Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir SAVE VSR 150/B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Wärmetauscher
  5. SAVE VSR 150/B
  6. Bedienungsanleitung
SystemAir SAVE VSR 150/B Bedienungsanleitung

SystemAir SAVE VSR 150/B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAVE VSR 150/B:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SAVE VSR 150/B
GB
User Manual................................................2
SV
Användarhandbok .....................................16
Document translated from English | 212963 · v01_1.8.0
DE
Bedienungsanleitung .................................32
FI
Käyttöohje ................................................48

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VSR 150/B

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VSR 150/B

  • Seite 1 SAVE VSR 150/B User Manual..........2 Bedienungsanleitung .........32 Användarhandbok ........16 Käyttöohje ..........48 Document translated from English | 212963 · v01_1.8.0...
  • Seite 2 © Copyright Systemair UAB All rights reserved E&OE Systemair UAB reserves the rights to change their products without notice. This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. 212963 | v01_1.8.0...
  • Seite 3 Contents Overview ............5 General Description ........5 Warranty ..........5 Type label..........5 Warnings............5 Control Panel..........6 Home Screen And Menu ......6 How to Select User Mode ......6 How to Change Temperature ....7 How to Change Airflow......7 How to Set Week Schedule.......8 3.5.1 Schedule airflow settings .....9 Status Line and Alarms ......9 Maintenance ..........
  • Seite 5 For the assertion of warranty claims, the products must be correctly connected and operated, and used in accordance with the data sheets. Further prerequisites are a completed maintenance plan with no gaps and a commissioning re- port. Systemair will require these in the case of a warranty claim. Type label Before calling your service representative, make a note of the specification and production number from the type label, which can be found next to the external connections and inside of the unit.
  • Seite 6 | Control Panel Warning • This product must only be operated by a person who has suitable knowledge or training within this field or carried out with the supervision of a suitably qualified person. • Beware of sharp edges during mounting and maintenance. Use protective gloves. Warning •...
  • Seite 7 Control Panel | Duration have to be set for temporary user modes. SAVE VSR 150/B will return to its previous working mode after the set time expires. Note: AUTO mode is available for selection only if the optional Demand Control, Week Schedule and/or external fan control functions are activated.
  • Seite 8 | Control Panel Note: Airflow regulation is available only in Manual mode. How to Set Week Schedule While in home screen, touch menu icon and select Week Schedule. The menu is locked by default. Enter a password (default password is 1111). Touch icon at the bottom left corner of the screen to add a new schedule or press EDIT button to modify already added schedule.
  • Seite 9 Control Panel | Week Schedule is active only during AUTO mode. Touch the slider to the right to activate scheduled period. Set the time. Touch the START TIME or END TIME values to change time. Use arrow buttons to increase or decrease value.
  • Seite 10 1. It is recommended to do this every 5 years and is normally carried out by authorized companies specialized in this area. • Use original spare parts from Systemair only. • Scan QR code on the type label to find a spare part list.
  • Seite 11 Maintenance | Note: Do not forget to tighten screws back after the maintenance! Changing filters The filters cannot be cleaned and must be changed as necessary. This is normally done 1–2 times per year depending on the air pollution at the installation site. It is very important to change filters regularly for performance and energy efficiency of the unit.
  • Seite 12 | Maintenance Even if the required maintenance is carried out, dust will build up in the exchanger block. It is therefore of vital im- portance for the upkeep of a high efficiency that the ex- changer block is removed from the unit and cleaned periodically as described below.
  • Seite 13 If the alarm Rotor guard is raised the rotor drive belt may be damaged or broken, see chapter 3.6. SAVE VSR 150/B units are delivered with two welded drive belts (1) — one mounted and one as extra if replacement is required.
  • Seite 14 | Troubleshooting 4.7.3 Checking the roof cowl (if fitted) The roof cowl (if fitted) connected to the exhaust air duct needs to be checked at least twice a year and cleaned if necessary. 4.7.4 Checking and cleaning the duct system Dust and grease deposits may build up in the duct system, even if required maintenance such as changing of filters is being carried out.
  • Seite 15 Electrical data | 8. Check if the extract filter must be changed. 9. Check if the unit has a re-heater battery connected. At very cold outdoor conditions an electrical or water heating battery might be necessary. A re-heater battery can be acquired as an accessory. Noise/vibrations 1.
  • Seite 16 © Upphovsrätt Systemair AB Alla rättigheter förbehållna Med förbehåll för eventuella fel och förbiseenden Systemair AB förbehåller sig rätten att ändra produkterna utan föregående meddelande. Detta gäller även redan beställda produkter, så länge det inte påverkar tidigare överenskomna specifikationer. 2129631 | v01_1.8.0...
  • Seite 17 Innehåll Översikt ............19 Allmänt ..........19 Garanti..........19 Märkskylt ........... 19 Varning ............19 Manöverpanel ..........20 Hemskärm och meny ......20 Val av användarläge ......20 Ändring av temperatur ......21 Ändring av luftflöde ......21 Förinställning av veckoprogram ....22 3.5.1 Schema för luftflödesinställningar....
  • Seite 19 Läs i manualen “Installation service och tillbehör” för beskrivning av avancerade inställningar och installation av tillbehör. Alla dokument finns att tillgå i vår online-katalog, www.systemair.com. Garanti För att garantianspråk ska kunna åberopas måste produkten anslutas, användas och hanteras på rätt sätt och enligt an- visningar i instruktionsdokumentation.
  • Seite 20 | Manöverpanel Varning • Denna produkt får endast användas av en person som har lämplig kunskap eller utbildning inom detta område eller står under överinseende av en person med lämpliga kvalifikationer. • Se upp för vassa kanter vid installation och underhåll. Använd skyddshandskar. Varning •...
  • Seite 21 Manöverpanel | Varaktigheten måste sparas för dessa tillfälliga användarlägen. SAVE VSR 150/B kommer att återgå till sitt föregående driftsläge efter att den sparade tiden utgått. Obs! AUTO-läge kan endast väljas om den valfria behovstyrningsregleringen, veckoschema och/eller externa fläktregleringsfunktioner är aktiverade.
  • Seite 22 | Manöverpanel Obs! Reglering av luftflödet kan bara göras i Manuell-läget. Förinställning av veckoprogram När hemskärmen är öppnad trycker du på menyikonen och väljer Veckoprogram. Menyn är låst som standard. Skriv in ditt lösenord (standardlösenordet är 1111). Tryck på ikon längst ner till vänster på skärmen för att lägga till ett nytt schema eller tryck på knappen REDIGERA för att ändra redan tillagt schema.
  • Seite 23 Manöverpanel | Veckoschema är endast aktivt under AUTOLÄGE . Tryck på skjutreglaget och för det åt höger för att aktivera schemalagd period. Ställ in tiden. Tryck på START- och SLUTTID-värdena för att ändra tiderna. Använd pilknapparna För att öka eller minska värdet. Bekräfta med OK- knappen. Obs! Schemalagda tiden kan börja men aldrig ta slut vid midnatt (00:00).
  • Seite 24 (om installerad) Rengöring av kanalsystemet 1. Vi rekommenderar att detta görs vart femte år. Vanligtvis utförs arbetet av firmor som är specialiserade på området. • Använd endast originalreservdelar från Systemair. • Skanna QR-koden på märkskylten för att se reservdelslistan. Öppna sidopanelen.
  • Seite 25 Underhåll | Obs! Glöm inte att fästa skruvarna bak efter underhåll! Filterbyte Filtren går inte att rengöra och måste bytas ut vid behov. Det görs vanligtvis 1–2 gånger per år, beroende på hur förore- nad luften är på installationsplatsen. För att bevara aggregatets verkningsgrad och prestanda är det viktigt att regelbundet byta filter. När det är dags för filterbyte visas ett larm på...
  • Seite 26 | Underhåll Varning Risk för personskada! Värmeväxlaren väger cirka 10 kg. Värmeväxlaren kan falla ut ur aggregatet. Om aggregatet takmonteras med sidopanelen vänd nedåt, kan värmeväxlaren falla ut om den inte säkras. Se till att inte barn vistas nedanför aggregatet när värmeväxlaren demonteras. Aktas •...
  • Seite 27 Om larmet Rotorvakt utlöses kan rotordrivremmen ha skadats eller gått av, se kapitel 3.6. Aggregat SAVE VSR 150/B levereras med 2 svetsade drivremmar (1) – en monterad och en i reserv för utbyte vid be- hov. Reservrem medföljer i platspåsen med handböcker.
  • Seite 28 | Underhåll 4.6.1 Tillfällig remreparation Om båda de svetsade remmarna gått sänder kan fognippeln användas för tillfällig reparation, tills remmen kan bytas ut. Beroende på hur aggregatet är installerat kanske det inte nödvändigt att demontera värmeväxlarpaketet för att utföra den tillfälliga reparationen, om det går att komma åt remskivan. Underhåll av kanalsystemet 4.7.1 Rengöring av frånluftsgaller och tilluftsdiffusorer...
  • Seite 29 Felsökning | Felsökning Om det uppstår problem bör du alltid kontrollera nedanstående innan du kontaktar en servicetekniker. Fläktarna startar inte. 1. Kontrollera så att inte några larm visas på manöverpanelen. 2. Kontrollera att alla säkringar och snabbkopplingar är anslutna (matningen för huvudströmmen och snabbkopplingarna för till- och frånluftsfläktarna).
  • Seite 30 | Elektriska data Elektriska data 500 W Eftervärmningsbatteri 172 W Fläktar Total effektförbrukning 1172 W 10 A Säkring Spänning 230 V 1~, 50Hz Avfallshantering och återvinning Denna produkt är i överensstämmelse med direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall. Vid kassering av aggregatet ska lokala regler och föreskrifter följas. Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas.
  • Seite 31 2129632 | v01_1.8.0...
  • Seite 32 © Copyright Systemair UAB Alle Rechte vorbehalten E&OE Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. 2129632 | v01_1.8.0...
  • Seite 33 Inhaltsverzeichnis Übersicht............. 35 Allgemeine Beschreibung....... 35 Gewährleistung ........35 Typenschild......... 35 Warnhinweise ..........35 Bedieneinheit ..........36 Startbildschirm und Menü....... 36 Auswahl des Benutzermodus ....36 So ändern Sie die Temperatur ....37 So ändern Sie den Luftstrom ....37 Wochenprogramm einstellen ....
  • Seite 35 Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch. Für die Beschreibung der erweiterten Einstellungen und die Installation von Zubehör siehe Service und Zubehör Installationshandbuch. Alle Dokumente finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.com. Gewährleistung Zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen müssen die Produkte ordnungsgemäß angeschlossen, betrieben und gemäß...
  • Seite 36 | Bedieneinheit Warnung • Dieses Produkt darf nur von einer Person betrieben werden, die über geeignete Kenntnisse oder Schulungen in diesem Bereich verfügt oder unter der Aufsicht einer entsprechend qualifizierten Person. • Achten Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
  • Seite 37 Bedieneinheit | Die Dauer muss für temporäre Anwenderfunktionen eingestellt werden. SAVE VSR 150/B kehrt nach Ablauf der einge- stellten Zeit in den vorherigen Arbeitsmodus zurück. Hinweis! Der AUTO-Modus steht nur zur Auswahl, wenn die optionale Bedarfssteuerung, der Wochenplan und/ oder die Funktionen der externen Ventilatorregelung aktiviert sind.
  • Seite 38 | Bedieneinheit Hinweis! Die Luftstromregelung ist nur im Manuell Modus verfügbar. Wochenprogramm einstellen Berühren Sie im Startbildschirm das Menüsymbol und wählen Sie Wochenprogramm. Das Menü ist standardmäßig gesperrt. Geben Sie ein Passwort ein (Standardpasswort ist 1111). Tippen Sie auf das Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms, um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, oder drücken Sie die Bearbeiten-Taste, um den bereits hinzugefügten Zeitplan zu ändern.
  • Seite 39 Bedieneinheit | Wochenprogramm ist nur aktiv bei der AUTO Modus. Berühren Sie den Schieberegler rechts, um den geplanten Zeitraum zu aktivieren. Stellen Sie die Zeit ein. Berühren Sie die Startzeit- oder Endzeit-Werte, um die Zeit zu ändern. Verwenden Sie Pfeiltasten Den Wert erhöhen oder verringern.
  • Seite 40 1. Es empfiehlt sich, dies alle 5 Jahre normalerweise von autorisierten Unternehmen, die darauf spezialisiert sind, durchführen zu lassen. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Systemair! • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typenschild, um eine Ersatzteilliste zu finden. 2129632 | v01_1.8.0...
  • Seite 41 Wartung | Öffnen der Seitenabdeckung. Gefahr • Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung des Geräts getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausführen! • Gehen Sie bei deckenmontierten Geräten mit nach unten zeigender Seitenabdeckung beim Öffnen der Seitenabdeckung vorsichtig vor. Hinweis! Nach den Wartungsarbeiten die Schrauben wieder anziehen! Auswechseln der Filter...
  • Seite 42 | Wartung 4.3.1 Zurücksetzen der Filterwechselzeit Wenn der Filter ersetzt wird, muss die Filterzeit zurückgesetzt werden. Gehen Sie ins Menü Filter (siehe 3.1 Startbildschirm und Menü, Seite 36, Pos. E) oder, bei Filteralarm, klicken Sie auf die Alarmstatuszeile (siehe 3.1 Startbild- schirm und Menü, Seite 36, Pos.
  • Seite 43 Wartung | Trotz Durchführung der erforderlichen Wartungsarbeiten lagert sich Staub im Wärmetauscherblock ab. Um die Effi- zienz aufrechtzuerhalten, ist es daher unerlässlich, den Wärmetauscherblock aus dem Gerät auszubauen und wie unten beschrieben regelmäßig zu reinigen. Reinigen Sie den Wärmetauscher mindestens alle 3 Jahre oder bei Bedarf.
  • Seite 44 Wenn der Alarm Rotorüberwachung anliegt, kann der Rotor-Antriebsriemen beschädigt oder kaputt sein, siehe Kapi- tel 3.6. Die SAVE VSR 150/B -Einheiten werden mit zwei verschweißten Antriebsriemen (1) geliefert — ein Riemen ist montiert und ein weiterer liegt als Ersatzteil bei. Der Ersatzriemen befindet sich in einer Kunststoffhülle zusammen mit den Handbüchern.
  • Seite 45 Wartung | 4.6.1 Temporäre Riemenreparaturlösung Falls beide verschweißten Riemen reißen, kann ein Verbindungsnippel als vorläufige Lösung zur Schnellreparatur die- nen, bis der verschweißte Riemen durch einen neuen Riemen ersetzt werden kann. Abhängig von der Art der Installati- on des Gerätes ist es nicht unbedingt nötig, den Wärmetauscher zu entfernen, um eine vorläufige Reparatur des defekten Antriebsriemens vorzunehmen, sofern Zugang zur Riemenscheibe besteht.
  • Seite 46 | Fehlersuche Fehlersuche Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Ventilatoren starten nicht 1. Überprüfen Sie die Bedieneinheit auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren).
  • Seite 47 Elektrische Daten | 4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Elektrische Daten 500 W Nachheizregister 172 W Ventilatoren 1172 W Energieverbrauch, gesamt 10 A Sicherung Spannung 230V 1~, 50Hz Entsorgung und Recycling Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie.
  • Seite 48 Käyttöohje ©Tekijänoikeus Systemair UAB Kaikki oikeudet pidätetään E&OE Systemair UAB pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiinsa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä koskee myös jo tilattuja tuotteita edellyttäen, että se ei vaikuta aikaisemmin sovittuihin erittelyihin. 2129637 | v01_1.8.0...
  • Seite 49 Sisällysluettelo Yleiskatsaus ..........51 Yleiskuvaus......... 51 Takuu ..........51 Laitekilpi ..........51 Varoitukset ..........51 Ohjauspaneeli..........52 Aloitusnäyttö ja valikko......52 Käyttötavan valitseminen....... 52 Lämpötilan muuttaminen ....... 53 Ilmavirran muuttaminen......53 Viikkoaikataulun asettaminen ....54 3.5.1 Valitse ilmavirta- asetukset ....... 55 Tilapalkki ja hälytykset ......
  • Seite 51 Tuotteiden takuu on voimassa vain, jos tuotteet on asennettu ja kytketty oikein ja tuotteita käytetään asiakirjojen ohjei- den mukaisesti. Takuun voimassaolo edellyttää lisäksi, että tuotteille on laadittu käyttöönottopöytäkirja ja huoltosuun- nitelma, jota on noudatettu. Nämä asiakirjat on toimitettava Systemair-yhtiölle takuuvaatimusta tehtäessä. Laitekilpi Kirjaa koneen tyyppikilpeen merkitty tuotekoodi ja valmistusnumero muistiin ennen kuin otat yhteyttä...
  • Seite 52 | Ohjauspaneeli Varoitus • Asennuksen, säädön ja käyttöönoton saa suorittaa vain valtuutettu henkilö. • Varo teräviä reunoja asennuksen ja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä. Varoitus • Vaikka verkkovirta on irrotettu, on olemassa vaara, että pyörivät osat eivät ole täysin pysähtyneet. Ohjauspaneeli SAVE Touch on kosketusnäytöllä...
  • Seite 53 Ohjauspaneeli | Tilapäisille käyttötavoille on asetettava kestoaika. SAVE VSR 150/B -kone palaa käyttämään edellistä käyttötapaa, kun asetettu aika on kulunut. Huom! AUTO-tila on valittavissa vain, jos valinnaiset Tarveohjaus- ja/tai Viikkoaikataulu-toiminnot ja/tai ulkoisen puhallinohjauksen toiminnot ovat aktiivisia. Lämpötilan muuttaminen Avaa lämpötila-asetusikkuna painamalla aloitusnäytön lämpömittarikuvaketta.
  • Seite 54 | Ohjauspaneeli Huom! Ilmavirran säätö on käytettävissä ainoastaan Manuaalinen-tilassa. Viikkoaikataulun asettaminen Paina aloitusnäytön valikkokuvaketta ja valitse Viikkoaikataulu. Tämä valikko on oletuksena lukittu. Syötä salasana (oletussalasana on 1111). Voit lisätä uuden rivin koskettamalla kuvaketta oikeassa alakulmassa. Paina MUOKKAA -painiketta muokataksesi jo lisät- tyä...
  • Seite 55 Ohjauspaneeli | Viikkoaikataulu on käytössä vain kun käyttötapa on AUTO . Aktivoi aikataulutettu jakso painamalla liukupainike oikealle. Aseta aika. Vaihda aikaa valitsemalla ALKAMISAIKA tai LOPPUMISAIKA. Käytä nuolipainikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi arvoa. Vahvista painamalla OK painiketta. Huom! Aikataulun mukainen aika voi alkaa, mutta ei loppua keskiyöllä (00:00). Viimeisin LOPPUMISAIKA on 23:59. Aikataulutettu jakso ei voi jatkua seuraavaan päivään.
  • Seite 56 Poistoputken ja sen hatun tarkistus ja puhdistus (jos asennettu) Kanaviston puhdistus 1. Kanavisto tulisi puhdistaa 5 vuoden välein. Se kannattaa teettää IV-alan yrityksellä. • Käytä vain alkuperäisiä Systemair-varaosia. • Hae varaosaluettelo lukemalla koneen tyyppikilven QR-koodi. Avaa sivupelti. Vaara • Varmista, että kone on kytketty irti sähköverkosta ennen huolto- ja sähkötöitä! •...
  • Seite 57 Huolto | Huom! Älä unohda kiristää ruuvit huollon jälkeen! Suodattimien vaihtaminen Suodatinta ei voi puhdistaa ja se on vaihdettava tarvittaessa. Suodatin tulee normaalisti vaihtaa 1–2 vuodessa asennus- paikan ilman likaisuudesta riippuen. Suodattimien säännöllinen vaihtaminen on koneen suorituskyvyn ja energiatehokkuuden kannalta ehdottoman tärkeää.
  • Seite 58 | Huolto Lämmönvaihtimen tarkistaminen ja puhdistaminen Vaara Varmista ennen huolto- tai sähkötöiden aloitusta, että koneen jännitteensyöttö on irtikytketty! Varoitus Loukkaantumisvaara! Lämmönsiirrin painaa noin 10 kg. Lämmönsiirrin saattaa pudota yksiköstä. Jos yksikkö on asennettu kattoon sivupelti alaspäin, lämmönsiirrin voi pudota, ellei sitä ole varmistettu. Varmista, että...
  • Seite 59 • Varmista, että yksikön alla ei ole pikkulapsia, kun lämmönsiirrintä irrotetaan! Jos Roottorivahti hälytys annetaan, roottorin käyttöhihna saattaa olla vaurioitunut tai poikki, katso luku 3.6. SAVE VSR 150/B yksiköiden mukana toimitetaan kaksi hitsattua käyttöhihnaa (1) - yksi asennettuna ja toinen varaosa- na. Varahihna toimitetaan muovitaskussa käyttöohjeiden mukana.
  • Seite 60 | Vianetsintä 4.6.1 Hihnan tilapäinen korjaaminen Jos hitsattu hihna katkeaa, se voidaan väliaikaisesti korjata nipalla, kunnes hitsattu hihna voidaan korvata uudella. Yksi- kön asennustavasta riippuen lämmönsiirrinpaketin voi joutua irrottamaan vaurioituneen käyttöhihnan vaihtamista var- ten, koska hihnapyörään ei muuten pääse käsiksi. Kanavajärjestelmän huolto 4.7.1 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistus...
  • Seite 61 Sähkötiedot | Laitetta ei voida ohjata (ohjaustoiminnot ovat jumissa) 1. Nollaa ohjaustoiminnot katkaisemalla virransyöttö vähintään 10 sekunnin ajaksi. 2. Tarkista, että ohjauspaneelin ja pääpiirilevyn välisen kaapelin modulaariliittimet on liitetty oikein. Matala tuloilman lämpötila 1. Tarkista, näkyykö ohjauspaneelissa hälytyksiä. 2. Tarkista ohjauspaneelin tilapalkista, onko sulatustoiminto käynnissä. 3.
  • Seite 62 www.systemair.com...