VOLTCRAFT UM 5/1 100 Bedienungsanleitung
Umweltmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UM 5/1 100 UMWELTMESSGERÄT
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
UM 5/1 100 ENVIRONMENT METER
G
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUMENT DE MESURES
ENVIRONNEMENTALES UM 5/1 100
F
MODE D'EMPLOI
UM 5/1 100 MILIEUMEETAPPARAAT
O
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.:
1369741
SEITE 2 - 21
PAGE 22 - 41
PAGE 42 - 62
PAGINA 63 - 80
VERSION 02/16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT UM 5/1 100
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT UM 5/1 100
- Seite 1 UM 5/1 100 UMWELTMESSGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 21 UM 5/1 100 ENVIRONMENT METER OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 22 - 41 INSTRUMENT DE MESURES ENVIRONNEMENTALES UM 5/1 100 MODE D’EMPLOI PAGE 42 - 62 UM 5/1 100 MILIEUMEETAPPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 63 - 80 Best.-Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite Einführung ................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Symbol-Erklärungen ............................. 6 Sicherheitshinweise .............................. 6 Lieferumfang ................................. 7 Bedienelemente ..............................7 Inbetriebnahme ..............................9 a) Einlegen der Batterie ............................9 b) Anschluss der Sensoren ..........................9 c) Aufstellen des Messgerätes/Stativmontage ....................9 d) Automatische Abschaltfunktion ........................ -
Seite 4: Einführung
® Aufgaben gerecht. Voltcraft bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-/ ® Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginneiner langen und guten Zusammenarbeit. ® Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft -Produkt! ®... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Umwelt-Messgerät vereint 5 Messgeräte in Einem - Anemometer · Luxmeter · Schallpegelmessgerät · Thermo- meter · Hygrometer. Das Messgerät dient für Vergleichsmessungen. Die Sensoren für Lichtstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie Windgeschwindigkeit sind mit einem steck- baren Verbindungskabel versehen und können Abseits vom Messgerät eingesetzt werden. So führen Sie auch Messungen an schwer zugänglichen Messobjekten schnell und einfach durch. -
Seite 6: Symbol-Erklärungen
3. SYMBOL-ERKLÄRUNGEN Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. -
Seite 7: Lieferumfang
5. LIEFERUMFANG • UM 5/1 100 Umweltmessgerät • Lichtmesssonde • Anemometer • Feuchtigkeits- und Temperaturfühler • 9 V-Blockbatterie Typ 6F22 • Tragekoffer • Schraubendreher • Bedienungsanleitung 6. BEDIENELEMENTE (Bild auf Ausklappseite) 1 Windschutz für Messmikrofon 2 Messmikrofon Ø12,7 mm (1/2 Zoll) 3 Display 4 Umschalttaste für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit... - Seite 8 Display 3a Subdisplay für Temperatur und Luftfeuchtigkeit 3b Batteriestandsanzeige 3c Einheit der Temperaturanzeige °Celsius/°Fahrenheit 3d Einheit der relativen Luftfeuchtigkeit in % 3e Einheiten der Windgeschwindigkeit = Meter pro Sekunde km/h = Kilometer pro Stunde ft/min = Fuß pro Minute Knots = Knoten = Meilen pro Stunde 3f Hauptanzeige für Schallpegel, Beleuchtungsstärke und Windgeschwindigkeit 3g Einheit des Schallpegels (A-Kennlinie)
-
Seite 9: Inbetriebnahme
7. INBETRIEBNAHME a) Einlegen der Batterie Bevor Sie erstmalig mit dem Messgerät arbeiten können, müssen Sie eine neue 9 V-Blockbatterie (Alkaline) einle- gen. Das Einlegen der Batterie ist im Kapitel „Wartung und Reinigung“ beschrieben. b) Anschluss der Sensoren Die Sensoren für Windgeschwindigkeit, Beleuchtungsstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden über das Anschlussfeld an der linken Gehäuseseite angeschlossen. -
Seite 10: Schallpegelmessung
8. SCHALLPEGELMESSUNG Seien Sie Vorsichtig bei lauten Umgebungsgeräuschen. Ihr Gehör könnte einen Schaden erleiden. In lauten Umgebungen immer einen Gehörschutz verwenden! Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder Personen zwischen Mikrofon und Schallquelle befinden. Die Messung einer Schallquelle muss immer direkt erfolgen. Richten Sie das Schallpegelmessgerät mit dem Mikrofon direkt auf die Schallquelle. - Seite 11 Zur Messung gehen Sie wie folgt vor: - Setzen Sie ggf. den beiliegenden Windschutz (1) auf das Mess-Mikrofon (2) - Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der Betriebs-Taste (8) ein. - Das Messgerät befindet sich nach dem Einschalten immer in der Schallpegel-Mess- funktion „dBA“.
-
Seite 12: Messen Der Beleuchtungsstärke
9. MESSEN DER BELEUCHTUNGSSTÄRKE Achten Sie bei heißen Lichtquellen (z.B. Halogenstrahler) auf genügend Sicherheitsabstand. Durch die abgestrahlte Wärme kann es sonst zu Messfehlern kommen. Der Lichtsensor enthält einen Filter, der nur das für das menschliche Auge sichtbare Licht durchlässt. Die Messwer- te werden dadurch nicht verfälscht. -
Seite 13: Messen Der Windgeschwindigkeit
10. MESSEN DER WINDGESCHWINDIGKEIT Achten Sie bei hohen Windgeschwindigkeiten auf lose oder herumfliegende Teile. Diese könnten zu Verletzungen führen. Die Strömungsrichtung im Flügelrad-Sensor muss beachtet werden. Die Windgeschwindigkeit wird mit einem Flügelrad-Sensor mit optischem Aufnehmer erfasst. Die Strömungsrichtung ist im Flügelrad-Gehäuse mit einem Pfeil markiert (Oberseite innen). Diese Strömungsrichtung muss beachtet werden, um Fehlmessungen zu vermeiden. -
Seite 14: Messen Der Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
11. MESSEN DER TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die gemessenen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten dürfen nur am Sensor anliegen. Die Betriebsbedingungen des Messgerätes dürfen nicht über- oder unterschritten werden. Dies kann zu Messfehlern führen. Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsfühler ist in einem Sensor integriert. Die Messung von Temperatur und rela- tiver Luftfeuchtigkeit kann zu jeder Zeit parallel zu den anderen Messfunktionen durchgeführt werden. -
Seite 15: Zusatzfunktionen
12. ZUSATZFUNKTIONEN Die folgenden Zusatzfunktionen können während der Messung jederzeit aktiviert und deaktiviert werden. a) HOLD-Funktion Um den Messwert kurzzeitig festzuhalten, drücken Sie die Taste „HOLD“. Im Display wird die aktive Hold-Funktion mit dem Symbol „HOLD“ angezeigt. Ein erneutes drücken schaltet diese Funktion wieder ab. Bei aktiver Hold- Funktion sind alle Tasten (bis auf Displaybeleuchtung, HOLD- und Betriebstaste) gesperrt. -
Seite 16: Optionaler Netzteilbetrieb
13. OPTIONALER NETZTEILBETRIEB Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des optionalen Steckernetzteils. Das Messgerät kann mit einem optionalen Steckernetzteil batterieunabhängig betrieben werden. Unter der seitli- chen Klappe (16) befindet sich die Buchse zum Anschluss des externen Netzteils. Die eingesetzte Batterie hat immer Vorrang vor dem Netzteil. Bei Netzteilbetrieb sollten Sie die Batterie aus dem Gerät entfernen, da die Versorgung sonst über die Batterie erfolgt. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
14. WARTUNG UND REINIGUNG Bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung ist das Gerät wartungsfrei. Zur Reinigung nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Batteriewechsel Der Batteriezustand wird über ein Symbol im Display angezeigt. Die Füllbalken zeigen die Batteriekapazität an. Batterie ist voll. -
Seite 18: Entsorgung
15. ENTSORGUNG a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. die eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;... -
Seite 19: Behebung Von Störungen
16. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Mit dem Messgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 20: Technische Daten
17. TECHNISCHE DATEN Anzeige ..........LC-Display Batterie ..........1x 9 V-Blockbatterie (6F22, MN1604 oder baugleich) Stromaufnahme ........ca. 10 mA Batterielebensdauer ......ca. 30 h Automatische Abschaltung ....ca. 15 min. Betriebsbedingungen ......-20 °C bis +60 °C, 10% bis 90% RH (nicht kondensierend), Betriebshöhe ........<2000 m über Meeresspiegel Lagerbedingungen ........-40 °C bis +60 °C, 10% bis 75% RH (nicht kondensierend) Gewicht ..........Messgerät ca. - Seite 21 Windgeschwindigkeit Messbereich 0,5 - 30,0 m/s Auflösung 0,1 m/s Genauigkeit ±(3% + 3 Counts) Messeinheiten m/s, km/h, ft/min, Knoten, Mph Sensor Flügelrad-Strömungssensor Temperatur Messbereich -40 °C bis +70 °C -40 °F bis +158 °F Auflösung Genauigkeit ±2 °C ±3,6 °F Messeinheiten °C, °F Messintervall...
- Seite 82 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...