Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
GENERALITA' - AVVERTENZE - INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE
EN
GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE
DE
ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG
FR
GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN
ES
GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
MULTIFIRE ARIA NT DX/SX
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
integrante
del
producto.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti MULTIFIRE ARIA NT DX
- Seite 1 ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO MULTIFIRE ARIA NT DX/SX Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
- Seite 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
- Seite 3 SCARICO A TETTO MEDIANTE CAMINO TRADIZIONALE 5.11 LIVELLAMENTO DEL FOCOLARE ED INSERIMENTO PANNELLI SUPERIORI IN MAGNOFIX 5.12 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5.13 CONFIGURAZIONE INIZIALE MANUTENZIONE MANUTENZIONE PROGRAMMA DI CONTROLLO E MANUTENZIONE DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
- Seite 20 DISCHARGE THROUGH ROOF USING A TRADITIONAL CHIMNEY 5.11 LEVELLING THE FURNACE AND INSERTING THE MAGNOFIX TOP PANELS 5.12 ELECTRICAL CONNECTIONS 5.13 INITIAL CONFIGURATION MAINTENANCE MAINTENANCE INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN DECOMMISSIONING AND DISPOSAL 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
-
Seite 37: Inhaltsverzeichnis
ABFÜHRUNG ÜBER DAS DACH MIT TRADITIONELLEM SCHORNSTEIN 5.11 NIVELLIERUNG DES FEUERRAUMS UND EINSETZEN DER OBEREN PLATTEN AUS MAGNOFIX 5.12 STROMANSCHLUSS 5.13 ANFÄNGLICHE KONFIGURATION WARTUNG WARTUNG KONTROLL- UND WARTUNGSPROGRAMM VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 38: Allgemeines Vorwort
Ofens gültigen Gesetzen vorgeschriebenen geöffnet werden, außer bei Holzbetrieb zum Sicherheitsbestimmungen benutzt werden. Nachlegen von Holz. Die vorgesehenen Konfigurationen des Ofens genehmigt: Der Ofen darf nicht in Abweichung von diesen Vorgaben benutzt werden. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 39: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen
Installationsland geltenden Bestimmungen und von den Sicherheitsvorschriften; • Teilweise oder gänzliche Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; • Installation durch nicht qualifiziertes und nicht geschultes Personal; • von Sicherheitsrichtlinien abweichender Gebrauch; 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Schornstein gemäß den Angaben in diesem • Wenn auch nur eine der Sicherheitseinrichtungen Handbuch gereinigt werden. verstellt ist oder nicht funktioniert, gilt der Ofen als • Während des Betriebs dürfen die lackierten Teile nicht funktionstüchtig. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 41: Brennstoff-Eigenschaften
Feuchte Holzscheite reduzieren die Heizleistung des akzeptable Temperatur und Feuchtigkeit haben. Brennstoffs und führen zu einem höheren Wartungs- Feuchte und/oder kalte (5°C) Pellets reduzieren die und Reinigungsaufwand des Feuerraums. Wärmeleistung des Brennstoffs und zwingen zu einer 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 42: Handling Und Transport
20-30 cm über dem Boden eine Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Öffnung zum Ansaugen der Verbrennungsluft Veränderungen der Materialeigenschaften des angebracht werden; dabei die Maßangaben im 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... - Seite 43 Betrieb aller Geräte erforderliche Luftvolumen sicherstellen. Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) vorhanden und in Betrieb sind, könnten aufgrund mangelnder Verbrennungsluft Störungen bei der Verbrennungen auftreten. fig. 5.2.1 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
-
Seite 44: Elektroventilatoranschlüsse
Heißluftversorgungskreislauf einzubringen, wobei Rauch aus den Auslässen entweichen kann. Stellen Sie eine ausreichende Luftdurchtrittsfläche für den Lufteinlass des Nachheizgebläses her oder verwenden Sie ein optionales Tür-Kit (P) (Fig. 5.5.2). fig. 5.5.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 45: Einbau Des Raumtemperaturfühlers
Blech bestehen und mit 30 mm starker Steinwolle mit isoliert werden, um Geräusche und Wärmeverlust zu vermeiden. (Abb.5.8.2A: A-Doppelte Leitung), (Abb.5.8.2B: B-Einfache Leitung). fig. 5.8.1 Wenn der Kamin dazu benutzt wird, 2 oder mehrere 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 46: Abgasführung
Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; • an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, Entlüfter usw. …), auch wenn „verrohrt“. Installation Absperrventilen Luftregelklappen ist verboten. Die Verbrennungsprodukte müssen über das Dach abgeführt werden. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 47: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein
Fall mit feuerfestem Material isolieren. Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände fig. 5.10.1 geführt werden, empfiehlt sich die Verwendung der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. 1) Vermiculit und/oder Gesteinswolle. 2) Stahlrohr. 3) Verschlusspaneel. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 48: Nivellierung Des Feuerraums Und Einsetzen Der Oberen Platten Aus Magnofix
Mithilfe der Verbindungsdose kann nach Herunterladen der entsprechenden App mit dem Heizofen über Mobilgeräte kommuniziert werden. Die Verbindungsdose an den Anschluss RJ11 auf der Leiterplatte (Abb. 5.12.3) anschließen. Die in der Verpackung enthaltene Anleitung zur Inbetriebnahme des Geräts befolgen. fig. 5.11 fig. 5.11a 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 49: Anschluss An Einen Separaten Uhrenthermostat
Unter Umständen kann es sich als nützlich erweisen, dass der Ofen seine Leistung anhand der Raumtemperatur moduliert. Der Ofen muss unbedingt auf Konfiguration 1 eingestellt sein; hierzu die Anleitungen im Abschnitt 5.13 „Anfängliche Konfiguration“ befolgen. fig. 5.12 fig. 5.12.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 50: Anfängliche Konfiguration
In dieser Konfiguration ist es möglich, auch die Frostschutzfunktion zu wählen. KONFIGURATION 2 Diese Konfiguration wird gewählt, wenn der Ofen von einem Raumthermostat (oder Uhrenthermostat) gesteuert wird. In dieser Konfiguration wird der Ofen ausgeschaltet, sobald die Wärmeanforderung des Raumthermostats erfüllt ist. In dieser Konfiguration ist es nicht möglich, die Frostschutzfunktion zu wählen. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... -
Seite 51: Wartung
Prüfung des Dichtungsvermögens und der Sauberkeit des Adapters am Rauchabzug Entfernen von etwaigen Pelletrückständen im Behälter Prüfung, dass keine Pellets oder Pelletrückstände im Installationsbereich vorhanden sind Prüfung des korrekten Betriebs des Heizofens Reset etwaiger Meldungen oder Alarme. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... - Seite 52 Die beiden Katalysatoren entfernen und mit einem Staubsauger und einer trockenen Bürste reinigen (Abb. 6.3). Den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zum erneuten Anbringen der Komponenten noch einmal durchführen. fig. 6.1 fig. 6.2 fig. 6.3 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
-
Seite 53: Kontroll- Und Wartungsprogramm
Elektro- und Elektronikschrott, bezeichnet auch als „WEEE“, mit der die Wiederverwendung, das Recycling und sonstige Formen der Rückgewinnung gefördert werden sollen, um die zu entsorgenden Mengen zu verringern und die Tätigkeit der Personen, die am Produktlebenszyklus teilnehmen, zu optimieren. 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY... - Seite 54 EVACUATION PAR LE TOIT À TRAVERS UN CONDUIT TRADITIONNEL 5.11 NIVELLEMENT DU FOYER ET MONTAGE DES PANNEAUX SUPERIEURS EN MAGNOFIX 5.12 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 5.13 CONFIGURATION INITIALE ENTRETIEN ENTRETIEN PROGRAMME DE CONTROLE ET D’ENTRETIEN DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...
- Seite 71 SALIDA EN EL TECHO MEDIANTE CHIMENEA TRADICIONAL 5.11 NIVELACIÓN DEL HOGAR E INTRODUCCIÓN DE PANELES SUPERIORES DE MAGNOFIX 5.12 CONEXIONES ELÉCTRICAS 5.13 CONFIGURACIÓN INICIAL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PROGRAMA DE CONTROL Y MANTENIMIENTO DESGUACE Y ELIMINACIÓN 004776370 - 31/01/2019 - PALAZZETTI - PN - ITALY...