Verwandte Anleitungen für FUST CL 7010
Inhaltszusammenfassung für FUST CL 7010
- Seite 1 CL 7010 S.01-04_2015 09.11.15 09:26 Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: CL 7010 Typ: CL 7010 Mobiles Klimagerät Climatiseur mobile Condizionatore mobile...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CL 7010 S.01-04_2015 09.11.15 09:26 Seite 2 Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit ........3 Sicurezza ........4 Sicherheitshinweise ......5 Istruzioni di sicurezza ....41 Vor der Inbetriebnahme ....9 Prima dell’uso ......45 Energie sparen ......10 Risparmiare energia....46 Gerätebeschreibung....11 Descrizione dell’apparecchio ..47 Austritts-Schlauch installieren ..13 Installazione del tubo per la Aktivkohle-Filter einlegen ....14... -
Seite 3: Sicherheit
CL 7010 S.01-04_2015 09.11.15 09:26 Seite 3 Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Hinweise zum Verständnis VIII. Raum freihalten für das Gerät. Die nummerierten Warnbilder zei- IX. Gerät nicht bedecken. gen Ihnen Hinweise, die für Ihre X. Gerät nur an Steckdosen mit der Sicherheit wichtig sind. -
Seite 4: Sicurezza
CL 7010 S.01-04_2015 09.11.15 09:26 Seite 4 Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Remarques pour la Notizie per la comprensione comprehension I segni d'avvertimento numerati al Les symboles d'avertissement risvolto di copertina Le mostrano numérotés du rabat de couverture istruzioni importanti per la Sua vous montrent des directives qui sont sicurezza. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 5 Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in Wir gratulieren Ihnen zum Kauf die- Kontakt. ses praktischen, mobilen Klimagerä- tes. Sie können das Klimagerät wahl- Gebrauch weise als Ventilator oder zur Küh- lung verwenden, und so das Raum- •... - Seite 6 FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 6 Sicherheitshinweise nur Original-Ersatzteile benutzt wer- Benutzer den, anderenfalls könnte Ihr Gerät • Das Gerät darf nur von Personen beschädigt oder Sie selbst verletzt bedient werden, die mit dem Inhalt werden. dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind. Personen unter Alkohol- oder •...
-
Seite 7: Überhitzungsschutz
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 7 Sicherheitshinweise Stromschlag (X) • Sollte Ihnen ein eigenartiger Ge- ruch auffallen, der aus Ihrem Gerät • Achten Sie darauf, dass Sie die austritt, schalten Sie es sofort aus, unter Spannung stehenden Teile nie ziehen Sie das Netzkabel und brin- berühren. - Seite 8 FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 8 Sicherheitshinweise Standort • Das Gerät nicht in Räumen mit ex- plosiven oder entflammbaren Stoffen • Benutzen Sie das Gerät nicht in bzw. Flüssigkeiten betreiben (z.B. Feuchträumen bzw. in der Nähe von Haar- oder Deospray).
-
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 9 Vor der Inbetriebnahme • Das Gerät ist nur vom Netz ge- Vor der Inbetriebnahme trennt, wenn Sie den Netzstecker • Nehmen Sie das Klimagerät aus aus der Steckdose ziehen. der Verpackung und untersuchen Sie •... -
Seite 10: Energie Sparen
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 10 Energie sparen Energie sparen • Schliessen Sie möglichst alle Fen- ster und Türen des Raumes, um Beachten Sie die folgenden Punkte, keine Energie zu verschwenden, und um Energie zu sparen und die ziehen Sie die Vorhänge zu oder Umwelt zu schonen: schliessen Sie die Jalousien während... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 11 Übersicht / Gerätebeschreibung Übersicht der Geräteteile Display Bedienfeld Kühlluft-Auslass (verstellbar) Griff Transportrollen Kabelaufwicklung Aktivkohle-Filter Lufteinlass (2x) mit Filter Öffnung für Luftaustritts- Schlauch Wichtig: Stellen Sie sicher, dass vor 10 Lufteinlass (2x) mit Filter der Inbetriebnahme die Abflussöff- 11 Abflussöffnung für... -
Seite 12: Übersicht Des Zubehörs
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 12 Übersicht / Zubehör Übersicht des Zubehörs 12 Austritts-Schlauch 13 Schlauch-Adapter (wird über Austritts-Schlauch gestülpt und in Fensteröffnung gesteckt) 14 ausziehbare Fensterabdichtung mit Öffnung für Adapter Sie können den Kühlluft-Auslass mit dem Drehrad nach rechts oder links 15 Aktivkohle-Filter verstellen. -
Seite 13: Austritts-Schlauch Installieren
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 13 Austritts-Schlauch installieren Austritts-Schlauch nach den Schlauch in die Öffnung an der aussen führen Geräterückseite (9). • Knicken Sie den Austritts-Schlauch Benutzung der Fensterabdichtung niemals, sonst könnte sich die feuch- te Luft stauen und dazu führen, dass sich das Gerät überhitzt und ab-... -
Seite 14: Aktivkohle-Filter Einlegen
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 14 Aktivkohle-Filter einlegen Aktivkohle-Filter einlegen 4. Legen Sie den Aktivkohle-Filter in den Filterrahmen. Vor der Inbetriebnahmen müssen Sie den Aktivkohle-Filter installieren – Ihr Gerät darf nicht ohne Filter in Be- trieb genommen werden! Der Aktivkohle-Filter hat dank seiner extrem porösen Oberfläche die Ei-... -
Seite 15: Bedienfeld
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 15 Gebrauchsanweisung Ein Stromschlag kann tödlich sein. Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften. Bedienfeld 1 Programmwahltaste (MODE) 9 Anzeige für Schlafmodus- Betrieb 2 Timer-Taste um Einschalt- bzw. Abschaltautomatik zu 10 Taste um die Temperatur- aktivieren (TIMER) einstellung zu senken 3 Anzeige „Wassertank voll“... -
Seite 16: Gebrauchsanleitung
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 16 Gebrauchsanleitung Gerät einschalten mit der -Taste Raumtemperatur angepasst. Auf dem Bedienfeld leuchtet die Anzeige 1. Sobald Sie die EIN/AUS-Taste ge- AUTO (17). drückt haben, startet Ihr Gerät im Automatik-Modus. Durch Drücken 2. Kühl-Funktion der MODE-Taste können Sie auch andere Funktionen einstellen. - Seite 17 FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 17 Gebrauchsanleitung Das Gerät erfasst Temperaturen von ausgesteckt wurde. War das Gerät 0 bis 50°C. vorher ausgesteckt, arbeitet es in der Automatik-Funktion. Taste TIMER zum Einstellen der Ein- d) Drücken Sie die -Taste vor Ab-...
-
Seite 18: Fernbedienung
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 18 Fernbedienung Display Fernbedienung Die Standardanzeige im Display ist Infrarot-Schnittstelle bitte nie abde- die momentane Raumtemperatur cken! (zwischen 0°C und 50°C). Während • Die Funktionen der Fernbedienung die gewünschte Temperatur mit den entsprechen denen des Bedienfeldes. -
Seite 19: Entleeren Des Kondenswassers
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 19 Entleeren des Kondenswassers / Reinigung Entleeren des Kondenswassers Permanente Drainage • Sollte der interne Kondenswasser- Wenn Sie eine permanente Draina- Tank voll sein, schaltet sich das ge bevorzugen, entfernen Sie Stöp- Gerät automatisch ab, die Anzeige sel und Verschluss (für spätere Ver-... -
Seite 20: Lagerung
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 20 Lagerung • Verwenden Sie das Gerät nie, Achten Sie darauf, dass das Gerät wenn die Luftfilter nicht eingesetzt vollkommen trocken ist, bevor Sie es sind, es könnte sonst Schmutz in das lagern oder transportieren. -
Seite 21: Probleme Und Mögliche Ursachen
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 21 Probleme und mögliche Ursachen Problem Ursache Lösung Das Gerät • Die Stromzufuhr ist • Stecker korrekt in die funktioniert nicht unterbrochen Steckdose stecken • Steckdose oder • Steckdose auswech- Stecker sind defekt seln lassen oder das Gerät zur nächsten... -
Seite 22: Fehleranzeige Im Display
FUST-CL 7010-neu_2015 20.11.15 08:50 Seite 22 Fehleranzeige im Display Problem Ursache Lösung Es kommt keine kalte • Die programmierte • Automatische Abschal- Luft aus dem Gerät Zeit ist abgelaufen tung ausschalten während es in der • Die Raumtemperatur • Gerät neu einschalten, Kühlfunktion läuft... -
Seite 23: Sécurité
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 23 Directives de sécurité Chère cliente, cher client, Ne mettez jamais les pièces conductrices de courant en nous vous félicitons de l‘acquisition contact avec de l‘eau. de ce climatiseur pratique. Vous pou- vez vous servir de cet appareil selon Usage vos désirs, pour refroidir une pièce... - Seite 24 FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 24 Directives de sécurité • Cet appareil ne doit pas être utili- Utilisateurs sé à des températures hors de la • Cet appareil ne doit être utilisé zone de fonctionnement indiquée, que par des personnes familiarisées...
- Seite 25 Re- d’alimentation. Risque de court cir- mettez-le au service après vente cuit et d’incendie! FUST le plus proche qui pourra le vé- rifier et, si nécessaire, réparer. • Placez le cordon d’alimentation de telle façon que personne ne puisse •...
-
Seite 26: Emplacement
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 26 Directives de sécurité Emplacement • Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces contenant des matières explo- • N'utilisez jamais l'appareil dans sives ou inflammables (par exemple des pièces d'eau ou à proximité du spray pour cheveux ou déodo- d'une source d'eau (par ex. -
Seite 27: Avant La Mise En Service
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 27 Avant la mise en service • L’appareil n’est considéré comme Avant la mise en service étant débranché que lorsque le cor- • Sortez le climatiseur de l'emballa- don n’est plus branché dans la prise ge et vérifiez qu‘il n’est pas endom-... -
Seite 28: Economies D'énergie
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 28 Economies d’énergie Economies d’énergie • Fermez si possible toutes les fe- nêtres et portes de la pièce pour ne Observez les points suivants pour pas gaspiller l'énergie, et fermez les économiser l'énergie et pour un rideaux et jalousies pendant les usage écologique:... -
Seite 29: Description De L'appareil
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 29 Aperçu / Description de l'appareil Aperçu des pièces de l'appareil Ecran Panneau de commande Échappement d'air froid (réglable) Poignée Rouleaux de transport Enrouleur de cordon Filtre à charbon actif Admission d'air avec filtre (2x) - Seite 30 FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 30 Aperçu / Accessoires Aperçu des accessoires 12 Tuyau de sortie 13 Buse de sortie (pour l'installation fixe dans une vitre) 14 Étanchement de fenêtre extractible Avec le rouleau, il est possible de 15 Filtre à charbon actif tourner à...
-
Seite 31: Montage Du Tuyau De Sortie
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 31 Montage du tuyau de sortie Menez le tuyau vers • Ne pliez jamais le tuyau – cela l'extérieur pourrait empêcher l'air humide de sortir et faire chauffer l'appareil de Utilisation de l'étanchement sorte qu'il s'éteigne. -
Seite 32: Installer Le Filtre À Charbon Actif
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 32 Installer le filtre à charbon actif Installer le filtre à 4. Positionnez le filtre à charbon charbon actif actif dans son cadre. Il est nécessaire d'installer le filtre à charbon actif avant la mise en ser- vice de l'appareil –... -
Seite 33: Panneau De Commande
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 33 Mode d'emploi Un choc électrique peut cau- ser la mort. Suivez les con - seils de sécurité. Panneau de commande 1 Choix de programmes (MODE) 11 Interrupteur 2 Minuterie pour programmer 12 Régulateur de température –... - Seite 34 FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 34 Mode d'emploi Allumer l'appareil à l'aide de Si la température ambiante est inféri- la touche eure à 24°C, le ventilateur s'allum- era aussi et adaptera sa vitesse à la 1. Dès que vous manipulez l'inter- température ambiante.
- Seite 35 FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 35 Mode d'emploi • Si vous ne choisissez aucun pro- c) Si l'appareil n'a pas été débran- gramme, vous pouvez voir la tempé- ché depuis la dernière mise en ser- rature ambiante actuelle. L'appareil vice, il travaillera dans le mode der- est capable de mésurer des tempéra-...
-
Seite 36: Télécommande
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 36 Télécommande Écran Télécommande Le standard de l'affichage est la tem- Ne jamais couvrir l'interface infra- pérature ambiante actuelle (entre rouge! 0°C et 50°C). Pendant que vous • Les touches et les fonctions de la choisissez la température avec les... -
Seite 37: Éliminez L'eau En Condensation
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 37 Éliminez l'eau / Nettoyage Éliminez l'eau en condensation d'écoulement sur l'ouverture. Intro- duisez l'autre bout du tuyau dans un • Lorsque le réservoir interne de évier qui se trouve au même niveau l'eau en condensation est plein, l'ap- ou plus bas que l'ouverture d'écoule-... -
Seite 38: Rangement
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 38 Rangement Rangement • Remontez le bouchon et le couver- cle sur l'ouverture d'écoulement. Avant d'entreposer l'appareil pour une durée prolongée, il doit être en - • Nettoyez l'appareil. tièrement sec. • Ne couvrez pas l'appareil. L'humi- Séchage:... -
Seite 39: Problèmes Et Causes Possibles
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 39 Problèmes et causes possibles Problème Cause Solution L'appareil de • L'alimentation est inter- • Branchez le câble fonctionne pas rompue électrique correctement dans la prise • La prise ou le câble • Faites changer la prise électrique sont endom-... -
Seite 40: Affichage De Problèmes Sur L'écran
FUST-CL 7010-franz_2015 20.11.15 08:49 Seite 40 Affichage de problèmes sur l'écran Problème Cause Solution Pendant le mode de • Le temps programmé • Désactivez la coupure refroidissement, il n'y s'est écoulé automatique a pas d'air froid sor- • La température ambi- •... -
Seite 41: Istruzioni Di Sicurezza
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 41 Istruzioni di sicurezza Gentile cliente, Non metta mai le parti che conducono corrente a contatto congratulazioni per l'acquisto di con acqua. questo condizionatore pratico. Può utilizzare l‘apparecchio secondo i Suoi desideri, come ventilatore o per raffreddare una camera e così... -
Seite 42: Protezione Per Bambini
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 42 Istruzioni di sicurezza ti l’apparecchio potrebbe essere • Questo apparecchio può essere danneggiato o Lei potrebbe ferirsi. utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni ed oltre e da persone con ca- • Quest'apparecchio non deve esse- pacità... -
Seite 43: Protezione Contro Il Surriscaldamento
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 43 Istruzioni di sicurezza scossa elettrica, non utilizzare l’ap- • Estrarre la spina dalla presa di parecchio quando il cavo elettrico o corrente quando l’apparecchio non la spina di corrente sono danneggia- è utilizzato. ti o l’apparecchio accusa altri distru- •... - Seite 44 FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 44 Istruzioni di sicurezza • Fare attenzione che nessun ogget- Allacciamento elettrico (I, X) to non-fissato si trovi nelle prossimità Un trattamento della corrente dell‘apparecchio e non copra né non regolare può avere delle l'uscita né l'entrata d’aria così come conseguenze mortali.
-
Seite 45: Prima Dell'uso
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 45 Prima dell’uso Prima dell’uso • Estrarre l’apparecchio dall’imbal- laggio e verificare che non sia dan- neggiato. Nel caso di un danno contatti il servizio dopo vendita FUST o telefonare al numero: 0848 559111. • Dopo aver disimballato l'appa-... -
Seite 46: Risparmiare Energia
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 46 Risparmiare energia Risparmiare energia • Chiuda per quanto possibile tutte le finestre e porte della camera per Osservi i punti seguenti per rispar- non sprecare energia e chiuda le miare energia e per un uso ecologi- tende e le veneziane durante le ore di sole. -
Seite 47: Descrizione Dell'apparecchio
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 47 Descrizione dell’apparecchio Descrizione dell’apparecchio Display Pannello comandi Fuoriuscita raffreddamento ad aria (regolabile) Manico Ruote di trasporto Avvolgicavo Filtro a carbone attivo Ingresso aria (2x) con filtri Apertura per il tubo per la fuoriuscita dell’aria... -
Seite 48: Elenco Accessori
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 48 Accessori Elenco accessori 12 Tubo per la fuoriuscita 13 Adattatore del tubo (questo viene rovesciato sopra il tubo di fuoriuscita ed infilato nell’apertura della finestra) 14 Guarnizione della finestra estraibile con apertura per l’adattatore Lei può... -
Seite 49: Installazione Del Tubo Per La Fuoriuscita Dell'aria
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 49 Installazione del tubo per la fuoriuscita dell’aria Posizionare all’esterno il tubo re il tubo nell’apertura nella parte per la fuoriuscita posteriore dell’apparecchio (9). • Non piegare mai il tubo per la fu- Utilizzo della guarnizione oriuscita dell’aria, altrimenti potreb-... -
Seite 50: Installare Il Filtro A Carbone Attivo
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 50 Installare il filtro a carbone attivo Installare il filtro a 4. Appoggiare il filtro a carbone at- carbone attivo tivo nella grata del filtro. Prima della messa in funzione il filtro a carbone attivo deve essere installa- to –... -
Seite 51: Pannello Comandi
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 51 Istruzioni per l’uso Una scossa elettrica può es- sere mortale. Osservare le norme di sicurezza. Pannello comandi 1 Tasto per scelta programma 10 Tasto per la determinazione (MODE) della temperatura verso il basso 2 Tasto timer per attivare 11 Tasto ON/OFF l’accensione e sospensione... - Seite 52 FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 52 Istruzioni per l’uso Accensione dell’apparecchio adattata alla temperatura ambientale. con il tasto Sul pannello comandi si illumina l’in- dicazione AUTO (17). 1. Appena Lei ha premuto il tasto ON/OFF, il Suo apparecchio inizia 2. Funzione di raffreddamento con la funzione automatica.
- Seite 53 FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 53 Istruzioni per l’uso Tasto TIMER per programmare la parecchio era stato prima staccato funzione automatica di accensione e dalla corrente, questo inizia a fun- sospensione zionare nella funzione automatica. d) Premere il tasto prima che il Con il tasto TIMER ed apparecchio acceso, Lei può...
-
Seite 54: Telecomando
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 54 Telecomando Display Telecomando L’indicazione standard nel display è Non coprire mai l’interfaccia ad in- la temperatura ambientale moment- frarosso! anea (tra 0°C e 50°C). Mentre la • I tasti e le funzioni del telecoman-... -
Seite 55: Svuotamento Dell'acqua Condensata
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 55 Svuotamento dell’acqua / Pulizia Svuotamento dell’acqua Drenaggio permanente condensata Quando Lei preferisce un drenaggio • Se il serbatoio dell’acqua conden- permanente, eliminare il tappo ed il sata interno dovesse essere pieno, coperchio (conservare per un succes- l’apparecchio si spegne automatica-... -
Seite 56: Conservazione
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 56 Conservazione • Non utilizzare mai l’apparecchio Fare attenzione che l’apparecchio sia quando i filtri d’aria non sono stati completamente asciutto prima di es- montati, altrimenti potrebbe entrare sere trasportato o conservato. dello sporco nel condizionatore •... -
Seite 57: Probleme Ed Eventuali Cause
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 57 Problemi ed eventuali cause Problema Causa Soluzione L’apparecchio non • La corrente elettrica è • Inserire la spina cor- funziona interrrotta rettamente nella presa di corrente • La spina o la presa di • Cambiare la presa di corrente sono difettosi corrente o portare l’ap-... -
Seite 58: Indicazioni Di Errori Nel Display
FUST-CL 7010-ital_2015 20.11.15 08:56 Seite 58 Indicazioni di errori nel display Problema Causa Soluzione Non arriva aria fred- • Il tempo programmato • Spegnere la sospen- da dall’apparecchio, è scaduto sione automatica mentre la funzione • La temperatura am- • Accendere di nuovo fredda è... -
Seite 59: Die Garantie
CL 7010 Ende-neu_2015 10.11.15 09:41 Seite 59 Service / Servizio Ihr zuständiger FUST- La garantie: Kunden dienst bietet Ihnen • FUST vous offre une garantie vala- folgende Leistungen: ble de 2 ans à compter de la date • Die Reparatur und Instandsetzung d’achat de l’appareil. -
Seite 60: Reparatur
CL 7010 Ende-neu_2015 10.11.15 09:41 Seite 60 Reparatur / Réparation / Riparazione Zur Gebrauchsanleitung Reparatur (VI, VII) Selbstverständlich kann die Gebrauchs- Bei Verdacht auf einen Gerätedefekt anleitung nicht alle Einsatzmöglich- ziehen Sie sofort den Netzstecker aus keiten fü r dieses Gerät aufzeigen. -
Seite 61: Technische Daten
CL 7010 Ende-neu_2015 10.11.15 09:41 Seite 61 Technische Daten Modell PRIMOTECQ CL 7010 Art.-Nr. 100’374 Netzspannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung Kühlfunktion 780 W Kühlleistung 7’000 BTU / h Kühlmittel R 410 A EER-Klasse Betriebsbereich Kühlfunktion 5°C - 35°C Raumgrösse (optimal) -
Seite 62: Dates Techniques
CL 7010 Ende-neu_2015 10.11.15 09:41 Seite 62 Dates techniques Type PRIMOTECQ CL 7010 Art.-Nr. 100’374 Tension nominale 230 V~ 50 Hz Puissance nominale 780 W Puissance frigorifique 7’000 BTU / h Liquide réfrigérant R 410 A EER-classe Mode de refroidissement 5°C - 35°C... -
Seite 63: Dati Tecnici
CL 7010 Ende-neu_2015 10.11.15 09:41 Seite 63 Dati tecnici Tipo PRIMOTECQ CL 7010 Art.-Nr. 100’374 Tensione nominale 230 V~ 50 Hz Potenza nominale 780 W Potenza refrigerante 7’000 BTU / h Refrigerante R 410 A EER-classa Modo di raffreddamento 5°C - 35°C...