Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta SONETIC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. SONETIC
  6. Bedienungsanleitung
eta SONETIC Bedienungsanleitung

eta SONETIC Bedienungsanleitung

Kinder schallzahnbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SONETIC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÁVOD K OBSLUZE
4-9
•
Dětský sonický kartáček
NÁVOD NA OBSLUHU
10-15
Detská sonická kefka •
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
16-21
Kids sonic toothbrush •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
H
22-27
Szonikus gyermek fogkefe •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
28-33
Szczoteczka do zębów dla dzieci •
BEDIENUNGSANLEITUNG
34-39
Kinder Schallzahnbürste •
SONETIC
11/5/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta SONETIC

Inhaltszusammenfassung für eta SONETIC

  • Seite 1 Dětský sonický kartáček NÁVOD NA OBSLUHU 10-15 Detská sonická kefka • INSTRUCTIONS FOR USE 16-21 Kids sonic toothbrush • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 22-27 Szonikus gyermek fogkefe • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-33 Szczoteczka do zębów dla dzieci • BEDIENUNGSANLEITUNG 34-39 Kinder Schallzahnbürste • SONETIC 11/5/2021...
  • Seite 2 5 5 1 5 5 2 NABÍJEČKA USB, NABÍJAČKA USB, ŁADOWARKA USB, USB CHARGER, USB TÖLTŐ, QUELLE MIT USB (=5V/700mA) ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE, ZÁLOŽNÉ ZDROJE ENERGIE, MOBILNY BANK ENERGII, MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS, EL. RESERVEQE 5 5 5 Obrázky jsou pouze ilustrační, Obrázky sú len ilustračné, Product images are for illustrative purposes only, Illusztratív képek, Zdjęcia służą...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS OVLÁDACÍCH PRKOV (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV. ÚDRŽBA V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I.

  • Seite 4: Bezpečnostní Upozornění

    Dětský sonický kartáček SONETIC 0706 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Seite 5 – Napájecí USB kabe/adaptér nikdy nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama! – Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči o ústní dutinu! Není určen pro komerční použití, pro více pacientů v ambulancích zubních lékařů ani v jiných zdravotnických zařízeních! –...

  • Seite 6: Popis Ovládacích Prvků (Obr. 1)

    C – USB-C napájecí kabel (k tomuto kabelu USB můžete připojit zdroj s USB (např. síťový adaptér pro střídavý proud, záložní zdroj energie apod.). Pozn. Náhradní kartáčky B můžete zakoupit pod objednacím číslem ETA 070690100. III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič i s jeho příslušenstvím. Před prvním použitím opláchněte části, které...
  • Seite 7 Pozn. Ačkoliv můžete kartáček nabíjet až po jeho vybití, v rámci zachování optimální životnosti akumulátoru jej doporučujeme nabíjet v pravidelných intervalech (např. po 2-3 týdnech používání). Upozornění – Při provozu kontrolka A2 svítí, jakmile bude akumulátor vybitý a bude potřeba jej znovu nabít, začne tato kontrolka blikat (10 krát).

  • Seite 8: Údržba

    3) režim "W" – WHITEN: kontrolka A2 svít červeně – režim čištění přizpůsobený pro lepší bělení zubů. 4) režim "M" – MASSAGE: kontrolka A2 bliká modře – pulzační režim pro šetrné masírování dásní. Aktivace zvoleného režimu je signalizována rozsvícením indikátoru A2. IV.
  • Seite 9 Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití...

  • Seite 10: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Detská sonická kefka SONETIC 0706 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístro- ja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záruč- ným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Seite 11 — Spotrebič je určený len pre individuálne použitie v domácnostiach k osobnej starostlivosti o ústnu dutinu! Nie je určený pre komerčné použitie, pre viac pacientov v ambulanciách zubných lekárov ani v iných zdravotníckych zariadeniach! — Nepoužívajte vonku ani v prostredí, kde sa používajú aerosolové prostriedky (napr.spreje), alebo kde sa manipuluje s kyslíkom.

  • Seite 12: Opis Ovládacích Prkov (Obr. 1)

    USB (napr. sieťový adaptér pre striedavý prúd alebo záložný zdroj energie apod.). Pozn. Náhradné kefky B môžete zakúpiť pod objednávacím číslom ETA 070690100. III. POKYNY K OBSLUHE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte spotrebič aj s jeho príslušenstvom.Pred prvým použitím opláchnite časti, ktoré...
  • Seite 13 5) Pre plné nabitie akumulátora je nutné spotrebič ponechať nabíjať približne 4 hodíny. V závislosti na použitom režime čistenia poskytne plne nabitá batéria dobu chodu približne 80 minút. Pozn. Hoci môžete kefku nabíjať až po jeho vybití, v rámci zachovania optimálnej životnosti akumulátora ho odporúčame nabíjať...

  • Seite 14: Údržba

    2) režim "S" – SOFT (kontrolka A2 svieti zelene), – šetrný režim pre citlivé zuby či časti úst; odporúčame používať pri zvýšenej citlivosti zubov, 3) režim "W" – WHITEN (kontrolka A2 svieti načerveno), – režim čištění přizpůsobený pro lepší bělení zubů, 4) režim "M"...
  • Seite 15 Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS —...

  • Seite 16: General Safety Instructions

    SONETIC Kids sonic toothbrush 0706 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Seite 17 – The appliance is only intended for individual use at home for personal oral cavity care! It is not intended for commercial use, for more than one patient in dentist’s consulting rooms or in any other healthcare facilities! – Do not put or take out the plug to or from a socket with wet hands! –...

  • Seite 18: Description Of Features (Fig. 1)

    B2 – coloured ring to distinguish users C – USB cable * (Use AC power adapter with USB or mobile power) Note: Replacement brushes B can be purchased under order number ETA 070690100. III. INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packaging materials and take out the appliance and any accessories. Parts which come in contact with the oral cavity must be rinsed in warm drinking water before first use.
  • Seite 19 Caution – During operation, the A2 LED indicator is lit, when the battery of the accumulator is low and it needs to be recharged, the LED indicator starts flashing (10x). – Do not exceed the recommended time of charging during regular charging! –...

  • Seite 20: Maintenance

    2) "S" – SOFT mode (green light A2 is on) – gentle mode for sensitive teeth or mouth parts; recommended in case of increased sensitivity of teeth. 3) "W" – WHITEN mode (red light A2 is on) – cleaning mode adapted for better teeth whitening, 4) "M"...
  • Seite 21 The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models. Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance! Non-observance of the instructions of the manufacturer cancels the right for guarantee repair! HOUSEHOLD USE ONLY;...

  • Seite 22: Általános Biztonsági Előírások

    SONETIC Szonikus gyermek fogkefe 0706 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, ill. lehetőleg a termék csomagolásával és a csomagolás belső részeivel együtt.
  • Seite 23 – A készüléket otthoni használatra tervezték, személyi szájápoláshoz! A készüléket nem szabad üzleti céllal használni, nem használhatja például több páciens a fogorvosnál, illetve nem használható más egészségügyi létesítményekben sem! – A készüléket csak annak típusához készült tartozékokkal használja. Ne használjon sérült feltéteket.

  • Seite 24: Kezelési Utasítások

    C – USB kábelt (USB porttal / hálózati adapterrel USB-n keresztül vagy tartalék energia forrás) Megj. Tartalék fogkeféket B az ETA 070690100 rendelési szám szerint váasárolhat. III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Távolítson el minden csomagolóanyagot, majd vegye ki a készüléket és tartozékait. Az első...
  • Seite 25 Megj. Annak ellenére, hogy a fogkefét annak teljes lemerülése után ismét feltöltheti, de az optimális akkumulátor élettartam megőrzésére javasoljuk azt rendszeres időközökben feltölteni (pl. 2-3 heti használat után). Figyelmeztetés – Működés közben az A2 fényjelző világít. Ha az akkumulátor lemerül és szükségessé válik azt újra feltölteni, a fényjelző...

  • Seite 26: Karbantartás

    Tisztítási üzemmódok: 1) az "C" – CLEAN üzemmód (kék fény világít A2) – standard, intenzív üzemmód egészséges fogak általános tisztítására. 2) az "S" – SOFT üzemmód (zöld fény világít A2) – takarékos üzemód érzékeny fogaknál vagy egy érzékeny szájrész esetén, annak használatát javasoljuk fokozott fogérzékenységnél.

  • Seite 27: Műszaki Adatok

    VI. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható Súly (kg) kb. 0,11 Termék méretei (mm): 180 x 27 x 27 Zajkibocsátási érték dB(A) re 1 pW ≤ 65 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó...

  • Seite 28: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Soniczna szczoteczka do zębów dla dzieci SONETIC 0607 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i wraz gwarancją, paragonem i, jeśli to możliwe, z opakowaniem i wewnętrzną zawartością schowaj na bezpieczne miejsce.
  • Seite 29 – Urządzenie jest przeznaczone do indywidualnego użytku w domu do osobistej pielęgnacji jamy ustnej! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, dla wielu pacjentów w przychodniach dentystów i innych placówkach medycznych! – Mokrymi rękami nie zasuwaj i nie wyjmuj adaptera z gniazdka elektrycznego! –...

  • Seite 30: Opis Elementów Sterujących (Rys. 1)

    B2 – kolorowy pierścień do rozróżniania użytkowników C – kabel USB: ( podłączyć do portu USB w ładowarki AC lub mobilny bank energii) Uwag: Szczoteczki zamienne B można nabyć pod numerem zamówienia ETA 070690100. III. INSTRUKCJA OBSŁUGI Usunąć opakowanie i wyjąć urządzenie oraz jego akcesoria. Przed pierwszym użyciem przemyć...
  • Seite 31 5) Do pełnego naładowania akumulatora potrzeba pozostawić urządzenie w ładowarce około 4 godziny. W zależności od sposobu czyszczenia tzn. użycia trybu czyszczenia, w pełni naładowany akumulator zapewnia czas pracy około 80 minut. Uwaga: Mimo że szczoteczkę ładować można aż po jej rozładowaniu, w celu zapewnienia optymalnej trwałości akumulatora, zalecamy ładowanie w regularnych odstępach czasu (np.

  • Seite 32: Konserwacja

    Ponowne naciśnięcie w ciągu 5 sekund spowoduje przełączenie do trybu W. Ponowne naciśnięcie w ciągu 5 sekund spowoduje przełączenie do trybu M. Następne naciśnięcie spowoduje wyłączenie szczoteczki. Szczoteczka również włącza się po naciśnięciu przycisku A1 i w trybie C/S/W po upływie 3 sekund od jego aktywacji. Tryby czyszczenia: 1) Tryb "C"...

  • Seite 33: Dane Techniczne

    1. Za pomocą śrubokręta zdjąć osłonę śrub i poluzować pokrywę. 2. Chwycić korpus szczoteczki (A) górną stroną w dół, nacisnąć część ładującą (patrz strzałki na rys.), usunąć 2 haczyki trzymające wewnętrzne komponenty korpusu szczoteczki (A). 3. Za pomocą śrubokręta wyjąć akumulator z obudowy. VI.

  • Seite 34: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Kinder Schallzahnbürste SONETIC 0706 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer des Gerätes weiter.
  • Seite 35 Achten Sie bitte vor Anschluss auf die Hinweise des Herstellers der Einspeisequellen. – Das Gerät ist nur für den persönlichen Gebrauch in der Mundhöhle in Haushalten bestimmt! Es ist nicht kommerziell, für Zahnärzte oder in anderen Gesundheitseinrichtungen bestimmt! – Verwenden Sie es nicht draußen oder in der Umgebung mit Aerosol (z. B. Sprays) oder Sauerstoff.

  • Seite 36: Beschreibung Der Wbedienungselemente (Abb. 1)

    C – Kabel USB: (An dieses USB Kabel können Sie Quelle mit USB anschließen (z.B. Netzadapter für Wechselstrom, el. Reservequelle usw.). Bemerkungen: Ersatzköpfe käuflich erwerbbar ETA 070690100. III. INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen das Gerät sowie das Zubehör heraus.
  • Seite 37 Hinweis: Sie können die Zahnbürste zwar nach dem vollständigen Entladen wieder aufladen, es wird jedoch empfohlen, sie in regelmäßigen Abständen aufzuladen, um die optimale Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten (z.B. nach 2-3 Wochen). Hinweise – Die Ladekontrollleuchte A2 leuchtet auch, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist (10x) . –...

  • Seite 38: Wartung

    2) Programm "S" – SOFT (Das grün Licht A2 leuchtet) – Schonendes Programm für empfindliche Zähne oder Mundteile; empfehlen wir bei erhöhter Zahnempfindlichkeit. 3) Programm "W" – WHITEN (Das rote Licht A2 leuchtet) – Programm Reinigung für besseres Bleichen der Zähne. 4) Programm "M"...

  • Seite 39: Technische Daten

    VORSICHT - Abnehmbarer Netzteil - Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189...
  • Seite 40 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Seite 41 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Seite 42 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Seite 43 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Seite 44 © DATE 06/05/2021 e.č. 33/2021...

Inhaltsverzeichnis