Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wasser-Heizgeräte
Water heaters
Vattenvärmeaggregatet
06/2004
Einbauanweisung
Installation instructions
Monteringsanvisning
Thermo Top P
Thermo Top P - B
(Benzin)
Thermo Top P - D
(Diesel)
Thermo Top P - B
(Petrol)
Thermo Top P - D
(Diesel)
Thermo Top P - B
(bensinmotor)
Thermo Top P - D
(dieselmotor)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top P Serie
Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top P Serie
- Seite 1 Wasser-Heizgeräte Einbauanweisung Water heaters Installation instructions Vattenvärmeaggregatet Monteringsanvisning Thermo Top P Thermo Top P - B (Benzin) Thermo Top P - D (Diesel) Thermo Top P - B (Petrol) Thermo Top P - D (Diesel) Thermo Top P - B (bensinmotor) Thermo Top P - D (dieselmotor)
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau ... 1 Statutory regulations governing installation ..27 Verwendung / Ausführung ......3 Use / version .
- Seite 4 Innehållsförteckning Lagenliga bestämmelser för installationen ... 53 Användning / Utförande ......55 Monteringsläge .
- Seite 5 Thermo Top P Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 1.1. Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Heizgeräts müssen vor übermäßiger Wärmeeinwirkung und einer Für das Heizgerät Thermo Top P bestehen möglichen Verschmutzung durch Brennstoff oder Öl geschützt werden. Typgenehmigungen nach den EG - Richtlinien 72/245/EWG (EMV) und 2.2.2.
- Seite 6 Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen 2.4.1. Der Abgasauslass muss so angeordnet sein, dass ein Eindringen Hinweise führt zum Haftungsausschluss seitens Webasto. Gleiches gilt von Abgasen in das Fahrzeuginnere über Belüftungseinrichtungen, auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Verwendung von Warmlufteinlässe oder Fensteröffnungen verhindert wird.
- Seite 7 Verwendung / Ausführung 2.1. Verwendung des Wasser-Heizgeräts 2.2. Ausführung Das Wasser-Heizgerät Webasto Thermo Top P dient in Verbindung mit Thermo Top P - B Stand-Zuheizung der fahrzeugeigenen Heizanlage Wasser-Heizgerät für Brennstoff "Benzin" – zum Beheizen des Fahrgastinnenraumes, – zum Entfrosten der Fahrzeugscheiben sowie Thermo Top P - D Stand-Zuheizung –...
- Seite 8 Einbauort Thermo Top P Einbauort Das Wasser-Heizgerät darf nur außerhalb des Fahrgastraums eingebaut werden. Der Einbau des Heizgeräts erfolgt vorzugsweise im Motorraum in gegen Spritzwasser geschützte Bereiche der vorderen Kotflügel oder an der Spritzwand. Der Einbau des Heizgeräts erfolgt möglichst tief, damit eine selbsttätige Entlüftung von Heizgerät und Umwälzpumpe gewährleistet ist.
- Seite 9 Thermo Top P Einbauort Umwälzpumpe Brennstoffeintrittsstutzen Wasseraustrittsstutzen Abgasaustrittsstutzen Verbrennungsluft-Eintritt Wassereintrittsstutzen Bild 2: Einbauzeichnung Thermo Top P...
- Seite 10 Typschild Thermo Top P Typschild Das Typschild muss an einer gegen Beschädigung geschützten Stelle liegen und im eingebauten Zustand des Heizgeräts gut sichtbar sein (oder Typschild-Duplikat verwenden). Die nichtzutreffenden Jahreszahlen sind am Typschild zu entfernen.
- Seite 11 Thermo Top P Halter Halter Der Halter muss mit mindestens 4 Schrauben M6 an der Karosserie oder am Zwischenhalter befestigt werden. Sind ebene Karosserieflächen vorhanden, müssen Unterlegscheiben mit einem Mindestdurchmesser von 22 mm verwendet werden. Der Halter darf nicht mit Blechschrauben an der Karosserie befestigt werden.
- Seite 12 Einbaubeispiel in PKW Thermo Top P Einbaubeispiel in PKW Kühler Steuergerät (im Heizgerät) 15 Vorwahluhr Kühlwasserthermostat Relais (für Fahrzeuggebläse) 16 Brennstoffentnahme Wasserpumpe (des Kfz-Motors) 10 Regulierventil der Fahrzeugheizung 17 Ansaugschalldämpfer, Kfz-Motor mit serienmäßiger Ausstattung 11 Wärmetauscher Fahrzeugheizung Brennluftansaugleitung Wasser-Heizgerät 12 Gebläse der Fahrzeugheizung 18 Abgas-Schalldämpfer Batterie 13 Schalter für Gebläse der Fahrzeugheizung...
- Seite 13 Auslaufende Kühlflüssigkeit ist mit einem geeigneten Behälter keitsmenge muss mindestens 4 Liter betragen. aufzufangen. Grundsätzlich sind die von Webasto mitgelieferten Wasserschläuche zu verwenden. Ist dies nicht der Fall, müssen die Schläuche mindestens ϑ DIN 73411 entsprechen. Die Schläuche sind knickfrei und - zur ein- wandfreien Entlüftung - möglichst steigend zu verlegen.
- Seite 14 Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Thermo Top P 7.1. Versetzen der Umwälzpumpe Die Umwälzpumpe kann sowohl an dem am Heizgerät vorgesehenen Platz, sowie auch vom Heizgerät abgesetzt im Wasserkreislauf eingebunden werden. Auf die richtige Durchströmung des Heizgeräts (Wasseraustritt oben / Wassereintritt unten) ist unbedingt zu achten (sonst Fehlfunktion)! Bild 5: Umwälzpumpe U4847...
- Seite 15 Thermo Top P Brennstoffeinbindung Brennstoffeinbindung 8.1. Kraftstoffleitungen Die Kraftstoffleitung muss zwingend in kühlen Bereichen verlegt werden, um Blasenbildung durch Erwärmung zu vermeiden. 8.2. Brennstoffeinbindung ohne Rückschlagventil im Tank Die Brennstoffeinbindung des Heizgeräts erfolgt nach Bild 3 in der Rücklaufleitung. 8.3. Brennstoffeinbindung mit Rückschlagventil im Tank oder Brennstoffeinbindung bei Einstrang-Brennstoffversorgung Tankentnehmer mit 90°-Abgang wird in die Tankarmatur des Tanks ein-...
- Seite 16 Eine Kraftstoffvorlaufleitung kann in der Regel durch einen eingebauten Kraftstofffilter identifiziert werden. Die Brennstoffentnahme aus der Rücklaufleitung darf nur mit dem speziellen Webasto-Brennstoffentnehmer (siehe Bild 8) erfolgen. Der Brennstoffentnehmer ist so zu montieren, dass Luft- oder Gas- blasen selbsttätig in Richtung Tank abfließen können (siehe Bild 8).
- Seite 17 Innendurchmesser ein bestimmtes Maß nicht überschreiten. Ab einem Innendurchmesser von 4 mm sammeln sich Bild 8: Webasto-Brennstoffentnehmer Luft- oder Gasblasen an, die zu Störungen führen, wenn die Leitungen hier infolge der Wärmeabstrahlung des Motors Gasblasen in den Leitun- durchhängen oder fallend verlegt sind.
- Seite 18 Brennstoffeinbindung Thermo Top P 8.6. Verbindung von 2 Rohren mit Schlauch Thermo Top P Benzin Die richtige Verbindung von Brennstoffleitungen mit Schlauch ist in Bild 9 dargestellt. Auf Dichtheit achten!! vorzugsweise richtig 15° - 90° 0 - 90 90° 0 -180 -180°...
- Seite 19 Thermo Top P Brennstoffeinbindung 8.7.2. Einbau und Befestigung Die Dosierpumpe ist mit einer schwingungsdämpfenden Aufhängung zu befestigen. Die Einbaulage ist gemäß Bild 10 und 11 eingeschränkt, um eine gute Selbstentlüftung zu gewährleisten. 8.8. Aufkleber Der Aufkleber „Bei Tankvorgang Heizgerät abschalten“ ist an geeigneter Stelle anzubringen.
- Seite 20 Brennluftversorgung Thermo Top P Brennluftversorgung Die Brennluftansaugöffnung ist so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Verschmutzung nicht zu erwarten ist. Sie darf nicht in Fahrtrich- tung zeigen. Eine Brennluftansaugleitung ist erforderlich. Die Entnahmestelle für die Brennluft muss an einer spritzwasser- geschützten, kühlen (Temperatur ≤ 20° C) Stelle über der Watlinie des Fahrzeuges erfolgen.
- Seite 21 Thermo Top P Abgasleitung Abgasleitung Die Abgasleitung (Innendurchmesser 22 mm) kann mit mehreren Bie- Die Mündung des Abgasrohres darf nicht in Fahrtrichtung zeigen (siehe gungen (zusammen 270°, kleinster Biegeradius 50 mm) verlegt werden. Bild 14). Die Abgasleitung darf gesamt nicht kürzer als 500 mm sein. Die Maximale Leitungslänge beträgt 1000 mm.
- Seite 22 Elektrische Anschlüsse Thermo Top P Elektrische Anschlüsse 11.1. Anschluss Steuergerät/Heizgerät 11.3. Anschluß des Sommer-Winter-Schalter (Option) Der elektrische Anschluss des Heizgeräts wird ausgeführt gemäß Bild HINWEIS: Anschluss Sommer-Winter-Schalter bei Einbau Telestarts nicht möglich! 11.2. Einbau und Anschluss der Vorwahluhr Der Anschluß des Sommer-Winter-Schalter erfolgt gemäß Bild 16 und Der Einbau der Vorwahluhr erfolgt gemäß...
- Seite 23 Thermo Top P Elektrische Anschlüsse 11.4. Fahrzeuggebläse Die Ansteuerung des Fahrzeuggebläses erfolgt durch das Fahrzeug- gebläserelais, siehe Schaltplan Bild 17. HINWEIS: Der Anschluss im Steuergerät (Heizung) ist für ein Gebläserelais ausgelegt (I max = 0,5 A)! 11.5. Einbau Telestart (Option) Der Einbau des Telestarts erfolgt gemäß...
- Seite 24 Schaltpläne Thermo Top P Schaltpläne 12.1. Legende für Schaltpläne: Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Thermo Top P Diagnose Steuergerät Anschlussbox Außentemperatur Temperaturfühler Fahrzeuggebläsesicherung im Fahrzeug vorhanden Glühstift / Flammwächter Sicherung 20 A Flachsicherung DIN 72581 Teil3 Option Sicherung 1 A Flachsicherung DIN 72581 Teil3 Sicherung 25 A Flachsicherung DIN 72581 Teil3 Leuchtdiode (in Pos.
- Seite 25 Thermo Top P Schaltpläne (75) 15 ϑ Ansicht Leitungsseite optional W-Bus I max. = 0,5 A gn/w ϑ Bild 17: Automatikschaltung für Thermo Top P, 12 V Vorwahluhr (Legende siehe Seite 20)
- Seite 26 Erstinbetriebnahme Thermo Top P Erstinbetriebnahme HINWEIS: Die Sicherheitshinweise in der Bedienungs- und Wartungsanweisung sind zu beachten! Die Bedienungs- und Wartungsanweisung vor Inbetriebnahme des Heizgeräts unbedingt lesen! Nach dem Einbau des Heizgeräts ist der Wasserkreislauf sowie das Brennstoffversorgungssystem sorgfältig zu entlüften. Dabei müssen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers beachtet werden.
- Seite 27 Thermo Top P Störungen Störungen 14.1. Störabschaltung durch Fehler am Heizgerät Bei Nichtzustandekommen der Flamme wird max. 180 Sekunden Brennstoff gefördert. Bei Erlöschen der Flamme während des Betriebes wird max. 85 Sekunden Brennstoff gefördert. Bei Überhitzung (Auslösung des Temperaturbegrenzers) wird die Brennstoffzufuhr sofort gestoppt.
- Seite 28 Technische Daten Thermo Top P Technische Daten 15.1. Technische Daten Thermo Top P Die nebenstehenden technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ± 10% bei einer Umgebungstemperatur von + 20°C und bei Nennspannung.
- Seite 29 Thermo Top P Technische Daten 15.1.4. Technische Daten Wasser-Heizgerät Thermo Top P Heizgerät Betrieb Thermo Top P - B Thermo Top P - D EG-Genehmigungszeichen e1*72/245*95/54*1232*-- e1*2001/56*0104*-- Bauart Wasser-Heizgerät mit Verdampferbrenner Wärmestrom Volllast 5,2 kW Teillast 2,5 kW Brennstoff Benzin Diesel Brennstoffverbrauch Volllast...
- Seite 30 Technische Daten Thermo Top P...
- Seite 31 Thermo Top P Statutory regulations governing installation Statutory regulations governing installation 1.1. Statutory regulations governing installation 2.2. Position of the heater The Thermo Top P heater have been type-tested and approved in 2.2.1. Parts of the vehicle body and other components in the immediate accordance with EC Directives 72/245/EEC (EMC) and 2001/56/EC vicinity of the heater must be protected against excessive heat and the (heater) with the following EC permit numbers:...
- Seite 32 Non-compliance with the installation instructions and the warnings 2.4.1. The exhaust outlet must be positioned in such a way that exhaust contained therein will lead to the exclusion of all liability by Webasto. The gases cannot enter the vehicle via ventilation devices, hot-air inlets or same also applies if repairs are not undertaken by professionals or window openings.
- Seite 33 2.1. Use of the water heaters 2.2. Version The Webasto Thermo Top P water heater is used in connection with the Thermo Top P - B auxiliary heating vehicle's own heating system Water heater for "petrol" fuel – to heat the passenger compartment, –...
- Seite 34 Installation position Thermo Top P Installation position The water heater must be installed outside the passenger compartment. The heaters are preferably installed in the engine compartment, under the front fender where they are protected from splashing water or on the splashboard.
- Seite 35 Thermo Top P Installation position Circulation pump Fuel filler neck Water outlet connector Exhaust outlet connector Combustion air inlet Water inlet connector Fig. 2: Installation drawing for Thermo Top P...
- Seite 36 Rating plate Thermo Top P Rating plate The rating plate must be positioned so that it cannot be damaged and must still be clearly legible when the heater is installed (otherwise a duplicate rating plate must be used). Inapplicable years must be erased from the rating plate.
- Seite 37 Thermo Top P Holder Holder The holder must be secured to the car body or an intermediate holder with at least four M6 screws. Washers with a minimum diameter of 22 mm must be used if the body surfaces are plane. The holder must not be secured to the car body with self-tapping screws.
- Seite 38 Example for installation in a passenger car Thermo Top P Example for installation in a passenger car Radiator Control unit (in the heater) 15 Timer Cooling water thermostat Relay (for vehicle fan) 16 Fuel pickup Water pump (of the engine) 10 Regulating valve for vehicle heating 17 Intake silencer, combustion air intake line Engine with standard equipment...
- Seite 39 Figures 3, 4 and 5. The system must contain at least 4 litres of coolant. Leaking cooling water must be collected in a suitable container. The water hoses supplied by Webasto must always be used. If other hoses are used, they must at least comply with DIN 73411. The hoses ϑ...
- Seite 40 Connection to the vehicle cooling system Thermo Top P 7.1. Relocating the circulation pump The circulation pump can be installed either in its intended position on the heater or separately from the heater, in the water circulation. Care must be taken to ensure without fail that water flows through the heater in the right direction (water outlet at the top / water inlet at the bottom), otherwise the heater will malfunction.
- Seite 41 Thermo Top P Fuel connection Fuel connection 8.1. Fuel lines Fuel lines must always be routed through cool areas in order to prevent the formation of bubbles due to heating up. 8.2. Fuel connection without non-return valve in tank The fuel supply for the heater is connected in the return line as shown in Fig.
- Seite 42 NOTE A fuel feed line can normally be identified from the installed fuel filter. Fuel may only be taken from the return line with the special Webasto fuel pickup (see Fig. 8). The fuel pickup must be fitted so that any air or gas bubbles are automatically discharged in the direction of the tank (see Fig.
- Seite 43 The diameters specified in Fig. 7 will ensure that bubbles do not form. to metering pump Fig. 8: Webasto fuel pickup The lines should not be routed downwards from the metering pump to the heater. When installing the heater in a vehicle with fuel injection system, it is therefore important to establish whether the fuel pump is located inside Unsupported fuel lines must be secured to prevent them sagging.
- Seite 44 Fuel connection Thermo Top P 8.6. Connecting two pipes and a hose Thermo Top P - petrol The correct procedure for connecting fuel lines with hosing is illustrated in Fig. 9. Ensure that there are no leaks!! Preferably Right 15° - 90° 0 - 90 90°...
- Seite 45 Thermo Top P Fuel connection 8.7.2. Installation and attachment The metering pump must be secured with a vibration-damping suspension. Its installation position is limited as shown in Figs. 10 and 11 in order to ensure effective auto-bleeding. 8.8. Sticker The sticker "Switch off heater before refuelling" must be affixed at a suitable point.
- Seite 46 Combustion air supply Thermo Top P Combustion air supply The intake opening for combustion air must be located so that it cannot become clogged with dirt. It must not point in the direction of travel. An intake line is required for combustion air. The withdrawal point for the combustion air must be located in a cool (temperature ≤...
- Seite 47 Thermo Top P Exhaust line Exhaust line The exhaust line (inside diameter 22 mm) can be routed with several The opening of the exhaust pipe must not point in the direction of travel bends (270° altogether, minimum bending radius 50 mm). (see Fig.
- Seite 48 Electrical connections Thermo Top P Electrical connections 11.1. Connection of control unit / heater 11.3. Connection of the summer / winter switch (optional) Make the electrical connections to the heater as shown in Figure 17. NOTE: The summer / winter switch cannot be connected if the Telestart is 11.2.
- Seite 49 Thermo Top P Electrical connections 11.4. Vehicle fan The vehicle fan is controlled via the vehicle fan relay, see circuit diagram in Fig. 17. NOTE: The connection in the control unit (heating) is dimensioned for one fan relay (I max = 0.5 A)! 11.5.
- Seite 50 Circuit diagrams Thermo Top P Circuit diagrams 12.1. Legend for circuit diagrams: Item Designation Comment Heater Thermo Top P Troubleshooting Control unit Connecting box Outside temperature Temperature sensor Vehicle fan fuse installed in vehicle Glow plug / flame monitor Fuse 20A Flat fuse DIN 72581 Part 3 Optional Fuse 1A...
- Seite 51 Thermo Top P Circuit diagrams (75) 15 ϑ View of cable side Optional W-bus I max. = 0,5 A gn/w ϑ Fig. 17: Automatic circuit for Thermo Top P, 12 V timer (legend see page 46)
- Seite 52 Initial start-up Thermo Top P Initial start-up NOTE: The safety instructions in the operating and maintenance instructions must be observed without fail. The operating and maintenance instructions must be read through without fail before starting the heater. After installing the heater, the water circulation and fuel supply system must be carefully bled, taking into account the directions of the vehicle manufacturer.
- Seite 53 Thermo Top P Faults Faults 14.1. Fault lock-out due to faults in the heater Fuel is supplied for max. 180 seconds if the flame does not start to burn. Fuel is supplied for max. 85 seconds if the flame goes out during operation.
- Seite 54 Technical data Thermo Top P Technical data 15.1. Technical data, Thermo Top P Except where limit values are specified, the technical data on the right refer to the usual heater tolerances of ± 10 % at an ambient temperature of +20 °C and at nominal voltage. 15.1.1.
- Seite 55 Thermo Top P Technical data 15.1.4. Technical data for the Thermo Top P water heater Heater Operation Thermo Top P - B Thermo Top P - D EC approval mark Type Water heater with evaporator-type burner Heat output Full load 5.2 kW Part load 2.5 kW...
- Seite 56 Technical data Thermo Top P...
- Seite 57 Thermo Top P Lagenliga bestämmelser för installationen Lagenliga bestämmelser för installationen 1.1. Lagenliga bestämmelser för installationen För värmeaggregaten Thermo Top P finns det enligt EG-riktlinjerna 2.2.2. Förbränningsvärmaren i sig själv får inte utgöra (skapa) en brand- 72/245/EWG (EWM) och 2001/56/EG (värmare) med EG-licensnum- fara vid en överhettning.
- Seite 58 Beaktas inte installationsanvisningen och de hänvisningar som finns i 2.5.1. Den för förbränningen nödvändiga lufttillförseln får inte tas från den leder detta till att Webasto frånsäger sig allt ansvar. Detsamma fordonets passagerarutrymme. gäller också om reparationerna inte utföres fackmannamässigt samt om 2.5.2.
- Seite 59 Användning / Utförande 2.1. Användning av vattenvärmeaggregatet 2.2. Utförande Vattenvärmaren Webasto Thermo Top P skall tillsammans med bilens Thermo Top P - B Kupévärmare värmesystem användas för att Vattenvärmare för bensinmotorer – värma upp hytten, – avfrosta fordonets främre rutor samt Thermo Top P - D Kupévärmare...
- Seite 60 Monteringsläge Thermo Top P Monteringsläge Vattenvärmeaggregatet får endast monteras utanför fordonets passagerarutrymme. Värmaren bör monteras i motorrummet och på ett ställe som är skyddat mot sprutvatten t ex i området kring de främe stänkskärmarna eller mot torpedväggen. Värmarens placering bör vara så låg som möjligt så att självurluftning säkerställs.
- Seite 61 Thermo Top P Monteringsläge Cirkulationspump Bränsleinloppsstuts Vattenutloppsstuts Avgasutloppsstuts Förbränningsluftsinlopp Vatteninloppsstuts Fig. 2: Monteringsritning Thermo Top P...
- Seite 62 Typskylt Thermo Top P Typskylt Typskylten måste befinna sig på ett ställe där det ej kan skadas och den måste därutöver vara synlig i monterat tillstånd (eller så användes dub- lettskylten). Står årtal på märkplåten som inte gäller för det aktuella aggregatet, måste dessa avlägsnas.
- Seite 63 Thermo Top P Hållare Hållare Hållaren måste fästas vid karosseriet eller mellanhållaren med minst 4 skruvar M6. Om jämna karosserieytor är förhanden, måste underläggsskivor med en minimi-diameter på 22 mm användas. Fästet får inte fästas med plåtskruvar i karosseriet. Värmarfästet får efter eget gottfinnande modifieras under förutsättning att fästets minsta tillåtna böjningsradie inte underskrids.
- Seite 64 Monteringsexempel i en personbil Thermo Top P Monteringsexempel i en personbil Kylare Styrenhet (i värmeaggregatet) 15 Tidur Kylvattentermostat Relä (för fordonsfläkten) 16 Bränsleupptagning Vattenpump (bilmotorns) 10 Styrventil fordonsvärme 17 Insugningsljuddämpare, Bilmotor 11 Värmeväxlare fordonsvärme Insugsförlängning Vattenvärmeaggreat 12 Fläkt fordonsvärme 18 Avgasljuddämpare Batteri 13 Brytare för fläkt fordonsvärme 19 Cirkulationspump...
- Seite 65 5. Mängden kylvätska i kretsloppet skall vara minst 4 liter. Utströmande kylvätska skall samlas upp i en lämlig behållare. I normalfall ska de vattenslangar som medlevereras av Webasto använ- das. Skulle så ej vara fallet, måste slangarna motsvara minst DIN 73411. Slangarna ska förläggas utan böjningar och Ä för att säker- ϑ...
- Seite 66 Anslutning till fordonets kylsystem Thermo Top P 7.1. Flyttning av cirkulationspumpen Cirkulationspumpen kan anslutas både på den avsedda platsen på värmeaggregatet och borta från värmeaggregatet i vattenkretslop- pet.Riktig genomströmning av värmeaggregatet måste absolut beaktas (vattenutlopp uppe / vatteninlopp nere) (annars felfunktion)! Fig.
- Seite 67 Thermo Top P Bränsleintegrering Bränsleintegrering 8.1. Bränsleledningar Bränsleledningen skall dras i kalla områden. Om ledningen blir varm bil- das det bubblor. 8.2. Bränsleintegrering utan backventil i tanken Värmeaggregatets bränsleintegrering sker i returledningen enligt bild 3. 8.3. Bränsleintegrering med backventil i tanken eller bränsleinte- grering vid ensträngs-bränsleförsörjning.
- Seite 68 Ett sätt att identifiera motorns tilloppsledning är att denna normalt har försetts med bränslefilter. Använd endast Webasto originaldelar till bränsleanslutningen. Fig. 8. anger de begränsningar som Webastos T-rör skall anslutas inom. Bränsleuttaget skall monteras så att luft- eller gasblåsor automatiskt leds mot tanken (se figur 8).
- Seite 69 Fr o m en innerdiameter på 4 mm samlas luft- eller gasblåsor, som kan leda till störningar om ledningarna hänger ner eller förläggs i Fig. 8: Webasto-bränsleupptagare nedåtgående riktning. Med diametrarna i fig 7 kan säkerställas, att ingen Insprutningsmotorer (bensin); Kontrollera om motorns matarpump är störande blåsbildning uppstår.
- Seite 70 Bränsleintegrering Thermo Top P 8.6. Röranslutningar Thermo Top P Benzin Korrekt skarvning av bränsleledningarna med slang framgår av fig. 9 Kontrollera tätheten!! rätt Tillåtet 15° - 90° 0 - 90 90° Klämma 0 -180 -180° 0 -180 -180° Fig. 10: Doserpump DP 2 Blase Blåsa Tillåtet monteringsläge och fastsättning...
- Seite 71 Thermo Top P Bränsleintegrering 8.7.2. Montering och fastsättning Doserpumpen skall fästas med en vibrationsdämpande upphängning. Monteringsläget begränsas enligt fig 10 och 11 för att säkerställa en full- god självavluftning. 8.8. Hänvisningsskylt Hänvisningsskylten ”Stäng av värmaren före tankning” skall appliceras på föreskriven plats.
- Seite 72 Förbränningsluftförsörjning Thermo Top P Förbränningsluftförsörjning Förbränningsluftsinsugningsöppningen skall befinna sig så, att tilltäppn- Upplysningar om installationen ing genom nedsmutsning inte är att vänta. Den får ej visa i färdriktning. Stick på förbränningsluftinsugningsledningen max. 400 mm lång med den slitsade sidan (ca 18 mm) på värmeaggregatets förbränningsluftin- En förbränningsluftsinsugningsledning är nödvändig.
- Seite 73 Thermo Top P Avgassystem Avgassystem Avgasledningen (innerdiameter 22 mm) kan förläggas med flera böjnin- Avgasrörets mynning får inte peka i färdriktning (se fig. 14). gar (tillsammans 270°, minsta böjradie 50 mm). Avgasledningen får totalt inte vara kortare än 500 mm.Maximal ledn- ingslängd är 1000 mm.
- Seite 74 Elektrisk anslutning Thermo Top P Elektrisk anslutning 11.1. Anslutning till värmaren 11.3. Anslutning med ventilationsfunktion Värmeaggregatets elanslutning skall utföras enligt figur 17. OBS: Anslutning sommar-vinter-brytare ej möjlig vid installation Telestart! 11.2. Montering av tidur Montering sker enligt fig 15. Använd borrmallen som medföljer. Anslutning sker enligt fig 16 och 17.
- Seite 75 Thermo Top P Elektrisk anslutning 11.4. Anslutning till fordonets kupéfläkt (bara stånd-tillsatsuppvärmning) Anslutningen sker via ett (eller fler) skiftrelä. Principiell anslutning visas på fig 17. Följ dock i första hand Webastos fordonsspecifika montering- sanvisningar. OBS: Värmarens fläktstyrningskabel (normalt grön/vit) kan belastas med max- imalt 0,5 A.
- Seite 76 Kopplingscheman Thermo Top P Kopplingscheman 12.1. Teckenförklaring för kopplingscheman Pos. Beteckning Anmärkning Värmare Thermo Top P Diagnos Styrenhet Anslutningsbox Yttertemperatur Temperatursensor Fordonsfläktsäkring finns i fordonet Glödstift / flamvakt Säkring 20A Flatsäkring SAE J 1284 Option Säkring 1A Flatsäkring SAE J 1284 Säkring 25A Flatsäkring SAE J 1284 Lysdiod (i pos.
- Seite 77 Thermo Top P Kopplingscheman (75) 15 ϑ Vy ledningssidan valfri W-buss I max. = 0,5 A gn/w ϑ Fig. 17: Automatikkoppling för Thermo Top P, 12 V tidur (komponentförteckning se sidan 72)
- Seite 78 Första start, funktionskontroll Thermo Top P Första start, funktionskontroll HÄNVISNING: Säkerhetsanvisningarna i bruks- och underhållsanvisningen skall följas! Läs ovillkorligen igenom bruks- och underhållsanvisningen innan värmeaggregatet tas i drift. Innan värmaren startas skall kylsystemet efterfyllas och urluftas mycket noggrant. Följ i första hand fordonstillverkarens anvisningar. Saknas sådan skall förutom statisk urluftning också...
- Seite 79 Thermo Top P Störningar Störningar 14.1. Störningsfrånkoppling Registreras ingen flamma tillförs bränsle under max 180 sekunder. Slocknar flamman under drift tillförs bränsle i ytterligare max 85 sekunder. Vid överhettning avbryts bränsletillförseln omedelbart. I alla fallen (undantagen defekt på förbränningsluftfläkten) sker en eftergång på...
- Seite 80 Tekniska data Thermo Top P Tekniska data 15.1. Tekniska data Thermo Top P Angivna tekniska data gäller, såvitt andra gränsvärden inte angivits, med den för värmare normala toleransen på ± 10 % vid en omgivning- stemperatur på +20 °C och nominell spänning. 15.1.1.
- Seite 81 Thermo Top P Tekniska data 15.1.4. Tekniska data vattenvärmeaggregat Thermo Top P Värmeaggregat Drift Thermo Top P - B Thermo Top P - D Certifikat Konstruktion Vattenvärmeaggregat med förångningsbrännare Avgiven effekt fullast 5,2 kW dellast 2,5 kW Bränsle bensin diesel Bränsleförbrukning fullast 0,70 l/h...
- Seite 82 Tekniska data Thermo Top P...