Werbung
2c-1
ENG When installing more than one display to P1000T unistrut metal framing channels attached to a wood stud
wall reinforced with plywood (minimum Grade BC, 1/2" thick) that may be covered in gypsum board (drywall)
up to 5/8" thick, the mounting surface must be plumb (+/- .25") across the height of the video wall and straight
(+/- .25") across the width of the video wall. When installing more than one display to P1000T unistrut metal
framing channels to a concrete or cinder block wall, the mounting surface must be plumb
(+/- .25") across the height of the video wall and straight (+/- .25") across the width of the video wall.
ESP
Al instalar más de una pantalla en rieles del armazón de metal Unistrut P1000T fijados en una pared con
montantes de madera con contrachapado reforzante (de grado BC mínimo, 1/2" (12,7mm) de grosor) que
pueda estar cubierta con yeso-cartón (gypsum board) de hasta 5/8" (15,8mm) de grosor, la superficie de
instalación tiene que ser perfectamente vertical (+/- .25" (+/- 6mm)) a lo largo de la altura del grupo de
pantallas y derecha (+/- .25" (+/- 6mm)) a lo largo del ancho del grupo de pantallas. Al instalar más de una
pantalla en rieles del armazón de metal Unistrut P1000T fijados en una pared de concreto o de bloques de
hormigón de escorias, la superficie de instalación tiene que ser perfectamente vertical (+/- .25" (+/- 6mm)) a
lo largo de la altura del grupo de pantallas y derecha (+/- .25" (+/- 6mm)) a lo largo del ancho del grupo de
pantallas.
FRN
En cas d'installation d'écrans multiples sur une ossature métallique composée d'entretoises Unistrut P1000T
fixées à une cloison charpentée renforcée de panneaux contreplaqués (épaisseur minimum 12,7mm) doublés
ou non de placoplâtre (épaisseur maximale 15,8mm), la surface de montage du mur vidéo doit être d'aplomb
(+/- 6mm) à la verticale et plate (+/- 6mm) à l'horizontale. En cas d'installation d'écrans multiples sur une
ossature métallique composée d'entretoises Unistrut P1000T fixées à un mur de béton ou de parpaings, la
surface du mur vidéo doit être d'aplomb (+/- 6mm) à la verticale et plate (+/- 6mm) à l'horizontale.
Bei der Anbringung von mehr als einem Bildschirm an einer Holzständerwand, die mit Sperrholz verstärkt
DEU
wurde (Mindestgüte „BC", 12,7mm [1/2 Zoll] dick), an dem P1000T Unistrut-Metallmontageschienen
angebracht sind und das möglicherweise über eine Gipsplattenverkleidung (Trockenwand) mit maximal
15,9mm (5/8 Zoll) Dicke verfügt, muss die Montagefläche lotrecht (+/- 6mm [0,25 Zoll]) über die Höhe
der Videowand und gerade (+/- 6mm [0,25 Zoll]) über die Breite der Videowand ausgeführt sein. Bei der
Anbringung von mehr als einem Bildschirm an einer Beton- oder Porenbetonsteinwand, an der P1000T
Unistrut-Metallmontageschienen angebracht sind, muss die Montagefläche lotrecht (+/- 6mm [0,25 Zoll]) über
die Höhe der Videowand und gerade (+/- 6mm [0,25 Zoll]) über die Breite der Videowand ausgeführt sein.
NEL
Bij installatie van meer dan één beeldscherm op P1000T Unistrut metalen profielen, bevestigd aan een
wand met houten staanders die versterkt is met multiplex (minimaal klasse BC, 1.3 cm dik) die mogelijk
met gipsplaat is afgewerkt tot een dikte van 1,6 cm, moet het installatievlak loodrecht zijn (+/- 0,6 cm) langs
de hoogte van de videowand en recht (+/- 0,6 cm) langs de breedte van de videowand. Bij installatie van
meer dan één beeldscherm op P1000T Unistrut metalen profielen, bevestigd aan een wand van beton of
cementblokken, moet het installatievlak loodrecht zijn (+/- 0,6 cm) langs de hoogte van de videowand en
recht (+/- 0,6 cm) langs de breedte van de videowand.
ITL
Quando si installa più di un display su profilati a U in metallo P1000T Unistrut fissati a una parete con
montanti di legno rinforzata con compensato (spessore di almeno 13mm) che può essere coperto con
cartongesso (muro a secco) di spessore massimo 16mm, la superficie di fissaggio deve essere a piombo (+/-
6mm) nel senso dell'altezza del gruppo di display e uniforme (+/- 6mm) nel senso della larghezza del gruppo
di display. Quando si installa più di un display su profilati a U in metallo P1000T Unistrut fissati a una parete
in calcestruzzo solido oppure a mattoni di cemento, la superficie di fissaggio deve essere a piombo (+/- 6mm)
nel senso dell'altezza del gruppo di display e uniforme (+/- 6mm) nel senso della larghezza del gruppo di
display.
22
2017-04-12
#:146-9015-6
(2022-11-01)
Werbung
