Seite 1
NÁVOD K OBSLUZE Sonický zubní kartáček • 12-19 NÁVOD NA OBSLUHU Sonická zubná kefka • 20-27 USER MANUAL Sonic toothbrush • 28-35 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Szonikus fogkefe • 36-43 INSTRUKCJA OBSŁUGI Soniczna szczoteczka do zębów • 44-51 BEDIENUNGSANLEITUNG Schallzahnbürste • SONETIC 22/5/2023...
Seite 2
NABÍJEČKA USB, NABÍJAČKA USB, ŁADOWARKA USB, USB CHARGER, USB TÖLTŐ, QUELLE MIT USB (=5 V / 800 mA) ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE, ZÁLOŽNÝ ZDROJ ENERGIE, MOBILNY BANK ENERGII, MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS, EL. RESERVEQELLE 2 / 52...
Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die Abbildungen dienen nur zur Illustration. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV.
SONETIC Schallzahnbürste 9707 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie Diese an jeden...
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die angeschlossene Ladestation darf – nicht an Orten verwendet werden, an denen sie ins Wasser fallen könnte (z.B. an Badewanne, Waschbecken oder Pool). Sollte das Gerät bzw. die Ladestation dennoch ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie nichts heraus! Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und dann entfernen erst danach die Geräte aus dem Wasser.
– Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht mit nassen Händen in die elektrische Netzteil und ziehen Sie ihn nicht an der Anschlussleitung aus der elektrischen Netzteil! – Tauchen Sie die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten (noch teilweise) und nicht unter fließendem Wasser waschen! –...
C1 – Anschlussleitung USB: An dieses USB Kabel können Sie Quelle mit USB anschließen (z.B. Netzadapter für Wechselstrom, el. Reservequelle usw.). D – Abschließbares Etui Hinweise: Ersatzköpfe käuflich erwerbbar ETA 070790100; ETA 070790200; ETA 070790300, ETA 070790400, ETA 070790500 und ETA 070790600. 48 / 52...
III. INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen das Gerät sowie das Zubehör heraus. Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile, die in Berührung mit der Mundhöhle kommen, in sauberem warmen Trinkwasser ab. LADEN DES AKKUMULATORS (Abb. 2) Dieses Gerät ist mit einem kontaktlosen Ladesystem ausgestattet, das nach dem Prinzip der Energieübertragung durch das elektromagnetische Feld arbeitet.
Seite 50
GEBRAUCH Verbinden Sie die Bürste (B) vor dem Gebrauch mit dem Bürstenkörper (A) (siehe Abb 1). Zwischen dem Bürstenkörper A und dem Farbring (B2) bleibt eine kleine Lücke, das ist kein Mangel. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Bürste zu entfernen. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn keine Bürste aufgesetzt ist! Bedienung der Taste Ein/Aus des Programms A1 Erstes Drücken der Taste schaltet die Bürste in Programm...
Drucksensor Wenn Sie zu viel Druck auf die Zähne ausüben, leuchtet das rote Licht (A4) auf, und gleichzeitig ändert sich die Vibration (und der Klang). Dies weist Sie sofort darauf hin, dass der Druck reduziert werden muss. Überprüfen Sie die Funktion des Drucksensors regelmäßig - üben Sie bei der Benutzung der Zahnbürste immer nur leichten Druck aus.
Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. VORSICHT - Lesen Sie die Bedienungsanleitung - Abnehmbarer Netzteil Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax:...