese einzurichten.
  • Seite 104 Süden Zeichnung A Zeichnung B a) Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung der noch blinkenden LED Diode Ihres Easy Find LNB langsam nach Osten (links) oder nach Westen (rechts), je nachdem wo der von Ihnen gewünschte Satellit liegt. Hierzu hilft Ihnen folgende Grafik:...
  • Seite 106 b) Wenn Sie in die Nähe eines Satelliten kommen, fängt die LED Diode an schneller rot zu blinken. Bei steigendem Signal wechselt die Farbe in orange und die LED Diode leuchtet durchgehend. Bitte beachten Sie, dass Ihre Antenne auch in der Lage ist andere Satelliten zu empfangen.
  • Seite 107 Nun führen Sie die Antenne langsam wieder bis zum Ausgangspunkt zurück, in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 ° flacher (die Antenne zu Ihnen ziehen) und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der Höhenwinkel und Seitenwinkel z.B.
  • Seite 108 Die Installation über das Easy Find LNB ist nun abgeschlossen. Drücken Sie die rote Funktionstaste, um die Easy Find Funktion zu deaktivieren. Die Signalstärke und –qualität werden wieder angezeigt und es erscheint das aktuelle Programm. Nun optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne so lange, bis Sie auf dem Balken Signalqualität den maximalen Wert erreicht haben.
  • Seite 109 eingeblendete Menü mit der Exit-Taste Ihrer Fernbedienung. Siebter Schritt Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programm empfangen. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung und danach die Taste 1. sie befinden sich in der allgemeinen Programm- liste „Alle Satelliten“.

Inhaltsverzeichnis