Seite 1
CF634AG.1, CF834AG.1 Microwave Oven DE Gebrauchs- und Montageanleitung ..........2 FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ....... 25 NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies ......49 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
de Sicherheit Inhaltsverzeichnis 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerä- GEBRAUCHSANLEITUNG te ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein An- Sicherheit ............ 2 spruch auf Garantie. Sachschäden vermeiden ........ 5 Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Umweltschutz und Sparen ......... 6 Gebrauch gewährleistet.
Seite 3
Sicherheit de Die Scharniere der Gerätetür bewegen sich 1.4 Sicherer Gebrauch beim Öffnen und Schließen der Tür und Sie Zubehör immer richtig herum in den Garraum können sich klemmen. schieben. ▶ Nicht in den Bereich der Scharniere grei- → "Zubehör", Seite 8 fen. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Bauteile innerhalb der Gerätetür können Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstän- scharfkantig sein.
Seite 4
de Sicherheit ▶ Nie Lebensmittel mit geringem Wasserge- WARNUNG ‒ Gefahr durch halt, wie z. B. Brot, mit zu hoher Mikrowel- Magnetismus! len-Leistung oder -Zeit auftauen oder erwär- Im Bedienfeld oder den Bedienelementen men. sind Permanentmagnete eingesetzt. Diese Speiseöl kann sich entzünden. können elektronische Implantate, z. B. Herz- ▶...
Sachschäden vermeiden de Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung Geschirr und Behälter aus Metall oder Ge- des Geräts ist gefährlich. Zum Beispiel kön- schirr mit Metallbesatz können beim reinen nen überhitzte Pantoffeln, Körner- oder Getrei- Mikrowellenbetrieb zu Funkenbildung führen. dekissen, Schwämme, feuchte Putzlappen Das Gerät wird beschädigt.
de Umweltschutz und Sparen Je nach Gerätetyp kann Zubehör die Türscheibe beim Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt Schließen der Gerätetür zerkratzen. zur Überlastung. Zubehör immer bis zum Anschlag in den Garraum Nie die Mikrowelle ohne Speisen im Garraum star- ▶...
Seite 7
Kennenlernen de Tasten Mit den Tasten wählen Sie verschiedene Funktionen direkt aus. Symbol Touch-Taste Verwendung on/off Gerät einschalten oder ausschalten Menü Betriebsarten-Menü öffnen Information Hinweise anzeigen lassen Zeitfunktionen Wecker einstellen start/stop Betrieb starten oder unterbrechen leuchtet, tippen Sie auf , um für eini- Hinweis: Wenn ge Sekunden Informationen anzeigen.
▶ ▶ leuchtet blau. a Das Display zeigt die Einstellungen an. a Im Display zeigt das Siemens-Logo und danach die a Die Fortschrittslinie zeigt den Ablauf der Dauer an. maximale Mikrowellenleistung. Hinweis: Wenn Sie während des Betriebs die Gerätetür a Das Gerät ist betriebsbereit.
Mikrowelle de Hinweis: Wenn Sie die Gerätetür öffnen, unterbricht Mit dem Drehwähler die gewünschte Betriebsart das Gerät den Betrieb. Nach einer Unterbrechung oder wählen. dem Abbruch des Betriebs kann das Kühlgebläse wei- Je nach Betriebsart stehen verschiedene Auswahl- terlaufen. möglichkeiten zur Verfügung. zur gewünschten Betriebsart navigieren.
de Programme Mikrowellenleis- Maximale Dauer Verwendung tung in Watt 180 W 1:30 Stunden Speisen auftauen und weitergaren. 360 W 1:30 Stunden Fleisch und Fisch garen oder empfindliche Speisen erwärmen. 600 W 1:30 Stunden Speisen erhitzen und garen. 900 W 30 Minuten Flüssigkeiten erhitzen.
Seite 11
Programme de drücken. Kartoffeln ¡ Salzkartoffeln: In gleich große Stücke schneiden. a Das Display zeigt die Betriebsarten an. Pro 100 g zwei Esslöffel Wasser und etwas Salz hin- Mit dem Drehwähler “Programme” wählen. zufügen. drücken ¡ Pellkartoffeln: Gleich dicke Kartoffeln verwenden. a Das Display zeigt das erste Programm. Waschen und Schale einstechen.
de Wecker Gericht Geeignete Lebensmittel Gewichtsbe- Geschirr/Zubehör reich in kg Salzkartoffeln Kartoffeln mit oder ohne Schale, Kartoffel- 0,20 – 1,00 Geschlossenes Geschirr stücke gleich groß Garraumboden Reis Langkornreis 0,05 – 0,30 Hohes, geschlossenes Ge- schirr Garraumboden Das Umrührsignal beachten. 10 Wecker Sie können eine Weckerzeit festlegen, nach deren Ab- a Wenn die Weckerzeit beendet ist, ertönt ein Signal.
Reinigen und Pflegen de Hinweis: Änderungen der Einstellungen zur Sprache, Grundein- Auswahl zum Tastenton und zur Displayhelligkeit sind sofort stellungen wirksam. Alle anderen Einstellungen erst nach dem Tastenton Ausgeschaltet Speichern. Eingeschaltet Display-Hellig- Display-Helligkeit ist in 5 Stufen ein- 11.3 Uhrzeit ändern keit stellbar Stufe 3 drücken.
de Reinigen und Pflegen Bei starker Verschmutzung Backofenreiniger ver- Das Zubehör mit heißer Spüllauge und einem Spül- wenden. tuch oder einer Spülbürste reinigen. Backofenreiniger nur im kalten Garraum verwenden. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Tipp: Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, ei- ne Tasse Wasser mit ein paar Tropfen Zitronensaft 12.7 Türscheiben reinigen für 1 bis 2 Minuten mit maximaler Mikrowellenleis- ACHTUNG!
Störungen beheben de 13 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu- ▶ vermeiden Sie unnötige Kosten. ren am Gerät durchführen.
de Entsorgen 14 Entsorgen 14.1 Altgerät entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle über Elektro- und Elektronikaltgeräte Rohstoffe wiederverwendet werden. (waste electrical and electronic equip- Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen. ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Netzanschlussleitung durchtrennen. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei- Das Gerät umweltgerecht entsorgen.
Seite 17
So gelingt's de Tabellen angegeben. Dafür gibt es eine Faustregel: Doppelte Menge - fast doppelte Dauer, halbe Menge - halbe Dauer. Auftauen mit Mikrowelle Hinweis: Zubereitungshinweise ¡ Die Speisen flach einfrieren. ¡ Offenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. ¡ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen. ¡...
Seite 18
de So gelingt's Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Brot im Ganzen 500 g 1. 180 W 1. 8 Min. 2. 90 W 2. 5-10 Min. Brot im Ganzen 1000 g 1. 180 W 1. 12 Min. 2. 90 W 2. 10-20 Min. Kuchen, trocken, z. B. 500 g 90 W 10-15 Min. 5, 6 Rührkuchen Kuchen, trocken, z. B. 750 g 1.
Seite 19
So gelingt's de ¡ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen. ACHTUNG! ¡ Die Speisen zwischendurch 2-3ºMal umrühren oder Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die wenden. das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstö- ¡ Die Speisen nach dem Erwärmen 2-5 Minuten ruhen ren können.
Seite 20
de So gelingt's ¡ Der Eigengeschmack der Speisen bleibt weitgehend erhalten. Sparsam mit Salz und Gewürzen umgehen. Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Menü, Tellergericht, Fertig- 300-400 g 600 W 8-13 Min. gericht (2-3 Komponenten) Suppe 400 g 600 W 8-12 Min. Eintöpfe 500 g 600 W 10-15 Min. Fleischscheiben oder 500 g 600 W 10-15 Min.
Montageanleitung de Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Reis 125 g 1. 600 W 1. 4 – 6 Min. 2. 180 W 2. 12 – 15 Min. Reis 250 g 1. 600 W 1. 6 – 8 Min. 2. 180 W 2. 15 – 18 Min. Süßspeisen, z. B. Pudding 500 ml 600 W 5 – 8 Min. (instant) Obst, Kompott 500 ml...
de Montageanleitung 17.2 Gerätemaße 17.1 Sichere Montage Hier finden Sie die Maße des Geräts. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren. ¡ Nur bei fachgerechtem Einbau entspre- chend der Montageanleitung ist die Sicher- heit beim Gebrauch gewährleistet. Der In- stallateur ist für das einwandfreie Funktio- nieren am Aufstellungsort verantwortlich.
Montageanleitung de ¡ Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf Kochfeldart aufge- flächen- nur mit Schutzleiter-Anschluss betrieben werden. setzt in mm bündig in ¡ Die Absicherung muss gemäß der Leistungsangabe auf dem Typenschild und den lokalen Vorschriften Induktionskoch- erfolgen. feld ¡...
de Montageanleitung Damit die Gerätetür geöffnet werden kann, beim Eck- einbau die Mindestmaße berücksichtigen. Das Maß ist abhängig von der Dicke der Möbelfront und dem Griff. 17.10 Gerät einbauen ACHTUNG! Durch Verwendung eines Akkuschraubers können die Blenden beschädigt werden. Zur Befestigung der Blenden keinen Akkuschrauber ▶...
Seite 72
DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34...