Seite 1
AMAZONE Betriebsanleitung Kompakt-Scheibenegge CATROS 5500 CATROS 7500 M G 9 9 9 V o r I n b e t r i e b n a h m e d i e B e - K G B 3 2 8 . 1 1 0 . 0 5...
Seite 3
Identifikationsdaten Identifikationsdaten H e r s t e l l e r H . D R E Y E R G m b H & C o . K G B B G B o d e n b e a r b e i t u n g s g e r ä t e L e i p z i g G m b H &...
Seite 5
Vorwort Vorwort S e h r g e e h r t e r K u n d e , S i e h a b e n s i c h f ü r e i n e s u n s e r e r Q u a l i t ä t s p r o d u k t e a u s d e r u m f a n g r e i c h e n P r o d u k t p a l e t t e d e r , H .
Benutzerhinweise Benutzerhinweise D a s d e r B e - K a p i t e l B e n u t z e r h i n w e i s e l i e f e r t I n f o r m a t i o n e n z u m U m g a n g m i t t r i e b s a n l e i t u n g .
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise D i e s e s K a p i t e l e n t h ä l t w i c h t i g e H i n w e i s e , u m d i e M a s c h i n e s i c h e r h e i t s g e - r e c h t z u b e t r e i b e n .
Allgemeine Sicherheitshinweise G e w ä h r l e i s t u n g u n d H a f t u n g G r u n d s ä t z l i c h g e l t e n u n s e r e " A l l g e m e i n e n V e r k a u f s - u n d L i e f e r b e d i n g u n g e n " . D i e s e s t e h e n d e m B e t r e i b e r s p ä...
Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung D i e M a s c h i n e i s t g e b a u t z u r ü b l i c h e n B o d e n b e a r b e i t u n g v o n l a n d w i r t s c h a f t l i c h g e n u t z - •...
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheits- und Schutzeinrichtungen V o r j e d e r I n b e t r i e b n a h m e d e r M a s c h i n e m ü s s e n a l l e S i c h e r h e i t s - u n d S c h u t z e i n r i c h t u n g e n s a c h g e r e c h t a n g e b r a c h t u n d f u n k t i o n s f ä...
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb B e t r e i b e n S i e d i e M a s c h i n e n u r , w e n n a l l e S i c h e r h e i t s - u n d S c h u t z e i n r i c h - t u n g e n v o l l f u n k t i o n s f ä...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.12 Bauliche Veränderungen F a h r z e u g e m i t e i n e r b e h ö r d l i c h e n B e t r i e b s e r l a u b n i s u n d m i t e i n e m F a h r z e u g v e r b u n d e n e E i n r i c h t u n g e n u n d A u s r ü...
Seite 15
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16 Sicherheits-Symbole und sonstige Kennzeichen an der Maschine S i c h e r h e i t s - S y m b o l e D i e f o l g e n d e n S i c h e r h e i t s - S y m b o l e a n d e r M a s c h i n e w a r n e n v o r R e s t g e f a h - r e n , d i e k o n s t r u k t i v n i c h t z u b e s e i t i g e n s i n d .
Seite 16
Allgemeine Sicherheitshinweise M D 0 9 0 V o r d e m A b k u p p e l n M a s c h i n e g e g e n W e g r o l l e n m i t U n t e r l e g k e i l e n s i c h e r n ! M D 0 9 4 A b s t a n d z u e l e k t r .
Seite 17
Allgemeine Sicherheitshinweise M D 1 0 2 V o r W a r t u n g s - u n d R e p a r a t u r a r b e i t e n H a n d b r e m s e a n z i e h e n , T r a k t o r m o t o r a b s t e l l e n u n d Z ü...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.17 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise D i e N i c h t b e a c h t u n g d e r S i c h e r h e i t s h i n w e i s e k a n n s o w o h l e i n e G e f ä...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.19 Sicherheitshinweise für den Bediener G r u n d r e g e l : V o r j e d e r I n b e t r i e b n a h m e M a s c h i n e u n d T r a k t o r a u f V e r k e h r s - u n d B e t r i e b s - s i c h e r h e i t ü...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2 . 1 9 . 3 A n g e h ä n g t e A r b e i t s g e r ä t e B e i m A n b a u m ü s s e n d i e A n b a u k a t e g o r i e n v o n T r a k t o r u n d M a s c h i n e •...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2 . 1 9 . 5 E l e k t r i s c h e A n l a g e D i e M a s c h i n e k a n n m i t e l e k t r o n i s c h e n K o m p o n e n t e n u n d B a u t e i l e n a u s - •...
Allgemeine Sicherheitshinweise 2 . 1 9 . 7 B r e m s e n u n d R e i f e n V o r j e d e r F a h r t F u n k t i o n d e r B r e m s e n p r ü f e n ! •...
Produktbeschreibung Produktbeschreibung D i e s e s K a p i t e l z e i g t d e n A u f b a u d e r M a s c h i n e u n d s o l l t e d i r e k t a n d e r M a - s c h i n e g e l e s e n w e r d e n , u m s i c h m i t i h r v e r t r a u t z u m a c h e n .
Seite 28
Produktbeschreibung F i g . 3 : D r u c k l u f t v e n t i l d e r B r e m s a n l a g e F i g . 3 F i g .
Seite 29
Produktbeschreibung F i g . 6 : S k a l a f ü r A r b e i t s t i e f e d e r S c h e i b e n F i g . 6 F i g .
Produktbeschreibung Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine H y d r a u l i k s c h l a u c h - L e i t u n g e n • A l l e H y d r a u l i k - S c h l ä u c h e s i n d m i t f a r b i g e n M a r k i e r u n g e n v e r s e h e n , u m d i e j e w e i l i g e H y d r a u l i k - F u n k t i o n e i n e m T r a k t o r - S t e u e r g e r ä...
Produktbeschreibung Technische Daten C a t r o s 5 5 0 0 C a t r o s 7 5 0 0 S c h e i b e n e g g e A r b e i t s b r e i t e [ m m ] 5 5 0 0 7 5 0 0...
Produktbeschreibung Funktion F i g . 1 1 C a t r o s D i e K o m p a k t - S c h e i b e n e g g e i s t g e e i g n e t f ü r - f l a c h e S t o p p e l b e a r b e i t u n g d i r e k t n a c h d e m M ä...
Seite 33
Produktbeschreibung Z w e i r e i h i g e S c h e i b e n e g g e D i e H o h l s c h e i b e n ( F i g . 1 1 / 2 ) s i n d i n e i n e m A n s t e l l - w i n k e l v o n 1 7 °...
Produktbeschreibung S t r o h s t r i e g e l P l a n a t o r ( O p t i o n ) : D e r S t r o h s t r i e g e l P l a n a t o r ( F i g . 1 4 ) v e r t e i l t a u f d e m F e l d v e r b l i e b e n e s H ä...
Seite 35
Produktbeschreibung Hydraulikplan F i g . 1 5 F i g . 1 5 / . . . 1 A n s c h l u s s D o p p e l t w i r k e n d e s S t e u e r g e r ä t 1 •...
An-und Abbau B e i m K u p p e l n v o n F a h r z e u g e n d i e d a f ü r v o r g e s e h e n e n E i n r i c h t u n g e n b e s t i m m u n g s g e m ä...
An-und Abbau S t e u e r g e r ä t F u n k t i o n S c h l a u c h m a r k i e r u n g 1 - d o p p e l t w i r k e n d 1 x b l a u - M a s c h i n e a u s k l a p p e n 2 x b l a u...
An-und Abbau 4 . 1 . 5 S t ü t z f u ß S t ü t z f u ß ( F i g . 1 8 / 1 ) i n T r a n s p o r t s t e l l u n g b r i n g e n : - M i t d e r K u r b e l ( F i g .
An-und Abbau Abbau 4 . 2 . 1 A b k u p p e l n - T r a k t o r u n d M a s c h i n e a u f e i n e r e b e n e n F l ä c h e g e r a d e a u s r i c h t e n u n d z u m S t i l l s t a n d b r i n g e n .
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen B e i m B e f a h r e n ö f f e n t l i c h e r S t r a ß e n u n d W e g e m ü s s e n T r a k t o r u n d M a - s c h i n e d e n n a t i o n a l e n S t r a ß...
Seite 42
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen D i e M a s c h i n e m u s s , a l s a n g e h ä n g t e s A r b e i t s g e r ä t a u s g e r ü...
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen Umrüsten von Arbeits- in Transportstellung M a s c h i n e e i n k l a p p e n ( F i g . 2 2 ) . • 1 . S t e u e r g e r ä t 3 ( S c h l a u c h m a r k i e r u n g 2 x g e l b ) b e t ä...
Seite 44
Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen S c h u t z p l a n e n a n b r i n g e n : • - S c h u t z p l a n e n v o n d e r D e i c h s e l a b n e h m e n . - S c h u t z p l a n e n u m d i e S c h e i b e n r e i h e n l e g e n u n d m i t G u r t e n b e f e s t i g e n .
Inbetriebnahme Inbetriebnahme I n d i e s e m K a p i t e l e r h a l t e n S i e I n f o r m a t i o n e n z u r I n b e t r i e b n a h m e I h r e r M a - s c h i n e .
Inbetriebnahme Erst-Inbetriebnahme 6 . 1 . 1 B e r e c h n u n g d e r t a t s ä c h l i c h e n W e r t e f ü r T r a k t o r - G e s a m t g e w i c h t , T r a k t o r - A c h s l a s t e n u n d R e i f e n t r a g f ä...
Inbetriebnahme 6 . 1 . 1 . 2 B e r e c h n u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n M i n d e s t - B a l l a s t i e r u n g v o r n e G d e s T r a k t o r s z u r G e w ä...
Einstellungen Einstellungen Arbeitstiefe S t e u e r g e r ä t 2 ( S c h l a u c h m a r k i e r u n g g r ü n ) b e t ä - t i g e n : D i e A r b e i t s t i e f e w i r d h y d r a u l i s c h m i t H i l f e d e r S k a l a e i n g e s t e l l t .
Einstellungen E i n s t e l l u n g n u r b e i a b g e s c h a l t e t e m M o t o r , a n g e z o g e n e r H a n d b r e m s e u n d a b g e z o g e n e m Z ü...
Einstellungen Arbeitstiefe der Randscheiben E i n z u s t e l l e n s i n d d i e R a n d s c h e i b e n v o r n e r e c h t s u n d h i n t e n l i n k s .
Einsatz Einsatz U n t e r s c h i e d l i c h e A r b e i t s t i e f e ü b e r d i e A r b e i t s b r e i t e ? W a l z e n z y l i n d e r s y n c h r o n i s i e r e n ( S e i t e 5 8 ) ! •...
Einsatz D e r V e r r i e g e l u n g s h a k e n ( F i g . 3 8 / 1 ) ö f f - n e t v o r d e m A u s k l a p p e n d e r M a s c h i - n e n a u s l e g e r a u t o m a t i s c h .
Reinigung, Wartung und Reparatur Reinigung, Wartung und Reparatur V o r W a r t u n g s - u n d P f l e g e b e g i n n K a p . 2 . 1 9 . 6 l e s e n u n d b e a c h t e n ! ...
Reinigung, Wartung und Reparatur Reinigung Ü b e r w a c h e n S i e B r e m s - , L u f t - u n d H y d r a u l i k s c h l a u c h - L e i t u n g e n •...
Reinigung, Wartung und Reparatur Wartungsplan F ü h r e n S i e d i e W a r t u n g s - I n t e r v a l l e n a c h d e r z u e r s t e r r e i c h t e n F r i s t •...
Reinigung, Wartung und Reparatur B e i B e d a r f B a u t e i l W a r t u n g s a r b e i t S i e h e F a c h w e r k s t a t t W a l z e n z y l i n d e r u n t e n W a l z e n z y l i n d e r s y n c h r o n i s i e r e n...
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 5 . 1 A u s t a u s c h i n t e r v a l l e D i e h y d r a u l i s c h e n S c h l a u c h l e i t u n g e n s p ä t e s t e n s n a c h e i n e r V e r w e n - •...
Reinigung, Wartung und Reparatur Betriebsbremsanlage V o r W a r t u n g s b e g i n n K a p . 2 . 1 9 . 7 l e s e n u n d b e a c h t e n ! D i e M a s c h i n e i s t m i t e i n e r Z w e i k r e i s - D r u c k l u f t b r e m s a n l a g e m i t h y d r a u l i s c h b e t ä...
Reinigung, Wartung und Reparatur S o l l d i e M a s c h i n e a n g e b a u t a n d e n T r a k t o r , z . B . i n d e r W e r k s t a t t r a n g i e r t w e r d e n , s i n d d i e V e r s o r - g u n g s l e i t u n g e n d e r B e t r i e b s b r e m s e a n z u s c h l i e ß...
Reinigung, Wartung und Reparatur D e r D r u c k l u f t b e h ä l t e r ( F i g . 4 5 / 1 ) d a r f s i c h n i c h t i n d e n S p a n n b ä n d e r n ( F i g . 4 5 / 2 ) b e - •...
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 7 . 2 . 3 L e i t u n g s f i l t e r r e i n i g e n Z w e i L e i t u n g s f i l t e r ( F i g . 4 6 / 1 ) a l l e 3 M o n a t e ( b e i e r s c h w e r t e n E i n s a t z b e d i n g u n g e n ö...
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 7 . 3 . 2 W a r t u n g d e s h y d r a u l i s c h e n T e i l s d e r B r e m s a n l a g e R a d s c h r a u b e n n a c h d e n e r s t e n 1 0 B e t r i e b s s t u n d e n o d e r n a c h e i n e m •...
Reinigung, Wartung und Reparatur S i c h e r h e i t s k o n t r o l l e d u r c h f ü h r e n : S i n d d i e E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e n a n g e z o g e n ? •...
Reinigung, Wartung und Reparatur Reifen / Räder F a h r w e r k s r e i f e n r e g e l m ä ß i g a u f B e s c h ä d i g u n g e n u n d f e s t e n S i t z a u f ...
Reinigung, Wartung und Reparatur 9 . 8 . 2 R e i f e n m o n t i e r e n E n t f e r n e n S i e a n d e n R e i f e n - S i t z f l ä c h e n d e r F e l g e n b e f i n d l i c h e •...
Reinigung, Wartung und Reparatur 9.10 Schrauben-Anzugsmomente A n z u g s - M o m e n t e ( N m ) G e w i n d e S c h l ü s s e l w e i t e i n A b h ä...
Seite 69
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .