Werbung
2d-1
ENG When installing more than one display to a concrete or cinder block wall, the mounting surface must be plumb
(+/- .25") across the height of the video wall and straight (+/- .25") across the width of the video wall.
Al instalar más de una pantalla en una pared de concreto o de bloques de hormigón de escorias, la superficie
ESP
de instalación tiene que ser perfectamente vertical (+/- .25" (6mm)) a lo largo de la altura del grupo de
pantallas y derecha (+/- .25" (6mm)) a lo largo del ancho del grupo de pantallas.
FRN
En cas d'installation d'écrans multiples sur un mur de béton ou de parpaings, la surface de montage du mur
vidéo doit être d'aplomb (+/- 6mm) à la verticale et plate (+/- 6mm) à l'horizontale.
Bei der Anbringung von mehr als einem Bildschirm an einer Beton- oder Porenbetonsteinwand muss die
DEU
Montagefläche lotrecht (+/- 6mm [0,25 Zoll]) über die Höhe der Videowand und gerade (+/- 6mm [0,25 Zoll])
über die Breite der Videowand ausgeführt sein.
Bij installatie van meer dan één beeldscherm op een wand van beton of cementblokken, moet het
NEL
installatievlak loodrecht zijn (+/- 0,6 cm) langs de hoogte van de videowand en recht (+/- 0,6 cm) langs de
breedte van de videowand.
ITL
Quando si installa più di un display su una parete in calcestruzzo solido oppure a mattoni di cemento, la
superficie di fissaggio deve essere a piombo (+/- 6mm) nel senso dell'altezza del gruppo di display e uniforme
(+/- 6mm) nel senso della larghezza del gruppo di display.
Při instalaci více než jednoho displeje na betonovou stěnu nebo stěnu ze škvárobetonových tvárnic musí být
ČEŠ
montážní plocha v jedné rovině (+/- .25") na výšku videostěny a rovná (+/- .25") na šířku videostěny.
Pri inštalácii viac ako jedného displeja na betónovú stenu alebo stenu zo škvárobetónových tvárnic musí byť
SLK
montážna plocha v jednej rovine (+/- .25") na výšku videosteny a rovná (+/- .25") na šírku videosteny.
Ao instalar mais de um ecrã em uma parede de betão ou de blocos de cimento, a superfície de montagem
POR
deve ser aprumada (+/- 0,25") ao longo de toda a altura da parede de vídeo e reta (+/- 0,25") ao longo de
toda a largura da parede de vídeo.
TÜR
Birden fazla ekranı beton veya cüruf briketten bir duvara monte ederken, montaj yüzeyi görüntü duvarının
yüksekliği boyunca şakulünde (+/- .25'') ve görüntü duvarının genişliği boyunca düz (+/- .25") olmalıdır.
27
2017-04-12
#:146-9015-6
(2022-11-01)
Werbung
