Gude GGHA 4 in 1 Originalbetriebsanleitung
Garten- und hof allrounder
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GGHA 4 in 1
#95138
Deutsch D 4
Originalbetriebsanleitung
GARTEN- UND HOF ALLROUNDER
English GB 9
Translation of original operating instructions
ALLROUNDER FOR GARDEN AND FARMYARD
Français F 14
Traduction du mode d'emploi d'origine
MACHINE UNIVERSELLE ALLROUNDER POUR LE JARDIN ET LA COUR
Ceština CZ 19
Překlad z originálního manuálu
UNIVERZÁLNÍ STROJ ALLROUNDER PRO ZAHRADU A DVŮR
Slovensky SK 23
Originálny návod na obsluhu plynovej teplovzdušnej turbíny
UNIVERZÁLNY STROJ ALLROUNDER PRE ZÁHRADU A DVOR
Nederlands NL 28
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
UNIVERSELE MACHINE ALLROUNDER VOOR TUIN EN BINNENPLAATS
Italiano I 33
Traduzione del Manuale d'Uso originale
MACCHINA UNIVERSALE ALLROUNDER – PER IL GIARDINO E
CORTILE
Magyar H 38
Az eredeti használati utasítás fordítása
UNIVERZÁLIS GÉP ALLROUNDER KERTI ÉS HÁZ KÖRÜLI MUNKÁKRA
Slovenščina SLO 43
Prevod originalnih navodil za uporabo
UNIVERZALNA NAPRAYA ALLROUNDER ZA VRT IN DVORIŠČE
Hrvatski HR 48
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
UNIVERZALNI UREDAJ ALLROUNDER ZA VRT I DVORIŠTE
Bosanski BIH 53
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
UNIVERZALNI UREDAJ ALLROUNDER ZA VRT I DVORIŠTE
Româneşte RO 58
Traducerea manualului de exploatare original.
MASINĂ UNIVERSALĂ ALLROUNDER PENTRU GRĂDINĂ ŞI CURTE
Български BG 63
Превод на оригиналната инструкция
Универсална машина Allrounder за градината и двора
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 68
EC-DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARATION CE DE
CONFORMITÉ • PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU • VYHLÁSENIE O ZHODE
EÚ • EG-CONFORMITEITVERKLARING • DICHARAZIONE DI
CONFORMITÁ CE • AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU • IZJAVA O
ISTOVETNOSTI EU • IZJAVA O SUKLADNOSTI EU • IZJAVA O
SUKLADNOSTI EU • DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE •
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО С ЕС
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
Verwandte Anleitungen für Gude GGHA 4 in 1
Inhaltszusammenfassung für Gude GGHA 4 in 1
- Seite 1 GGHA 4 in 1 #95138 Deutsch D 4 Originalbetriebsanleitung GARTEN- UND HOF ALLROUNDER English GB 9 Translation of original operating instructions ALLROUNDER FOR GARDEN AND FARMYARD Français F 14 Traduction du mode d’emploi d’origine MACHINE UNIVERSELLE ALLROUNDER POUR LE JARDIN ET LA COUR Ceština CZ 19...
- Seite 4 Kennzeichnungen Produktsicherheit: Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen Produkt ist mit den an den dafür vorgesehen einschlägigen Normen der Recycling-Stellen abgegeben Schutzklasse II Europäischen Gemeinschaft werden. konform Verpackung: Verbote: Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Darf nicht in die Hände von Nicht hineinfassen Kindern gelangen Interseroh-Recycling...
- Seite 5 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und Damit Sie an Ihrem neuen GARTEN- UND HOF aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsplätze und ALLROUNDER GGHA 4 in 1 möglichst lange Freude haben, Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Verletzungen.
- Seite 6 • Schalten Sie die Maschine bei gefährlichen Situationen Gerätespezifische Sicherheitshinweise oder technischen Störungen sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Bei Beschädigungen darf mit der Maschine nicht weitergearbeitet werden und es muss der Netzstecker • Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten gezogen werden und die Beschädigung muss vor Sicherheitshinweise.
- Seite 7 Restgefahren und Schutzmaßnahmen Montage/Erstinbetriebnahme (Abb.2) Direkter elektrischer Kontakt Bei der Lieferung des Allrounders sind aus Transportgründen Ein defektes Kabel oder Stecker kann zu einem einige Teile demontiert. Der Zusammenbau ist einfach wenn lebensgefährlichen Stromschlag führen. die folgenden Hinweise beachtet werden: Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austauschen.
-
Seite 8: Fehlersuche
Schnittprobe • Halten Sie den Motor an und trennen Sie das Papierstreifen so auf das Untermesser legen, dass es auf die Netzkabel von der Stromversorgung bevor Sie das Achse der Messerwalze zeigt. Gerät untersuchen. Um ein ungewolltes Starten Messerwalze vorsichtig drehen. Bei richtig eingestelltem des Allrounders zu vermeiden, ist der 2-Punkt- Untermesser wird das Papier wie von einer Schere Sicherheitsschalter mit einem... -
Seite 68: Declaraţie De Conformitate Ue
EG-Konformitätserklärung Azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der... - Seite 69 Garten- und Hof Allrounder | Allrounder for Garden and Farmyard | Machine universelle Allrounder pour le jardin et la cour | Univerzální stroj Allrounder pro zahradu a dvůr | Univerzálny stroj Allrounder pre záhradu a dvor | Universele machine Allrounder voor tuin en binnenplaats | Macchina universale Allrounder –...
- Seite 72 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...