Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhalt / Sommaire / Indice
Sicherheit ............................................................................................3
Sicherheitshinweise................................................................................5
Vor der Inbetriebnahme..........................................................................7
Gerätebeschreibung ..............................................................................8
Gebrauchsanleitung ..............................................................................9
Die Installation des Austrittsschlauchs ....................................................11
Entleeren des Kondenswassers ..............................................................12
Reinigung ..........................................................................................12
Lagerung/Tipps für ein kühles Raumklima ..............................................13
Probleme und mögliche Ursachen..........................................................14
Service ..............................................................................................35
Reparatur ..........................................................................................36
Technische Daten ................................................................................37
Sécurité ................................................................................................3
Directives de sécurité ..........................................................................15
Avant la mise en service ......................................................................17
Description de l'appareil ......................................................................18
Mode d'emploi ..................................................................................19
L'installation du tuyan de sortie ............................................................21
Se débarrasser de l'eau condensée ......................................................22
Nettoyage ..........................................................................................22
Rangement/Conseils pour obtenir une pièce fraîche................................23
Problèmes et causes possibles ..............................................................24
Service ..............................................................................................35
Réparation..........................................................................................36
Dates techniques ................................................................................ 38
Sicurezza ............................................................................................4
Istruzioni di sicurezza ..........................................................................25
Prima dell'uso ....................................................................................27
Descrizione dell'apparecchio................................................................28
Istruzione per l'uso ..............................................................................29
Installazione del tubo di esplusione dell'aria ..........................................31
Eliminazione dell'acqua condensata......................................................32
Pulizia................................................................................................32
Custodia/Immagazzinamento/Consigli per un clima fresco ....................33
Probleme ed eventuali cause ................................................................34
Servizio..............................................................................................35
Riparazione ........................................................................................36
Dati tecnici ........................................................................................39
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
