Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual For Induction Hob
Manual de instrucciones para encimera de
inducción
Manuale di istruzioni per piano cottura a
induzione
Instrukcja u ytkowania indukcyjnej p yty
grzejnej
Manual de Instruções da placa de indução
Table De Cuisson Induction
Gebrauchsanleitung für Induktions-Kochfeld
Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat
Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual
carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
CIB636SCTP
ENGLISH
UK
SPANISH
ITALIAN
POLISH
PORTUGUESE
FRENCH
GERMAN
DUTCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy CIB636SCTP
Inhaltszusammenfassung für Candy CIB636SCTP
-
Seite 185: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitswarnungen Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie diese Informationen bevor Sie Ihr Kochfeld verwenden. Installation Stromschlaggefahr • Trennen Sie das Gerä t vom Stromnetz, bevor Sie jegliche Arbeiten oder Wartungen daran vornehmen. • Der Anschluss an eine vorschriftsgemä ß e Erdung ist verpflichtend. -
Seite 186: Betrieb Und Wartung Stromschlaggefahr
• Um Gefahren zu vermeiden muss dieses Gerä t gemä ß dieser Anleitung installiert werden. • Dieses Gerä t muss ordnungsgemä ß von einer entsprechend qualifizierten Person installiert und geerdet werden. • Dieses Gerä t sollte an ein Netz angeschlossen werden, welches einen Schutzschalter hat, der eine komplette Trennung von der gesamten Stromversorgung ermö... - Seite 187 • Allerdings mü ssen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie Insulinpumpen) ihren Arzt oder Implantathersteller konsultieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden. • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Tode fü hren. Gefahr bei heiß...
- Seite 188 Schnittgefahr • Die messerscharfe Klinge des Kochfeldschabers ist ungeschü tzt, wenn die Sicherheitsabdeckung zurü ckgezogen ist. Behandeln Sie diesen mit ä uß erster Sorgfalt und bewahren Sie diesen stets sicher und auß erhalb der Reichweite von Kindern. • Unvorsichtiges Handeln kann zu Verletzungen oder Schnitten fü...
- Seite 189 • Schalten Sie nach dem Gebrauch immer die Kochzonen und das Kochfeld, wie in diesem Handbuch beschrieben, aus (z.B. wenn Sie die Touch-Steuerung verwenden). Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Topferkennungsfunktion, die Kochzonen automatisch ausschaltet, wenn Sie die Tö pfe entfernen.
- Seite 190 • Reparieren oder ersetzen Sie Teile des Gerä ts nicht, sofern dies nicht ausdrü cklich in der Bedienungsanleitung empfohlen ist. Alle sonstigen Instandhaltungsmaß nahmen mü ssen von einem qualifizierten Techniker durchgefü hrt werden. • Keine Dampfreiniger zur Reinigung verwenden •Stellen Sie keine schweren Gegenstä nde auf Ihr Kochfeld.
- Seite 191 •Dieses Gerä t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrä nkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht fü r die ausfü hrliche Anleitung zur Benutzung des Gerä...
-
Seite 192: Produktübersicht
Glü ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds. Wir empfehlen Ihnen sich Zeit zu nehmen diese Anweisung / Installationsanleitung zu lesen, um zu verstehen, wie man das Gerä t richtig installiert und betreibt. Zur Installation lesen Sie bitte den Installationsabschnitt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfä ltig vor dem Gebrauch und bewahren Sie diese Anleitung / dieses Installationshandbuch fü... -
Seite 193: Ein Wort Zum Induktionskochen
Ein Wort zum Induktionskochen Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnik. Es funktioniert mit elektromagnetischen Schwingungen, die Wä rme direkt in der Pfanne erzeugen, anstatt indirekt erst die Glasplatte zu erwä rmen. Das Glas wird nur heiß , weil die Pfanne es unter Umstä nden aufwä... -
Seite 194: Die Wahl Des Richtigen Kochgeschirrs
Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs • Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einer induktionsgeeigneten Basis. Beachten Sie das Indukionssymbol auf der Verpackung oder dem Boden, der Pfanne. • Sie kö nnen ü berprü fen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie einen Magnet-Test durchfü... -
Seite 195: Benutzung Ihres Induktionskochfelds
Benutzung Ihres Induktionskochfelds 1. Berü hren Sie die AN/AUS Taste. Nach dem Einschalten ertö nt der Signalton einmal, alle Anzeigen zeigen “ – “ oder “ – – “ an, was darauf hinweist, dass das Induktionsfeld im Stand-By-Modus ist 2. Platzieren Sie eine geeignete Pfanne auf der Kochzone, die Sie verwenden mö... -
Seite 196: Wenn Sie Mit Dem Kochen Fertig Sind
Wenn das Display dieses Symbol statt der Hitzeeinstellungen anzeigt • Haben Sie die Pfanne nicht auf der richtigen Kochzone platziert oder, • ist die Pfanne, die Sie benutzen ist nicht fü r Induktionskochen geeignet oder, • ist die Pfanne ist zu klein oder nicht zentral auf der Kochzone plaziert. Es erfolgt keine Aufheizung wenn kein geeigneter Topf auf der Kochzone ist. -
Seite 197: Benutzung Der Booster-Funktion
Benutzung der Booster-Funktion Aktivieren der Booster-Funktion 1. Berü hren Sie die Kochzonen-Auswahl-Funktion 2. Wenn Sie die Booster-Funktion “ ”, betä tigen, zeigt die Leistungsanzeige die Platte erreicht ihr Maximum an Power. “b” an und Abbrechen der Booster-Funktion 1.Berü hren Sie die Kochzonen-Auswahl-Steuerung um die Booster-Funktion abzubrechen. -
Seite 198: Flexible Kochzone
• Wenn die ursprü ngliche Einstellung 0 ist, wird es 5 Min. dauern bis es wieder auf 9 kommt. • Die 1. (2.) kann die maximale Power von 2 erreichen, wenn die 2. (1.) Heizzone auf Boost-Modus ist. • Die 3. (4.) Heizzone kann nur die maximale Power von 2 erreichen, wenn die 4. - Seite 199 3. Fü r eine groß e Zone schlagen wir folgendes zu verwenden vor: Kochgeschirr: 250mm oder 280mm Durchmesser (Eckiges oder Ovales Kochgeschirr sind akzeptabel) Wir empfehlen keine anderen Varianten als die 3 oben genannten zu verwenden, da das Gerä t sich erhitzen kö nnte. Zwei unabhä...
-
Seite 200: Sperren Der Bedienelemente
Sperren der Bedienelemente • Sie kö nnen die Steuerung sperren, um ungewollte Verwendung zu verhindern (z.B. dass Kinder versehentlich die Kochzonen anstellen). • Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, sind alle Steuerelemente, mit Ausnahme der ON/OFF-Taste, deaktiviert. Verriegelung Drücken Sie die Taste“ “. -
Seite 201: Überhitzungsschutz
Überhitzungs-Schutz Ein Temperatur-Sensor ü berwacht die Temperatur innerhalb des Kochfelds. Wenn eine zu hohe Temperatur gemessen wird, beendet das Induktionsfeld automatisch den Betrieb. Erkennung von kleinen Gegenstä nden Wenn eine ungeeignete Grö ß e oder eine unmagnetische Pfanne (z.B. Aluminium) oder ein anderer kleiner Gegenstand (wenn z.B. -
Seite 202: Verwendung Des Timers
Verwendung des Timers Sie kö nnen den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: • Sie kö nnen ihn als Kurzzeitwecker verwenden. In diesem Fall werden die Kochzonen nicht automatisch nach Ablauf der Zeit ausgeschaltet. • Sie kö nnen ihn so einstellen, dass eine oder mehrere Kochzonen ausgeschaltet werden, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. -
Seite 203: Einstellung Des Timers, Eine Oder Mehrere Kochzonen Auszuschalten
Einstellung des Timers, eine oder mehrere Kochzonen auszuschalten Wenn der Timer auf einer Zone eingestellt ist: 1. Das Berü hren der Kochzonen-Auswahl-Steuerung Fü r die Zone, auf die Sie den Timer einstellen mö chten. 2. Wenn Sie das oder anwä hlen, wird “10” auf dem Timer-Display angezeigt. - Seite 204 5. Wenn die Zeit eingestellt wurde, beginnt sofort der Zeitablauf. Das Display zeigt die ü brige Zeit an. HINWEIS: Der rote Punkt neben der Stufen-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die Zone ausgewä hlt wurde. 6. Wenn der Koch-Timer auslä uft, schaltet sich die betroffene Kochzone automatisch aus.
- Seite 205 Zurü cksetzen des Timers 1. Berü hren Sie die Kochzonen-Auswahl-Steuerung der Zone, bei der Sie den Timer beenden mö chten. 2. Berü hren Sie die Tasten zusammen, um den Timer auf ”00” zu setzen. Der Timer is zurü ckgesetzt, wenn die Anzeige “- - “ anzeigt. Koch-Richtlinien Beachten Sie, dass sich Ö...
- Seite 206 Geschnittenes Steak Zum Kochen von saftigen und schmackhaften Steaks: 1. Lagern Sie das Fleisch 20 Minuten vor dem Kochen in Raumtemperatur. 2. Erhitzen Sie eine schwer-basierte Pfanne. 3. Bestreichen Sie beide Seiten des Steaks mit Ö l. Geben Sie eine kleine Menge Ö...
-
Seite 207: Temperatureinstellungen
Temperatureinstellungen Die folgenden Einstellungen sind lediglich Richtlinien. Die genaue Einstellung hä ngt von mehreren Faktoren ab und der Art Ihres Kochgeschirrs und der Menge, die Sie kochen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um herauszufinden, welche Einstellung am besten passt. Temperatur- Eignung einstellung •... - Seite 208 Ü berkochen, Entfernen Sie diese sofort mit • Entfernen Sie Flecken von Schmelzen und einem Schaber, geschmolzenen und zuckerhaltigen verschü ttete ,heiß e Palettenmesser oder einem Lebensmitteln Ü berkoch-Rä nder so zuckerhaltige Extra-Schaber extra fü r schnell wie mö glich. Wenn sie auf Substanzen auf dem Glas-Kochfelder, aber Vorsicht dem Glas kalt werden, kann es...
- Seite 209 Hinweise und Tipps Problem Mö gliche Ursachen Was ist zu tun Kein Strom. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld Induktionskochfeld mit der kann nicht Stromversorgung verbunden ist und eingeschaltet werden. diese eingeschaltet ist. Prü fen Sie ob ein Stromausfall in Ihrem Haus oder Ihrer Umgebung vorliegt.
- Seite 210 Pfannen werden nicht Das Induktionsfeld kann die Verwenden Sie, fü r heiß und erscheinen Pfanne nicht erkennen, weil sie Induktionskochen geeignetes nicht auf dem Display nicht fü r Induktionsherde Kochgeschirr. Siehe im Abschnitt geeignet ist. “Auswahl des richtigen Kochgeschirrs“. Das Induktionskochfeld kann die Pfanne nicht erkennen, da Zentrieren Sie die Pfanne und sie zu klein fü...
-
Seite 211: Fehleranzeigen Und Inspektion
Fehleranzeigen und Inspektion Wenn eine Anomalie auftaucht, fä llt das Induktionskochfeld automatisch den Schutzmodus und zeigt dazugehö rige Schutz-Codes an: Problem Mö gliche Ursachen Was ist zu tun? F3-F8 Temperatursensor-Ausfall Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten. F9-FE Bitte kontaktieren Sie den Temperatursensor des IGBT ist Hersteller. - Seite 212 Installation Auswahl der Installations-Werkzeuge Schneiden Sie die Arbeitsflä che entsprechend der, in der Zeichnung dargestellten Grö ß en aus. Fü r die Zwecke der Installation und Benutzung, sollte ein minimaler Abstand von 5cm um die Ö ffnung erhalten werden. Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsflä...
- Seite 213 A(mm) B(mm) C(mm) Bevor Sie die Kochplatte installieren, stellen Sie sicher, dass • die Arbeitsplatte rechtwinklig und eben ist und dass keine Bauteile den Platz einschrä nken • die Arbeitsplatte aus hitzebestä ndigem Material ist • wenn das Kochfeld auf einem Ofen installiert ist, der Ofen eine eingebaute Lü...
-
Seite 214: Vor Der Positionierung Der Befestigungswinkel
Vor der Positionierung der Befestigungswinkel Das Gerä t muss auf einer stabilen, glatten Oberflä che (benutzen Sie die Verpackung) platziert werden. Ü ben Sie keine Gewalt auf die Steuerelemente auß en an dem Kochfeld aus. Einstellung der Bü gelposition Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte, indem Sie nach der Installation zwei Halterungen an die Unterseite des Kochfelds schrauben (siehe Bild). -
Seite 215: Verbindung Des Kochfelds Mit Dem Stromnetz
Verbindung des Kochfelds mit dem Stromnetz Das Kochfeld darf nur von einem Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. Ehe Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließ en, stellen Sie sicher, dass: 1. das Stromsystem des Hauses sich fü r die Installation eignet. 2. - Seite 216 Dieses Gerä t wurde gemä ß den EU-Richtlinien 20 12 19 fü r Elektro- und Elektronik-Altgerä te (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Sicherstellung, dass dieses Gerä t ordnungsgemä ß entsorgt wird, helfen Sie, mö gliche Schä den fü r die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die entstehen kö...