Bellcome Touch Line FLUSH VPA.1FR03.BLB04 Benutzerhandbuch

BENUTZERHANDBUCH
DE
Videoaußeneinheiten
USER MANUAL
EN
Video outdoor panels
FLUSH mounting
Name 1
VPA.2FR03.BLB(W)04
VPA.1FR03.BLB(W)04
294 x 144 x 53 mm / 1,52 kg
Aluminium-Case + Secured Glass ; IP 44; -30 C ... +80 C
CMOS 1.3" 800 TVL video camera
Operating voltage: 11 ... 14 Vd.c.
Stand-by current: 60 mAd.c. Summer / 130 mAd.c. Winter
Operating current: 220 mAd.c. Summer / 300 mAd.c. Winter
DE Sicherheitshinweise
1
EN Safety instructions
2
DE
1. Anhand des Kaufdokuments wird gemäß den geltenden Rechtsvorschriften eine Garantie von 24 Monaten
gewährt.
2. Für Fehler und / oder versteckte Mängel wird eine Garantie gewährt.
3. Die Garantie wird NICHT gewährt für: falsche, dem vorliegenden Bedienerhandbuch nicht entsprechende
Installation und/ oder Verwendung; zerbrochenes Glas, Schläge, mechanische Stöße; Diebstahl, Feuer,
Überschwemmungen, Naturkatastrophen; ungeschütztes Produkt bei Renovierungsarbeiten;
die RFID-Zugangskarten (Tags), die als Verbrauchsmaterialien gelten.
EN
1. A 24-month warranty is granted, according to the existing legislation, based on the purchase document.
2. Warranty is granted for non-conformity and/or hidden defects.
3. Warranty is NOT granted for: incorrect installation and/ or operation, non-compliant with this manual;
broken glass, blows, mechanical shocks; theft, fire, floods, natural disasters; unprotected products during
renovation activities; the RFID access cards (tags), which are considered consumables.
FR
1. Une garantie de 24 mois est accordée conformément à la législation en vigueur, sur la base du document
d'achat.
2. La garantie s'applique en cas de non-conformités et / ou de défauts cachés.
3. La garantie N'EST PAS accordée pour: installation et/ ou fonctionnement incorrects, non conformes à ce
manuel; verre brisé, coups, chocs mécaniques ; vol, incendie, inondations, catastrophes naturelles;
produits non protégés lors des activités de rénovation ; les cartes d'accès RFID (tags), qui sont des
consommables.
MANUEL D`UTILISATEUR
FR
Panneaux extérieurs vidéo
Name 3
Name 2 Name 2
Name 1 Name 1
VPA.3FR03.BLB(W)04
o o
RFID card access
FR Instructions de sécurité
DE Kabel und Installation
2
EN Cables and installation
Standard 4 Wire
4 x 0.5 mm (max. 60m); 4 x 0.75 mm (max. 100m); 2 2
TCYY – 2x2x0.5-24 AWG (max. 30m);
TCYY – 3x2x0.5-24 AWG (max. 50m);
TCYY – 4x2x0.5-24 AWG (max. 50m)
Outdoor Panel Central unit
+14
C/D
GND
Vout
20-25mm 20-25mm 6mm
6mm
Mounting on the wall - Flush
Na m e 3
Na m e 2
Na m e 1
Unmount the module and add the name labels.
Orientation of the video camera
130 cm
FR Câbles et installation
UTP/FTP cat5e (AWG24) / cat6 (AWG23)
(max. 200m)
Outdoor Panel
20-25mm
6mm
+14 +14
C/D
C/D
GND
GND
Vin
Vout
4mm 50mm
≈20 cm
130 cm
Central unit
20-25mm
6mm
+14
C/D
GND
Vin
130 cm