HEYLO DE2XS Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DE2XS:
- Betriebsanleitung (34 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (33 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HEYLO DE2XS
Inhaltszusammenfassung für HEYLO DE2XS
- Seite 1 Betriebsanleitung Traduction des instructions originales Elektroheizer DE2XS Chauffage électrique DE2XS www.heylo.de Version/version 05/2020 Art.-Nr./Numéro d'article 1101924...
- Seite 2 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
- Seite 3 1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 11 Technische Daten ----------------------------------- 17 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 12 Ergänzende Unterlagen --------------------------- 18 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 12.1 Konformitätserklärung------------------------- 18 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 6 2.1 Hinweise zur elektrischen Einrichtung ----- 7 2.2 Hinweise zum Brandschutz ------------------- 7...
- Seite 4 Arbeiten mit dem bar gefährlichen Situation, die zu schweren Verlet- Elektroheizer der DE2XS-Reihe (nachfolgend Gerät zungen oder zum Tod führen kann. genannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) hergestellte Gerät. WARNUNG – Lesen Sie die Anleitung sorgfältig.
- Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und kann Gebote signalisieren. Gewährleistung Nicht abdecken. Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- Tab. 1: Gebotssymbole chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten bei- den Jahre ab Kaufdatum ist der bestimmungsgemä- Kennzeichnungen im Text ße Gebrauch.
- Seite 6 Einsatzort des Gerätes aufbewahrt werden. Tab. 2: Hauptsitz – Das Gerät muss funktionsfähig und in einwand- freiem Zustand sein. Der Zustand muss regel- Anschrift: HEYLO (Schweiz) AG mäßig vor dem Einsatz des Gerätes kontrolliert Südstraße 16 werden. CH-3250 Lyss – Das Gerät muss behutsam behandelt werden.
- Seite 7 Elektroheizer DE2XS Hinweise zu Transport und Aufstellung Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen oder Beim Betrieb gelten folgende Grundsätze: warten. – Gerät ausschalten, den Stecker herausziehen und Gerät abkühlen lassen, bevor es angehoben Hinweise zur Wartung und oder bewegt wird.
- Seite 8 Elektroheizer DE2XS das Gerät wieder abgekühlt ist schaltet sich die Hei- Aufstellort zung wieder ein. Der Ventilator läuft während des- Das Gerät darf nicht an Luftkanäle oder -schläuche sen weiter. angeschlossen werden. Beseitigen Sie die Ursachen der Überhitzung und Die folgenden Sicherheitsabstände zu brennbaren beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:...
- Seite 9 Elektroheizer DE2XS – Verlängerungskabel müssen entsprechend der Produktbeschreibung Leistungsdaten auf dem Typenschild gewählt Das Gerät ist ein leichter, gut transportabler Warm- werden, um Überlast zu verhindern. lufterzeuger. Das Gerät ist geeignet zur Punktbehei- Verlängerungskabel möglichst kurz halten und zung (z. B. von Maschinen oder von Arbeitsplätzen) immer vollständig ausgezogen verwenden.
- Seite 10 Elektroheizer DE2XS – und unter Beachtung aller im Kapitel Sicherheit Das Thermostat erfasst die Temperatur der ange- [ 6] gegebenen Hinweise. saugten Luft am Lufteinlass und regelt damit die Temperatur des Heizelements. Bei Erreichen der Aufbau, Lieferumfang und Zubehör eingestellten Raumtemperatur (maximal 40 °C) am Lufteinlass werden das Heizelement und der Venti- lator abgeschaltet.
- Seite 11 Elektroheizer DE2XS 3.2.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Folgende Fehlanwendungen sind vorhersehbar: – Betrieb unter Missachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsabstände – Betrieb unter Missachtung der geltenden Be- triebsbedingungen Gerätekomponenten 3.3.1 Ventilator Der Ventilator im Gerät ist senkrecht verbaut. Der Ventilator saugt die Umgebungsluft an und bläst sie durch das PTC Heizelement.
- Seite 12 Elektroheizer DE2XS Transport und Anschluss Inbetriebnahme Das Gerät wurde im Werk montiert, eingerichtet und VORSICHT getestet. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen GEFAHR Ausblasseitig können die Geräteabdeckungen im Lebensgefahr durch Stromschlag Betrieb hohe Temperaturen erreichen. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum a) Tragen Sie Schutzhandschuhe.
- Seite 13 Elektroheizer DE2XS Ein- und Ausschaltreihenfolge Betriebsarten Mit der Betriebsart kann die Heizleistung gewählt Gerät einschalten werden. Das Gerät gibt die angesaugte Luft mit Be- ✓ Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. heizung (Heizen 1.000 W oder Heizen 2.000 W) ab. Die Betriebsart wird ausschließlich mit dem Dreh-...
- Seite 14 Tragen Sie geeignete Schutzbekleidung. ge nur von elektrischem Fachpersonal ausgeführt werden. c) Montieren Sie vor Wiederinbetriebnahme alle Sicherheitseinrichtungen wie werkseitig vorge- Lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom HEYLO sehen. Service oder von HEYLO-Servicepartnern durchfüh- ren. d) Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitseinrichtungen.
- Seite 15 Sie können geeignete Reinigungsmittel zur Reini- räusch ebene Fläche. gung Ihres Gerätes über Ihren Fachhändler oder Das Lüfterrad ist Befreien Sie das direkt bei HEYLO beziehen. blockiert oder ver- Lüfterrad von Blo- schmutzt. ckierungen und Die Reinigungsintervalle für das Gerät hängen von Verschmutzung.
- Seite 16 Kundendienst durch den Hersteller Lebensgefahr durch Stromschlag Bei unklaren Gerätezuständen und bei Fragen zur Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Reparatur hilft Ihnen der HEYLO-Service gerne wei- Tod führen. ter. a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Sehen Sie dazu auch Netzstecker.
- Seite 17 Vorübergehende Außerbetriebnahme und dem Recycling des Geräts. Betriebsart a) Schalten Sie den Drehschalter in die Sehen Sie dazu auch Position 0. Kontakt zur HEYLO GmbH [ b) Reinigen Sie das Gerät (siehe Reinigung und Instandhaltung [ 15]). Technische Daten ...
- Seite 18 Maschinen 2006/42/EG Für Gerätebaureihe: Elektroheizgeräte Typ: DE2XS HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß Betriebsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht wer- den, den grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, so-...
- Seite 19 Chauffage électrique DE2XS 20.2 Service après-vente du fabricant ----------- 33 Sommaire 21 Réparation --------------------------------------------- 33 22 Mise hors service, entreposage et mise au 13 À propos de ce manuel d’utilisation ---------- 20 rebut ----------------------------------------------------- 33 13.1 Mission du manuel ----------------------------- 20 22.1 Mise hors service ------------------------------ 34...
- Seite 20 « manuel ») permet de travailler en toute sécurité situation dangereuse imminente de blessures gra- avec l’appareil de chauffage électrique de la série ves, voire mortelles. DE2XS (ci-après nommé l’« appareil »). Le manuel décrit l’appareil fabriqué par la société HEYLO GmbH (ci-après nommée « HEYLO »). AVERTISSEMENT –...
- Seite 21 13.4 Garantie En principe, seules les conditions générales de Marquages dans le texte vente et de livraison (CG) de la société HEYLO – Les énumérations sont caractérisées par un tiret GmbH sont valables. L’utilisation conforme à l'usage d'énumération (–). prévu sert de condition préalable au recours à la...
- Seite 22 Tab. 6: Siège principal personnes tenues de travailler sur ou avec l’appareil : Adresse : HEYLO (Suisse) SA – Le présent manuel d'utilisation doit être complet Südstrasse 16 et bien lisible, et se trouver à portée de la main CH-3250 Lyss de quiconque sur le lieu d’utilisation de...
- Seite 23 Chauffage électrique DE2XS d’endommager l’appareil et de mener à des situ- – L’utilisation de l’appareil est interdite aux enfants ations dangereuses ou d’annuler la garantie. de moins de huit ans et aux personnes souffrant de capacités physiques, sensorielles ou men- –...
- Seite 24 Chauffage électrique DE2XS – L'appareil fonctionne à l'électricité. Une installa- – Ne pas utiliser l’appareil dans des zones où il tion erronée des équipements électriques ou la pourrait aspirer des petites pièces inflammables défaillance de l’isolation pendant le fonctionne- tels que les copeaux de bois ou la paille.
- Seite 25 Chauffage électrique DE2XS – Ne pas utiliser l’appareil à ciel ouvert par temps – Manipuler toujours l’appareil avec ménagement. humide, dans des salles de bains ou d’autres Ne jamais laisser tomber l’appareil, le jeter ou le environnements humides. transporter sans le sécuriser.
- Seite 26 Chauffage électrique DE2XS 15.1 Identification Structure, fournitures et accessoires Une identification évidente de l’appareil est possible à l’aide de la plaque signalétique. Plaque signalétique Les données suivantes de l’appareil figurent sur la Fig. 3: plaque signalétique : Appareil de chauffage électrique –...
- Seite 27 Chauffage électrique DE2XS Le thermostat enregistre la température de l’air aspi- 15.2.3 Utilisations erronées prévisibles ré côté admission et l’utiliser pour régler la tempé- Les utilisations erronées suivantes peuvent se rature de l’élément chauffant. Dès l’atteinte de la produire : température ambiante réglée (40 °C maximum) côté...
- Seite 28 Chauffage électrique DE2XS Transport et raccordement L’appareil été monté, configuré et testé à l’usine. DANGER Danger mortel par choc électrique Le contact avec des pièces sous tension génère un risque mortel. a) Mettez toujours l'appareil hors circuit à l’aide du commutateur et retirez la fiche de la prise au secteur avant de déplacer l’appareil.
- Seite 29 Chauffage électrique DE2XS Mise en service Utilisation ATTENTION ATTENTION Risque de brûlures dû aux surfaces chaudes / Risque de brûlures dû aux surfaces chaudes / brûlantes brûlantes Les capots de l’appareil mis en circuit peuvent at- Les capots de l’appareil mis en circuit peuvent at- teindre des températures élevées côté...
- Seite 30 Chauffage électrique DE2XS Mode de fonc- b) Tournez le commutateur rotatif du Mode de chauffage (2000 W) tionnement sur la position de Ventilation. – Placez le commutateur rotatif du mode de fonc- Faites fonctionner l’appareil pendant environ tionnement sur la position 3 (chauffage 2000 W).
- Seite 31 Limiteur de tempé- surchauffe de Faites effectuer les réparations par le SAV de rature de sécurité l’appareil. Remé- HEYLO ou par un partenaire de service après-vente déclenché : tempé- dier à la cause de agréé par HEYLO. rature d’aspiration la panne ;...
- Seite 32 / distributeur ou directement chez HEYLO. la roue de ventila- Les intervalles de nettoyage de l’appareil dépendent teur. des conditions d’utilisation. Veuillez vérifier et net- Tab.
- Seite 33 L'appareil est nettoyé. 20.2 Service après-vente du fabricant Le service après-vente de HEYLO se fera un plaisir de vous aider si l’état de l’appareil n’est pas évident ou si vous avez des questions concernant les répa- rations. 33 / 36...
- Seite 34 [ 32]). Voir aussi L’appareil est temporairement mis hors service. Comment contacter la société HEYLO GmbH Mise hors service définitive [ ✓ Effectuez toutes les étapes de la mise hors ser- vice temporaire. Caractéristiques a) Coupez toutes les conduites d’alimentation et techniques d’évacuation (alimentation en tension).
- Seite 35 Type : DE2XS Valeurs de réglage Ventilation / 25/1000/2000 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, déclare Chauffage 50 % / Chauffage que les machines mentionnées répondent aux exi- 100 % [W] gences fondamentales de sécurité et de santé de la Température limite de réarme-...
- Seite 36 Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...