Ryobi ERH-650V Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ERH-650V / ERH-750V
GB
ROTARY HAMMER DRILL
FR
MARTEAU PERFORATEUR
DE
BOHRHAMMER
ES
MARTILLO PERFORADOR
IT
MARTELLO PERFORATORE
NL
BOORHAMER
PT
MARTELO PERFURADOR
DK
BOREHAMMER
SE
BORRHAMMARE
FI
VASARAPORAKONE
NO
BORHAMMER
RU
Åìêàãúçõâ åéãéíéä
PL
LMŁOT UDAROWO-OBROTOWY
CZ
VRTACÍ KLADIVO
HU
FÚRÓKALAPÁCS
RO
CIOCAN ROTOPERCUTOR
LV
PERFORATORS
LT
ROTACINIS PLAKTUKAS
EE
PUURVASAR
HR
UDARNA BU©ILICA
SI
ROTACIJSKO VRTALNO KLADIVO
SK
ROTAČNÉ VŔTACIE KLADIVO
GR
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
TR
DÖNER ÇEKİÇ
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A1
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A1
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
1
4
8
12
16
20
24
28
32
35
38
41
45
49
53
57
60
63
66
69
72
75
78
82
6/24/09 6:01:31 PM
6/24/09 6:01:31 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ERH-650V
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ERH-650V
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A2 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A2 6/24/09 6:01:32 PM 6/24/09 6:01:32 PM...
- Seite 3 Fig.6 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A3 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A3 6/24/09 6:01:32 PM 6/24/09 6:01:32 PM...
- Seite 4 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud /Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/ Technické zmeny vyhradené / Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A4 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd A4 6/24/09 6:01:32 PM...
-
Seite 12: Spezifische Sicherheitsvorschriften
Betriebsart-Wählschalter von feuergefährlichen Stoffen oder Gas. auf die Position "Rotationsstopp" gestellt ist. Trennen Sie stets Ihr Gerät von der Stromversorgung, ■ bevor Sie es reinigen oder Zubehörteile auswechseln. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:8 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:8 6/24/09 6:01:32 PM 6/24/09 6:01:32 PM... - Seite 13 Deutsch SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN die Spannung der Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Mit dem Modell ERH-650V können keine Meißel ■ verwendet werden, denn dieses Modell ist nicht mit EINSETZEN UND ENTFERNEN DER einer Rotationsstopp-Option ausgestattet. BOHRWERKZEUGE (ABB. 2) Tragen Sie einen Gehörschutz.
-
Seite 14: Wartung
Recycling-Container. richtung, der sich direkt über dem Ein-/Aus-Schalter befindet, kann die Rotationsrichtung des Bohrfutters umgekehrt werden. Dieser Wählschalter kann nur betätigt werden, wenn der Bohrhammer ausgeschaltet ist. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:10 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:10 6/24/09 6:01:33 PM 6/24/09 6:01:33 PM... - Seite 15 ....Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch .........Tragen Sie Schutzausrüstung ..Recyceln Sie die Roh-stoffe anstatt sie in den Hausmüll zu geben. Aus Umweltschutzgründen müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:11 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:11 6/24/09 6:01:33 PM 6/24/09 6:01:33 PM...
- Seite 45 ÑÓÎÓÚ˜‡Ú˚È ·Û ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÓ‰ÂÎË ■ ■ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ERH-650V, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË „‡ÁÓ‚˚ı ÚÛ· ‚ ÒÚÂ̇ı. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl. ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. òÛÏ ÏÓÊÂÚ...
- Seite 46 èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ■ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚. ÉÎÛ·Ë̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚̇ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÓÚ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÍÓ̈‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM...
- Seite 47 ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÎÓÚ͇. ëËθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô„ÛʇÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÚÓ.......èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ËÎË ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚....èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM...
- Seite 48 êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ........ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:44 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:44 6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM...
- Seite 89 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Seite 94 : ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï: 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC EN 55014, EN 61000, EN 60745, EN50366. EN 55014, EN 61000, EN 60745, EN50366. ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:90 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:90 6/24/09 6:01:39 PM 6/24/09 6:01:39 PM...
- Seite 96 REV:03 24-06-2009 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:92 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:92 6/24/09 6:01:39 PM 6/24/09 6:01:39 PM...