Werbung
4.
Tighten the screws crosswise with Md in the following steps:
Kreuzweises Anziehen der Schrauben mit Md in folgenden Stufen:
Serrer les vis en croisé avec les couples de serrage (Md) suivants :
Serraggio a croce delle viti con Md nei seguenti passaggi:
Apriete los tornillos en forma de cruz con Md en los siguientes pasos:
5.
Check the centering. The following value must be attained.
Überprüfen Sie die Zentrierung. Sie müssen dabei folgenden Wert erreichen.
Vérifiez le centrage. La valeur suivante doit être atteinte.
Controllare il centraggio. Si deve raggiungere il seguente valore.
Compruebe el centrado. Se debe alcanzar el siguiente valor.
Only measure at designated points
*)
Nur an gekennzeichneten Messpunkten messen
Ne mesurer qu'aux points de mesure indiqués
Eseguire la misurazione soltanto nei punti contrassegnati
Medir sólo en los puntos de medición indicados
6x
1. M d = 0.6 Nm
2. M d = M3: 1.15 Nm
M4: 2.65 Nm
15
Werbung
