LD Systems MAILA COL Bedienungsanleitung Seite 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
ABOUT THIS MANUAL
INTENDED USE
EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS
SAFETY INSTRUCTIONS
SCOPE OF DELIVERY
PROPERTIES
CONSTRUCTION AND TRUSS MOUNTING
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS
OPERATION
MAILA® APP
FIRMWARE UPDATE
INDICATION-LED
OPTIONAL ACCESSORIES
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
DIMENSIONS
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER DECLARATION
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
LIEFERUMFANG
EIGENSCHAFTEN
AUFBAU UND TRAVERSENMONTAGE
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
BEDIENUNG
MAILA® APP
FIRMWARE UPDATE
INDICATION-LED
OPTIONALES ZUBEHÖR
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONTENU DE LA LIVRAISON
PROPRIÉTÉS
CONSTRUCTION ET MONTAGE DES TRAVERSES
CONNEXIONS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE
FONCTIONNEMENT
MAILA® APP
MISE À JOUR DU FIRMWARE
INDICATION-LED
ACCESSOIRES OPTIONNELS
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
DIMENSIONS
DONNÉES TECHNIQUES
ÉLIMINATION
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
3 INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL
3 USO CONFORME A LA NORMATIVA
3 EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y S
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
7 ALCANCE DE LA ENTREGA
8 PROPIEDADES
8 CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DEL TRUSTE
10 CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES
12 OPERACIÓN
18 MAILA® APP
18 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
18 INDICATION-LED
18 ACCESORIOS OPCIONALES
18 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
19 DIMENSIONES
20 DATOS TÉCNICOS
21 DISPOSICIÓN
22 DECLARACIONES DEL FABRICANTE
POLSKI
24 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
24 STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI
24 OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI
25 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
28 ZAKRES DOSTAWY
29 WŁAŚCIWOŚCI
29 MONTAŻ I MOCOWANIE KRATOWNICY
31 POŁĄCZENIA, ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI
33 OPERACJA
39 MAILA® APP
39 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO
39 OZNACZENIE-LED
39 AKCESORIA OPCJONALNE
39 PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA
40 WYMIARY
41 DANE TECHNICZNE
42 DYSPOZYCJA
43 DEKLARACJE PRODUCENTA
ITALIANO
44 INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO
44 UTILIZZO IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
44 SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIMBOLI
45 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
48 AMBITO DI CONSEGNA
49 PROPRIETÀ
49 ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DEL TRALICCIO
51 CONNESSIONI, CONTROLLI E INDICATORI
53 FUNZIONAMENTO
59 MAILA® APP
59 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
59 INDICATION-LED
59 ACCESSORI OPZIONALI
59 CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
60 DIMENSIONI
61 DATI TECNICI
62 SMALTIMENTO
63 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
í
MBOLOS
64
64
64
65
68
69
69
71
73
79
79
79
79
79
80
81
82
83
84
84
84
85
88
89
89
91
93
99
99
99
99
99
100
101
102
103
104
104
104
105
108
109
109
111
113
119
119
119
119
119
120
121
122
123