Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
--------
Originalbetriebsanleitung - Sandstrahlkabine
DE
--------
Translation of the original instructions - Sandblast cabinet
EN
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Cabine de sablage
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Cabina di sabbiatura
IT
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Zandstraalcabine
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu - Pískovací kabina
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Pieskovacia kabína
SK
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Homokoló kabin
HU
GSK 220 LTR.
40028
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gude GSK 220 LTR
Inhaltszusammenfassung für Gude GSK 220 LTR
- Seite 1 Traduzione del Manuale d’Uso originale - Cabina di sabbiatura -------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Zandstraalcabine -------- Překlad originálního návodu k provozu - Pískovací kabina -------- Preklad originálneho návodu na prevádzku - Pieskovacia kabína -------- Az eredeti használati utasítás fordítása - Homokoló kabin GSK 220 LTR. 40028...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM...
- Seite 6 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 7 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 9 Wir bedanken uns für den Kauf einer Güde Sandstrahlkabine und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
- Seite 10 Zusammenbau und Betrieb in der Bedienungsanleitung Stelle ausgewechselt werden. Bei anfallenden genau zu befolgen. Alle Personen, die diese Maschine Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Service Center. bedienen oder warten, müssen die Bedienungsanleitung kennen und über potentielle Gefahren informiert sein. Verwenden Sie nur zugelassene Teile.
- Seite 11 Werden Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen Entsorgung gewartet oder repariert, müssen Sie nach Abschluss der Arbeiten unverzüglich wieder korrekt eingebaut Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den werden. Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen aufgebracht sind.
- Seite 12 Montage und Inbetriebnahme Störungen - Ursachen - Behebung Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Störung Ursache Behebung Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Vor Luftfilter in Entfernen Sie den Inbetriebnahme müssen einige Teile der Sandstrahlkabine zu stark Luftfilter und montiert und die Versorgung mit Druckluft gewährleistet verschmutzt.
- Seite 37 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 38 | Uporabljeni usklajeni standardi Homokoló kabin | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları GSK 220 Ltr. 40028 AfPS GS 2014:01 PAK Einschlägige EG-Richtlinien EN 55015:2013/+A1:2015 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 40 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...