Ryobi ERH-650V Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ERH-650V / ERH-750V
MARTEAU PERFORATEUR
F
ROTARY HAMMER DRILL
GB
BOHRHAMMER
D
E
MARTILLO PERFORADOR
I
MARTELLO PERFORATORE
P
MARTELO PERFURADOR
NL
BOORHAMER
S
BORRHAMMARE
DK
BOREHAMMER
N
BORHAMMER
VASARAPORAKONE
FIN
GR
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
FÚRÓKALAPÁCS
H
VRTACÍ KLADIVO
CZ
Åìêàãúçõâ åéãéíéä
RUS
CIOCAN ROTOPERCUTOR
RO
LMŁOT UDAROWO-OBROTOWY
PL
ROTACIJSKO VRTALNO KLADIVO
SLO
UDARNA BUŠILICA
HR
TR
DÖNER ÇEKİÇ
®
1
6
10
15
20
25
29
34
38
42
46
52
55
60
64
68
73
78
82
86
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ERH-650V
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ERH-650V
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Seite 3 ERH-750V ERH-750V ERH-650V ERH-650V Fig.6...
- Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Schützen Sie sich gegen elektrische Schläge. ■ wenn es beschädigt ist, von einem qualifizierten Vermeiden Sie jeden Kontakt mit geerdeten Flächen Techniker bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst (d. h. Rohren, Heizkörpern, Küchenherden, reparieren. Die Verlängerungskabel müssen ebenfalls Kühlschränken usw.). regelmäßig überprüft und ausgetauscht werden, wenn Achten Sie darauf, dass Kinder fern bleiben. - Seite 15 Betriebszustand befindet. Ein Schutzgehäuse oder jedes andere beschädigte Teil Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gleichgewicht wahren ■ muss von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst können, wenn Sie Ihren Bohrhammer freihändig repariert oder ersetzt werden, außer bei einer verwenden. gegenteiligen Angabe in dieser Benutzungsanleitung.
- Seite 16 Position "Rotationsstopp" gestellt ist. Reinigen Sie das zu verwendende Bohrwerkzeug ■ Mit dem Modell ERH-650V können keine Meißel ■ und tragen Sie eine feine Schicht Schmiermittel auf, verwendet werden, denn dieses Modell ist nicht mit bevor Sie es in das SDS+-Bohrfutter einführen.
- Seite 17 Deutsch EINSETZEN UND ENTFERNEN DER TIEFENANSCHLAG (ABB. 5) BOHRWERKZEUGE (ABB. 2) Setzen Sie den Tiefenanschlag ein. Lösen Sie die Schraube D, um die Position des Anschlags einzustellen. Ziehen Sie den Bohrfutterring (A) nach hinten und ■ Die Tiefe des gebohrten Lochs entspricht dem Abstand halten Sie ihn in dieser Position.
-
Seite 18: Umkehren Der Rotationsrichtung
Deutsch UMKEHREN DER ROTATIONSRICHTUNG WARTUNG Sie können zwischen zwei Positionen wählen: Trennen Sie den Bohrhammer von der Strom- ■ verbindung, bevor Sie Einstellungen oder andere für eine Rotation im Uhrzeigersinn: drehen Sie den ■ Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. Rotationsauswahlschalter nach rechts. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät immer sauber ist. -
Seite 68: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà
ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë „‡Á‡. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ■ éÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË (ÚÛ·‡ÏË, ·‡Ú‡ÂflÏË, Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÏÂÌflÈÚ Ëı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÏË Ë Ú.‰.) ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÓflÚÍË... - Seite 69 ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË ■ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ Ë ÂÒÔˇÚÓÓÏ. ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÛËθÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ ■ á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë „‡Á‡.
- Seite 70 ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ ÄäëÖëëìÄêéÇ ■ ÑÓÎÓÚ˜‡Ú˚È ·Û ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÓ‰ÂÎË (êËÒ. 2) ERH-650V, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÏÓ‰Âθ Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl. ÅÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÂÔÎÂÌËfl SDS+. éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1) é˜ËÒÚËÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Ë Ì‡ÌÂÒËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ...
- Seite 71 êÛÒÒÍËÈ éëíÄçéÇäÄ ÇêÄôÖçàü áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ (íéãúäé Ñãü åéÑÖãà ERH-750V) ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ■ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ̇ ÏÓ‰ÂÎË ERH-750V ËÏÂÂÚ ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÛÍÓÏ " ", ÚÂÚ¸˛ ÙÛÌÍˆË˛: ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (2). óÂÏ ÒËθÌÂÂ Ì‡Ê‡Ú ÍÛÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‡˘ÂÌË ԇÚÓ̇ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡·Ó˜‡fl...
- Seite 94 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 97 Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Weighted root mean square acceleration value Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts Nivel de presión acústica dB(A) Nivel de potencia acústica...