EINHELL FORTEXXA 18/20 TH Originalbetriebsanleitung

D Originalbetriebsanleitung
Einhand-Akku-Kettensäge
WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF NUR VON
AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGEARBEITSKRÄF-
TEN EINGESETZT WERDEN. VERWENDUNG OHNE
SCHULUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
FÜHREN.
GB Original operating instructions
One-handed cordless chainsaw
WARNING: THIS CHAIN SAW IS ALLOWED TO BE
USED ONLY BY TRAINED TREE MAINTENANCE
WORKERS. USE WITHOUT TRAINING COULD LEAD
TO SERIOUS INJURIES.
F Instructions d'origine
Tronçonneuse sans fi l une main
AVERTISSEMENT : CETTE TRONÇONNEUSE DOIT
ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR UN PERSONNEL
D'ENTRETIEN DES ARBRES DÛMENT QUALIFIÉ.
TOUTE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SANS
FORMATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES.
I Istruzioni per l'uso originali
Elettrosega monomano a batteria
AVVERTIMENTO: QUESTA SEGA A CATENA DEVE
ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI ARBORICOL-
TURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI. L'UTILIZZO DA
PARTE DI PERSONE NON ISTRUITE IN MERITO PUÒ
CAUSARE LESIONI GRAVI.
DK/ Original betjeningsvejledning
N Enhåndet akkudrevet kædesav
ADVARSEL: DENNE KÆDESAV MÅ KUN BRUGES
AF PERSONER, DER ER UDDANNEDE TIL AT SAVE I
TRÆER. BRUG UDEN INSTRUKTION KAN FØRE TIL
ALVORLIGE KVÆSTELSER.
S Original-bruksanvisning
Batteridriven enhandsmotorsåg
VARNING! DENNA MOTORSÅG FÅR ENDAST AN-
VÄNDAS AV UTBILDADE ARBORISTER. ANVÄND-
NING UTAN UTBILDNING KAN LEDA TILL ALLVARLI-
GA PERSONSKADOR.
13
Art.-Nr.: 46.000.20
Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13.indb 1
FORTEXXA 18/20 TH
CZ Originální návod k obsluze
Jednoruční akumulátorová řetězová
pila
VAROVÁNÍ: TUTO ŘETĚZOVOU PILU SMÍ POUŽÍVAT
POUZE OSOBY PROŠKOLENÉ V PÉČI O STRO-
MY. POUŽÍVÁNÍ BEZ PROŠKOLENÍ MŮŽE VÉST K
TĚŽKÝM PORANĚNÍM.
SK Originálny návod na obsluhu
Jednoručná akumulátorová reťazová
píla
VÝSTRAHA: TÚTO REŤAZOVÚ PÍLU SMÚ POUŽÍVAŤ
LEN VYŠKOLENÍ PRACOVNÍCI ZABEZPEČUJÚCI
STAROSTLIVOSŤ O STROMY. POUŽÍVANIE BEZ
ZAŠKOLENIA MÔŽE VIESŤ K ŤAŽKÝM ZRANENIAM.
NL Originele handleiding
Eenhandige accu kettingzaag
WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG ALLE-
EN WORDEN INGEZET DOOR VOOR HET VERZOR-
GEN VAN BOMEN OPGELEIDE ARBEIDSKRACH-
TEN. GEBRUIK ZONDER SCHOLING KAN ERNSTIGE
VERWONDINGEN TOT GEVOLG HEBBEN.
E Manual de instrucciones original
Motosierra monomanual inalámbrica
AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ SER
EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO DESTINA-
DO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES. RECIBIR UNA
FORMACIÓN ANTES DE UTILIZARLO PARA EVITAR
SUFRIR LESIONES.
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen yksikäsi-ketjusaha
VAROITUS: VAIN KOULUTETUT PUUSTONHOITAJAT
SAAVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ KETJUSAHAA. KÄYTTÄ-
MINEN ILMAN VASTAAVAA KOULUTUSTA VOI AI-
HEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA.
SLO Originalna navodila za uporabo
Enoročna akumulatorska verižna žaga
OPOZORILO: TO VERIŽNO ŽAGO LAHKO UPORA-
BLJAJO SAMO DELAVCI, IZOBRAŽENI ZA NEGO
DREVES. UPORABA BREZ USPOSABLJANJA LAH-
KO PRIVEDE DO HUDIH POŠKODB.
I.-Nr.: 21011
23.11.2021 10:19:27