Ryobi ERH-600V Bedienungsanleitung Seite 61

F GB D
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ Ë
■
ÒÌËχÈÚ ҂ÂÎÓ ËÎË ·Û.
■ ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ÔÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ
Ò‚Â· ËÎË ·Û‡.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸
Ò·fl ÓÚ ‚˚·ÓÒ‡ ÓÒÍÓÎÍÓ‚. ꇷÓÚ‡˛˘ËÂ Ò Ç‡ÏË Ú‡ÍÊÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
͇ÒÍÓÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÛÌËÍÂÚ˚ ‚ÓÍÛ„ ‡·Ó˜Â„Ó
ÏÂÒÚ‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ԇθˆ˚ ÓÚ Û‰‡Ó‚ ÓÒÍÓÎÍÓ‚.
ÇË·‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·Óθ ‚ Û͇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ
■
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆËË.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
■
èfl˜¸Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
■
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÚ·ÓÈÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ „Ó
■
‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ ë éíÅéâçõå
åéãéíäéå
éÒÏÓÚËÚ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚÂ
■
‰ÂÚÂÍÚÓÓÏ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ‚ÒÂı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË (‚ ÇÓθڇı)
■
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ìëíÄçéÇäÄ à ëåÖçÄ ÄäëÖëëìÄêéÇ
(ËÒ. 2)
éÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl SDS-plus.
é˜ËÒÚËÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Ë ÔÓÍÓÈÚÂ Â„Ó ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ
■
ÒχÁÍË ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ‚ Ô‡ÚÓÌ.
■ èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ ̇Á‡‰ (A, ËÒ. 2) Ë
Û‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ Ô˚ÎË
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ‚ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó. ÄÍÒÂÒÒÛ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÂÔËÚÒfl ‚ Ô‡ÚÓÌÂ.
èÓÚflÌËÚ Á‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ıÓÓ¯Ó ÎË
■
ÓÌ Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
óíéÅõ Çõçìíú ÄäëÖëëìÄê àá
ëàëíÖåõ SDS (ËÒ. 3)
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ ̇Á‡‰ (A) Ë ‚˚̸Ú ‡ÍÒÂÒÒÛ‡.
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË
■
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ͇ (2). óÂÏ ÒËθÌÂÂ
Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ ÍÛÓÍ (2), ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.
■
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ·ÓÈÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ Ì‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã (3), Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï.
óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÛÓÍ (2) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó.
ìëíÄçéÇäÄ ÇëèéåéÉÄíÖãúçéâ
êìóäà (ËÒ. 4)
èÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚ·ÓÈÌ˚Ï
ÏÓÎÓÚÍÓÏ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Û˜ÍÓÈ.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‚΂Ó, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÂ
‰Îfl Ç‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÛÈڠ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ìèéê ÉãìÅàçõ (ËÒ. 5)
éÚÔÛÒÚËÚ Á‡ÊËÏ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÔÓ ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ‰Îfl
ÌÂ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÔÓ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë
Á‡ÚflÌËÚ Á‡ÊËÏ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåÄ (ËÒ. 6)
LJ¯ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ Ò‚ÂÎÂÌË ·ÂÁ Î˯ÌËı ÓÚıÓ‰Ó‚.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ (6) ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (b).
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (a).
èÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
(̇ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË). Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ (2).
èËϘ‡ÌËÂ: Ç‡˘ÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ÔÓÚËÚ Ò‚ÂÎÓ, ÂÒÎË
58
RUS
GR H CZ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÚ·ÓÈÌÓ„Ó
ÏÓÎÓÚ͇. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÎχÁÌ˚Ï
Ò‚ÂÎÓÏ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÂÊËÏ ÓÚ·ÓÈÌÓ„Ó
ÏÓÎÓÚ͇.
RO PL