Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 5930
Inhaltszusammenfassung für Siemens 5930
- Seite 1 SIEMENS Business Class 5930 Business Gateway Benutzer Referenz-Handbuch Part No. 107-5930-010...
- Seite 2 SIEMENS...
- Seite 3 Software itself. 1. Grant of License. You may install and use one (and only one) copy of the Software in conjunction with the Siemens Subscriber Networks provided Hardware. You may make backup copies of the system configuration as required. If the Hardware is being installed on a network, you may install the Software on the network server or other server-side devise on which the Hardware is being installed and onto the client-side devices.
- Seite 4 (5) business days from the date received by Siemens Subscriber Networks. Expedited service is available at additional cost to the end user. E. Upon request from Siemens Subscriber Networks, the end user must prove the date of the original purchase of the product by a dated bill of sale or dated itemized receipt.
- Seite 5 Geräterückseite des 5930 ........
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Inhalt Support ............A-1...
- Seite 7 INSTALLATION KAPITEL 1 Einführung Dieses Benutzer-Referenzhandbuch beschreibt die grundlegende Installation und Einrichtung des Business Gateway 5930. Installationsanforderungen Verpackungsinhalt Der Karton sollte die unten aufgeführten Komponenten enthalten. Wenn Sie feststellen, dass etwas beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.
- Seite 8 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch PC-Anforderungen • CD-ROM-Laufwerk • Ethernet-Netzwerkkarte • TCP/IP-Netzwerkprotokoll installiert • Webbrowser • Terminal-Emulationssoftware, wenn Sie den Router über den seriellen Port des Computers konfigurieren wollen, bevor Sie ihn in einem LAN in Betrieb nehmen.
- Seite 9 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 4 Schließen Sie das Netzteil zur Stromversorgung an den Router an. a. Schließen Sie das Netzteil zur Stromversorgung an den Router an. b. Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an. Achten Sie auf korrekte Spannung und verwenden Sie einen separat abgesicherten Stromkreis.
- Seite 10 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Konfigurieren des Computers Das TCP/IP-Protokoll muss an Ihrem Computer eingerichtet sein. Weiterhin muss Ihr Computer so konfiguriert sein, dass er DHCP-Adresszuweisungen von Ihrem Router akzeptiert. Obwohl die für solche Konfigurationen benötigten Informationen und...
- Seite 11 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Microsoft Windows Windows 98 Schritt 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung. Schritt 2 Das Dialogfeld Netzwerk wird angezeigt. Wählen Sie auf der Registerkarte "Konfiguration"...
- Seite 12 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 6 Klicken Sie auf OK. Schritt 7 Klicken Sie auf die Schaltflächen OK, um alle Dialogfelder zu schließen. NOTE: Sie müssen möglicherweise den PC neu starten, damit diese Änderungen wirksam werden.
- Seite 13 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Windows NT 4 Schritt 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung. Schritt 2 Das Dialogfeld Netzwerk wird angezeigt. Wählen Sie auf der Registerkarte "Protokolle" aus den installierten Netzwerkkomponenten TCP/IP-Protokoll aus.
- Seite 14 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 6 Klicken Sie auf OK. Schritt 7 Klicken Sie auf die Schaltflächen OK, um alle Dialogfelder zu schließen. NOTE: Sie müssen möglicherweise den PC neu starten, damit diese Änderungen wirksam werden.
- Seite 15 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Windows 2000 Schritt 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung. Schritt 2 Das Fenster Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen wird geöffnet. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-Verbindung.
- Seite 16 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 5 Klicken Sie auf Eigenschaften. Schritt 6 Das Dialogfeld Internetprotokolleigenschaften (TCP/IP) wird angezeigt. Aktivieren Sie die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen. Seite 1-10 SIEMENS...
- Seite 17 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 7 Klicken Sie auf OK. Schritt 8 Klicken Sie auf die Schaltflächen OK, um alle Dialogfelder zu schließen. NOTE: Sie müssen möglicherweise den PC neu starten, damit diese Änderungen wirksam werden.
- Seite 18 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Windows ME Schritt 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung (unten dargestellt). Schritt 2 Wählen Sie Eigenschaften aus dem angezeigten Menü aus. Schritt 3 Das Dialogfeld Netzwerk wird angezeigt.
- Seite 19 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 6 Aktivieren Sie auf der Registerkarte IP-Adresse die Option IP-Adresse automatisch beziehen. Schritt 7 Klicken Sie auf OK. Schritt 8 Klicken Sie auf die Schaltflächen OK, um alle Dialogfelder zu schließen.
- Seite 20 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Windows XP Schritt 1 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerkumgebung (unten dargestellt). Schritt 2 Der Bildschirm Netzwerkumgebung wird angezeigt. Wählen Sie unter dem Menü...
- Seite 21 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 4 Das Dialogfeld Eigenschaften für LAN-Verbindung wird angezeigt. Wählen Sie aus der Liste mit Elementen Internetprotokoll (TCP/IP) aus. Schritt 5 Klicken Sie auf Eigenschaften. Schritt 6 Klicken Sie auf die Schaltflächen OK, um alle Dialogfelder zu schließen.
- Seite 22 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Apple Macintosh Um TCP/IP und DHCP auf dem Macintosh zu konfigurieren, wählen Sie bitte Ihre Version von Mac OS aus der folgenden Liste aus: • Mac OS 9.x • Mac OS X Mac OS 9.x...
- Seite 23 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 2 Das Kontrollfeld TCP/IP wird angezeigt. Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Konfigurieren folgendes aus: DHCP-Server verwenden. Schritt 3 Füllen Sie die angezeigten Felder mit den von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten Informationen aus.
- Seite 24 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 2 Das Fenster Systemeinstellungen wird angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk, um es auszuwählen. Seite 1-18 SIEMENS...
- Seite 25 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 3 Das Fenster Netzwerk wird angezeigt. Wählen Sie die Registerkarte TCP/IP aus. Schritt 4 Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Konfigurieren die Option DHCP verwenden aus. Schritt 5 Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten Informationen ein.
- Seite 26 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Linux Schritt 1 Führen Sie in einem Terminalfenster linuxconfig aus. Schritt 2 Das Dialogfeld Config wird angezeigt. Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten Informationen in die Felder unter der entsprechenden Registerkarte Adapter ein.
- Seite 27 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 3 Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, klicken Sie auf Übernehmen. Schritt 4 Um den Systemstatus zu aktualisieren, stellen Sie sicher, dass die Schaltfläche "Änderungen aktivieren" hervorgehoben ist, und klicken Sie anschließend auf Akt/ Änderungen.
- Seite 28 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Administratoranmeldung Die folgende Prozedur beschreibt die Schritte zum Verbinden mit dem Router mittels Ihres Web-Browsers (Web-based Konfiguration) Wenn Sie es vorziehen, die Verbindung über die Konsole herzustellen, lesen Sie unter “Establishing a Connection”...
- Seite 29 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 1: Installation Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 3 Um das Kennwort zu ändern: a. Geben Sie das neue Kennwort in das entsprechende Feld ein. b. Geben Sie das neue Kennwort ein zweites Mal in das entsprechende Feld ein.
- Seite 30 Kapitel 1: Installation SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Seite 1-24 SIEMENS...
- Seite 31 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch KAPITEL 2 EASY SETUP KAPITEL 2 Die Easy-Setup-Bildschirmanzeigen dienen zur schrittweisen Konfiguration des WAN (Wide Area Network) und des LAN (Local Area Network). Alle Informationen, die Sie zum Ausfüllen der jeweiligen Dialogfelder benötigen, erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
- Seite 32 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Seite "Router Information" Die erste angezeigte Seite in der Web-Benutzeroberfläche ist die Seite "Router Information". Diese Seite enthält grundlegende Routerinformationen und Konfigurationseinstellungen. Außerdem enthält diese Seite Links zu weiteren Dialogfeldern für Setup und Steuerung des Routers. In der Seite "Router Information"...
- Seite 33 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Seite "Protocol Selection" Die Seite "Protocol Selection" ist die erste Bildschirmseite des Easy-Setup-Vorgangs. Diese Eingabemaske dient dazu, die Daten für das WAN (Wide Area Network) einzugeben und die Einstellungen zu überprüfen.
- Seite 34 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Gehen Sie abhängig von der Auswahl in Schritt 2 zur entsprechenden Anzeige weiter: • Point-to-Point Protocol over ATM unten auf dieser Seite. • “Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA” on seite 2-6 •...
- Seite 35 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 2 Aktivieren Sie unter PPP Networking eine der folgenden Optionen: • Bridging Enabled - Der gesamte Netzverkehr, der an Remote Hosts gerichtet ist und nicht geroutet wird, wird als Ethernet-Frames an das WAN "gebridged".
- Seite 36 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA Wenn Sie die Option "Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA" aktiviert haben, öffnet sich die Anzeige PPPoE Configuration. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um mit dem Easy-Setup-Vorgang und...
- Seite 37 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Durch Aktivieren dieser Option wird der gesamte über die Bridge abgewickelte Netzwerkverkehr gefiltert, sodass nur Verbindungen über PPPoE zugelassen werden. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie ausschließlich über PPPoE eine Verbindung zu Ihrem Netzwerkdienst herstellen möchten.
- Seite 38 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Point-to-Point over Ethernet over RFC 1483 Wenn Sie die Option "Point-to-Point Protocol over Ethernet over RFC 1483" aktiviert haben, öffnet sich die Anzeige PPPoE Configuration. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um mit dem Easy-Setup-Vorgang und...
- Seite 39 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 5 Klicken Sie auf Next, um mit "Easy Setup, Konfiguration" Dynamic Host Configuration Protocol, fortzufahren (siehe seite 2-14). Task Complete SIEMENS Seite 2-9...
- Seite 40 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch RFC 1483 Networking Wenn Sie die Option "RFC 1483" aktiviert haben, öffnet sich die Anzeige RFC 1483 Networking. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um mit dem Easy- Setup-Vorgang und der Option "RFC 1483"...
- Seite 41 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nur PPPoE-Verkehr "gebridged". Andere Pakete werden verworfen. Schritt 3 Legen Sie eine IP-Adresse fest, indem Sie eine der beiden nachfolgenden Optionen auswählen: • IP configuration automatically from a DHCP server on the WAN Using DHCP.
- Seite 42 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch RFC 1483 MAC Encapsulated Routing Wenn Sie die Option "RFC 1483 MAC Encapsulated Routing (MER)" aktiviert haben, öffnet sich die Anzeige RFC 1483 MER Networking configuration. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um mit dem Easy-Setup-Vorgang und der Option "RFC 1483 MER"...
- Seite 43 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Schritt 2 Optional können Sie Only bridge PPPoE traffic aktivieren. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nur PPPoE-Verkehr "gebridged". Andere Pakete werden verworfen. Schritt 3 Legen Sie eine IP-Adresse fest, indem Sie eine der nachfolgenden Optionen auswählen:...
- Seite 44 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Dynamic Host Configuration Protocol Der nächste Schritt des Easy-Setup-Vorgangs besteht darin, das DHCP-Protokoll zu konfigurieren. DHCP weist den im LAN vorhandenen PCs die IP-Adresssen dynamisch zu, wodurch es nicht mehr erforderlich ist, dies für jeden PC manuell vorzunehmen.
- Seite 45 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Wenn Sie die Option zur manuellen Konfiguration des DNS aktivieren, sind mindestens eine DNS-Serveradresse und ein Domänenname erforderlich. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Geben Sie die DNS- Informationen wie im Folgenden beschrieben ein: a.
- Seite 46 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Konfigurieren des LAN Auf der letzten Bildschirmseite von "Easy Setup" konfigurieren Sie das LAN. Um den Easy-Setup-Vorgang fortzusetzen und die IP-Adresse des LAN zu konfigurieren, fahren Sie nun wie im Folgenden beschrieben fort: Schritt 1 Geben Sie im Feld IP Address die IP-Adresse ein.
- Seite 47 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Ihr Router wird an http://192.168.254.254/ neu gestartet. Wenn Ihr Browser nicht innerhalb von 3 Minuten automatisch neu geladen werden kann, klicken Sie bitte auf den Link. Vielen Dank für Ihre Geduld...
- Seite 48 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Weitere Leistungsmerkmale Es stehen verschiedene weitere Leistungsmerkmale zur Verfügung, die einen benutzerspezifischen Betrieb wie auch erweiterte Router-Funktionen ermöglichen. Nähere Informationen zur Konfiguration dieser Funktionen können Sie der nachfolgenden Liste entnehmen.
- Seite 49 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 2: Easy Setup Benutzer Rerefenz-Handbuch Firewalls - Auf dem Router stehen zwei Arten von Firewalls zur Verfügung. • Eine der beiden Firewalls ist ein IP-Filter und wird unter “IP Filtering” on seite 5-23 im Technischen Referenzhandbuch erläutert. Zusätzlich steht eine...
- Seite 50 Kapitel 2: Easy Setup SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Seite 2-20 SIEMENS...
- Seite 51 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt Benutzer Rerefenz-Handbuch KAPITEL 3 TECHNISCHE DATEN ZUM PRODUKT KAPITEL 3 Gerätevorderseite Bild 3-1: Gerätevorderseite des 5930 Business Gateway Tabelle 3-1: LED-Anzeigen auf der Gerätevorderseite LED- Farbe Anzeige Anzeige Stromver- Grün...
- Seite 52 Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Geräterückseite des 5930 Bild 3-2: Geräterückseite des Routers 5930 Tabelle 3-2: Funktionen der Anschlüsse auf der Geräterückseite des 5930 Anschluss Funktion Stromversorgung Verwendet ein 12-V-Netzteil Acht Ethernet BaseT 10/100-Switch-Ports (8-polig, RJ-45)
- Seite 53 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt Benutzer Rerefenz-Handbuch Stromversorgung • Wechselstrom: 100 bis 120 V oder 220 bis 240 V • Frequenz:50/60 Hz • Leistungsaufnahme: max. 10 W Prozessor • Motorola MPC855T • 8 MB DRAM, 4 MB Flash-Speicher •...
- Seite 54 Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Technische Daten zur Software Bridging • Transparentes Bridging einschließlich Spanning Tree Protocol (IEEE 802.1D) • Bridge-Filter Routing • TCP/IP mit RIP1 (RFC 1058), RIP1-kompatibel und RIP2 (RFC 1389) oder statisches Routing im LAN oder WAN •...
- Seite 55 SIEMENS 5930 Business Gateway Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt Benutzer Rerefenz-Handbuch Backup-Möglichkeit über Modem/DFÜ-Netzwerk • Interner V.90 Modem • Failover zu externem V.90- oder ISDN-Modem über Konsolenport • Web-Management-Schnittstelle (Web-basiertes Management des Routers über Ihren Internet Browser) • Benutzerdefinierte Kriterien für Ausfall/Wiederherstellung •...
- Seite 56 Kapitel 3: Technische Daten zum Produkt SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch PPP (RFC 1661) • Datenkomprimierung bis zu einem Verhältnis von 4:1 (STAC(tm) LZS) (RFC 1974) • Van-Jacobsen-Header-Komprimierung (RFC 1144) • Spoofing und Filterung (IP-RIP, IPX-RIP, SAP, Watchdog, Serialization) •...
- Seite 57 SIEMENS 5930 Business Gateway Anhang A Benutzer Rerefenz-Handbuch ANHANG A Support Anhang A Falls Sie Unterstützung zu einem bestimmten Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen, das Ihnen das Gerät verkauft oder zur Verfügung gestellt hat. Falls Sie technische Unterstützung von Ihrem Dienstanbieter benötigen, sollten Sie folgende Informationen zur Hand haben: •...
- Seite 58 Anhang A SIEMENS 5930 Business Gateway Benutzer Rerefenz-Handbuch Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Seite A-2 SIEMENS...