Werbung
1
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Zubereitungstipps auf Seite 15 beachten
Prendre en considération les conseils de préparation
mentionnés à la page 15
Rispettare i consigli per la preparazione alla
pagina 15
1
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
1.
Gartopf und Auffangschale werden im Betrieb sehr heiss –
Verbrennungsgefahr!
Le récipient de cuisson et le bac de récupération deviennent
très chauds pendant l'utilisation – Danger de brûlure
Gli recipienti di cottura e la vaschetta di raccolta si riscal-
dano molto durante il funzionamento – Pericolo di ustioni!
14
2
2.
1.
Reiskocher stabil positionieren
Reiskocher öffnen
Positionner le cuiseur à
Ouvrez le cuiseur à riz
riz de manière stable
Aprite il cuociriso
Posizionare il cuociriso
in modo stabile
beep
2
Deckel schliessen
Gerät anschliessen
Fermer le couvercle
Allumer l'appareil
Chiudere il coperchio
Accendere l'apparecchio
2
2.
Warmhaltefunktion beenden
Auffangbehälter entnehmen und leeren
und Reiskocher öffnen
Retirer et vider le bac de récupération
Mettre fin à la fonction de maintien
Rimuovere e svuotare la vaschetta
au chaud et ouvrir le cuiseur de riz
di raccolta
Terminare la funzione di manteni-
Lappen oder Küchenhandschuh benutzen: Verbrennungsgefahr
Utiliser un torchon ou un gant de cuisine: danger de brûlure
mento in caldo e aprire il cuociriso
Utilizzare uno strofinaccio o il guanto da forno: pericolo di ustioni
3
4
Reis waschen
Reis/Suppe gleichmässig in Gar-
topf verteilen
Laver le riz
Répartir le riz/la soupe uniformé-
Lavare il riso
ment dans le récipient de cuisson
Distribuire il riso/la zuppa in modo
uniforme nella pentola di cottura.
Optional |
Optionnel |
3
Kochzeitverzögerung
Cuisson différée dans le temps
Reis
Cottura ritardata
Riz
Riso
1 – 4h
Suppe
Soupe
Zuppa
Funktionen wählen
Autostart nach 5sek.
Démarrage automatique après 5 sec.
Sélectionner la fonction
Sélectionner la fonction
Avvio automatico dopo 5 sec.
Selezionare la funzione
e la funzione
3
4
Reis entnehmen
Gerät ausstecken
Retirer le riz
Débrancher l'appareil
Prelevare il riso
Scollegare l'apparecchio
5
6
Wasser dazugeben (+Salz)
Gartopf in Reiskocher positionieren
Ajouter de l'eau (+sel)
Placer le récipient de cuisson dans le cuiseur à riz
Aggiungere acqua (+sale)
Posizionare la pentola di cottura nel cuociriso
Auffangschale: nur für Low Carb Reis
Bac de récupération: uniquement pour le riz Low Carb
Cestino di recupero: solo per riso Low Carb
Opzionale
4
(siehe S. 17)
(voir p. 17)
(vedi p. 17)
1 – 24h
Countdown für die letzten 10min:
beep
5x
wenn fertig
Compte à rebours pour les 10
dernières minutes :
beep
quand terminé
5x
Conto alla rovescia per gli ultimi
10 minuti:
5x bip
al termine
5
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar raffreddare l'apparecchio
Gerät reinigen (siehe «Reinigung» S.16)
Nettoyer l'appareil
(voir la section «Nettoyage» p.16)
Pulire l'apparecchio
(Vedi capitolo «Pulizia» a pagina 16)
Gerät stehend auf trockener, ebener,
stabiler und hitzebeständiger Unterla-
ge betreiben. Hitzebeständiges Tuch
unterlegen – Reiskochen kann während
des Kochvorgangs überlaufen
Utiliser l'appareil debout sur une sur-
face sèche, plane, stable et résistante
à la chaleur. Placer un linge résistant à
la chaleur sous l'appareil – le riz peut
déborder pendant la cuisson.
Azionare l'apparecchio su una base asciut-
ta, piana, stabile e resistente al calore.
Mettere sotto l'apparecchio un panno
resistente al calore – il riso può traboccare
durante la cottura.
5
Warmhaltefunktion wird
automatisch aktiviert
La fonction de maintien au chaud
s'active automatiquement
La funzione di mantenimento
in caldo si attiva automatica-
mente
Beim Entnehmen der Speisen bitte
den beigefügten Schöpflöffel oder
einen Silikonlöffel verwenden, um die
Antihaftbeschichtung des Garbehälters
nicht zu beschädigen.
Lors du retrait des aliments, toujours
utiliser la cuillère livrée avec ou une
cuillère en silicone afin de ne pas
endommager le revêtement antiadhésif
du récipient de cuisson.
Per non danneggiare lo strato antiade-
rente del contenitore di cottura, utilizzare
il mestolo in dotazione o un mestolo in
silicone per rimuovere il cibo.
15
Werbung
