VOLTCRAFT FC-2500 Bedienungsanleitung
Frequenzzähler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Frequenzzähler FC-2500
BEDIENUNGSANLEITUNG
Frequency Counter FC-2500
OPERATING INSTRUCTIONS
Fréquencemètre FC-2500
NOTICE D'EMLPOI
Frequentieteller FC-2500
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
0
N
de commande / Bestnr.:
12 05 58
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 18
Seite 19 - 32
Seite 33 - 47
Seite 48 - 62
Version 11/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT FC-2500
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT FC-2500
- Seite 1 VOLTCRAFT ® Frequenzzähler FC-2500 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 18 Frequency Counter FC-2500 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 19 - 32 Fréquencemètre FC-2500 NOTICE D’EMLPOI Seite 33 - 47 Frequentieteller FC-2500 GEBRUIKSAANWIJZING Seite 48 - 62 Best.-Nr. / Item-No. / de commande / Bestnr.:...
- Seite 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Seite 3 Vous trouverez une liste des éléments contenus dans l’index page 35 avec indication des pages correspondantes à consulter. Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product frequentietel- ler FC-2500. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. inwerkingstelling en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u de frequentieteller aan derden doorgeeft.
-
Seite 5: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, mit dem Frequenzzähler FC-2500 haben Sie ein Meßgerät nach dem neuesten Stand der Technik erworben. Es sind drei Eingänge vorhanden, wobei Sie an Kanal A bis 2,5 GHz (sprich: Gigahertz) an 1 MOhm messen können. Mit dem Eingang B sind Messungen bis 500 MHz und mit dem Eingang C bis 10 MHz an 50 Ohm, möglich. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung: - Messen und anzeigen von Frequenzen von mind. 10 Hz bis max. 2500 MHz. Die max. Eingangsgrößen von 88 Veff. an Kanal C bzw. von 5 Vpp (=spitze-spitze) an Kanal A und Kanal B dürfen dabei keinesfalls überschritten werden. Die Meßspannungen müssen galvanisch vom Netz getrennt sein (Berührungsgefahr). -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Taster "RECORD" für die Aufnahme (speichern) einer gemes- senen Frequenz Taster "CALL" für die Wiedergabe einer gespeicherten Fre- quenz Taster für "OFF" (Gerät aus) und "ON" (Gerät ein) Taster für die Funktion "HOLD" (=festhalten) Taster für die Funktion "REL" (=relative = Bezugswert) 10 Taster für die Funktion "RESO"... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Der Frequenzzähler FC-2500 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. -
Seite 9: Anschluß, Inbetriebnahme
sichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrlo- ser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Anschluß, Inbetriebnahme A Grundeinstellung, Allgemein a1 Vermeiden Sie den Betrieb an extrem kalten oder heißen Plät-... - Seite 10 Wenn Signale an Bauelementen oder Baugruppen von Schal- tungen gemessen werden sollen, so verwenden Sie hierfür eine Koaxleitung, welche auf der einen Seite mit einem BNC- Stecker versehen ist, auf der anderen Seite aufgetrennt. Die aufgetrennten Enden sind mit Krokodilklemmen versehen. a7 Der Einsatz einer Teleskopantenne zur Erhöhung der Eingangs- empfindlichkeit empfiehlt sich ab ca.
- Seite 11 Beispiel: Ausgangswiderstand eines Frequenzgenerators = 50 Ohm Leitungswiderstand der verwendeten Koaxialleitung = 50 Ohm, ==> Widerstandswert des Durchgangswiderstandes = 50 Ohm B Arbeiten mit dem Frequenzzähler/Inbetriebnahme Für die Messung von Frequenzen stehen drei Eingänge zur Verfü- gung: Kanal (CH) A, Kanal (CH) B und Kanal (CH) C. Mit dem Taster "RANGE schalten Sie zwischen den Eingängen um und können bei Kanal C auch auf Periodendauermessung umschalten.
- Seite 12 Die jeweilige Erfassungszeit (Torzeit) wird durch einen blinkenden Dezimalpunkt unten rechts angezeigt. Die Auflösung und indirekt damit verbunden die Anzeigegenauigkeit, ist auch über den Taster "RESO" (siehe auch B 4) einstellbar. B3 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit "Sensitivity" (Kanal C) Für die Erfassung schwächerer Signale im Bereich bis 10 MHz läßt sich mit Hilfe des Schalters "SENSITIVITY"...
- Seite 13 500 MHz FAST 100 Hz 0,75 s (CH B) SLOW 10 Hz 6,00 s SLOW (SEL.1) 20 Hz 5,00 s SLOW (SEL.2) 50 Hz 1,50 s 10 MHz FAST 10 Hz 0,50 s (CH C) SLOW 1 Hz 1,25 s SLOW (SEL.1) 0,2 Hz 6,00 s...
- Seite 14 der Ermittlung sich-langsam-ändernder Frequenzen oder bei Fre- quenzüberlagerungen. Wenn Sie die Bezugswertmessung verlassen wollen, betätigen Sie erneut den Taster "REL". Das Symbol verschwindet und Sie kehren zur augenblicklichen Messung zurück. B8 Meßwertaufnahme (Minimal-, Maximal- und Mittelwert) Bei der Meßwertaufnahme ist nach ca. 10 Messungen die Anzeige der niedrigsten gemessenen Frequenz, der höchsten gemessenen Frequenz und des Mittelwertes möglich.
-
Seite 15: Entsorgung
FC-2500 gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschrif- ten! Behebung von Störungen Mit dem Frequenzzähler FC-2500 haben Sie ein Meßgerät der neu- esten Generation erworben, welches sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet. Dennoch können Störungen auftreten. Darum ist im Folgenden beschrieben, wie Sie einige dieser Störungen rela- tiv leicht selbst beheben können:... -
Seite 16: Wartung Und Pflege, Batteriewechsel
Wartung und Pflege, Batteriewechsel Beachten Sie in Bezug auf Wartung und Batteriewechsel unbedingt die Sicherheitshinweise. Bei Schaltungsänderungen / Eingriffen erlischt der Garantieanspruch. Wenden Sie sich bei Reparaturen oder Einstellungen, im Innern des Gerätes, an unsere Service-Werk- statt. Zur Reinigung nehmen Sie einen sauberes, trockenes, antista- tisches und fusselfreies Reinigungstuch. -
Seite 17: Technische Daten, Empfindlichkeit
Achtung! Betreiben Sie den Frequenzzähler auf keinen Fall im geöffneten Zustand. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Meßgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Batteriefach zerstören. Verbrauchte Batterien sind als Sondermüll zu betrachten und müssen daher umweltgerecht entsorgt werden. - Seite 18 Eingang "C" Frequenzbereich : 10 Hz bis 10 MHz Auflösung : 1 Hz (Gate Time auf "SLOW") bis 10 Hz (Gate Time auf "FAST") Eingangsempfindlichkeit : 10 Hz bis 10 MHz => < 50 mV (Frequenzmessung) < 50 mV (Messung der Periodendauer Impedanz : 50 Ohm Max.
- Seite 19 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich: 0°C bis +50°C (32°F bis 122°F) rel. Luftfeuchtigkeit : max. 90% (0°C bis 35°C), nicht konden- sierend Abmessungen (LxBxH) : ca. 173 x 80 x 35 mm (ohne Leitungen) Gewicht : ca. 340 g (ohne Anschlüsse, mit Batterien)
- Seite 20 Introduction Dear customer, with the acquisition of the Frequency Counter FC-2500 you have obtained a state-of-the-art measurement device. It features three inputs with channel A enabling measurements of up to 2.5 GHz (gigahertz) at 1Mohm. Measurements up to 500 MHz at 50 ohm can be performed at input B and up to 10 MHz at 50 ohm are possible at input C.