Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-TG 75 / PCE-TG 150 Dickenmesser / Thickness Gauge
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 4 January 2022
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-TG 150
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-TG 150
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-TG 75 / PCE-TG 150 Dickenmesser / Thickness Gauge User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 4 January 2022 v1.0...
- Seite 2 Display (im Messzustand) ....................7 Vorbereitung ..................7 Stromversorgung ......................7 Inbetriebnahme ........................ 7 Menü ....................... 7 Measure ........................... 7 Probe (nur bei PCE-TG 150) .................... 7 Limit ..........................8 Memory ..........................8 Analyze ..........................8 Settings ..........................8 Untermenü ..................... 8 Bedienung ........................
- Seite 3 Nicht parallele Oberflächen .....................10 Auswirkungen der Materialtemperatur ................10 Dämpfungsmaterialien ....................10 Referenzbeispiele ......................10 Kalibrierung/Calibration (Cal) ............10 Kalibrieranleitung ......................10 Schallgeschwindigkeitskalibrierung (V. Cal) ..............11 Instandhaltung ..................11 Reinigung ........................11 Fehlersuche/-behebung ....................11 10 Garantie ....................13 11 Entsorgung ..................13 © PCE Instruments...
- Seite 4 Interfaces ........................19 Display (in measuring condition) ..................19 Getting started ..................20 Power supply ........................20 First use ..........................20 Menu ..................... 20 Measure ..........................20 Probe (PCE-TG 150 only) ....................20 Limit ..........................20 Memory ...........................20 Analyze ...........................21 Settings ...........................21 Submenu ....................21 Operation ........................21 Functions of the submenu ....................21...
- Seite 5 Effects of the material temperature ..................23 Damping materials ......................23 Reference examples .......................23 Calibration (Cal) .................. 23 Calibration instructions ....................23 Sound velocity calibration (V. Cal) ...................23 Maintenance ..................24 Cleaning ..........................24 Troubleshooting ......................24 10 Contact ....................25 11 Disposal ....................25 © PCE Instruments...
- Seite 6 Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...
- Seite 7 1 x Koppelgel TT-GEL PCE-TG 75 3 x 1,5 V AA Batterie 1 x Sonde PCE-TG 5M10d 1 x Bedienungsanleitung 1 x Dickenmessgerät PCE-TG 150 1 x Koppelgel TT-GEL 3 x 1,5 V AA Batterie PCE-TG 150 1 x Sonde PCE-TG 5M10d...
- Seite 8 Modelle Messgerät Mitgelieferte Sonde PCE-TG 75 PCE-TG 5M10d PCE-TG 5M10d PCE-TG 150 PCE-TG 5M6d PCE-TG 150 2.5F PCE-TG 2.5M PCE-TG 150 HT PCE-TG HT Sonden Sonde Eigenschaft Standardsonde für flache Anwendung Materialien, Rohre mit einem Radius >10 mm Frequenz 5 MHz...
- Seite 9 K-GEL Kontaktgel für Temperaturen bis 350 °C (100 ml) Standardprüfkopf für PCE TG 75 und PCE-TG 150 Serie, 5 MHz, ∅10 mm, 1 … 225 mm (PCE-TG 75), 1 … 300 mm (PCE-TG 150), PCE-TG 5M10d -10 ... 60 °C Miniaturprüfkopf für PCE-TG 150 Serie, 5 MHz, ∅6 mm, 1 …...
- Seite 10 Messgerät Taste Bezeichnung Funktionen Sensorbuchse Nach oben navigieren, Wert erhöhen Zurück Abbrechen, zurück, beenden Bestätigen Sensorkopf © PCE Instruments...
- Seite 11 Nach unten navigieren, Wert verringern Kalibrierblock Kurz drücken, um das Gerät einzuschalten Ein/Aus & Menü Lang drücken, um das Gerät auszuschalten Kurz drücken, um das Menü zu öffnen Wechsel zwischen den verschiedenen Wechsel Materialien Display Batteriefach Anschlüsse • Sensorbuchse © PCE Instruments...
- Seite 12 Nehmen Sie die Messeinstellungen in diesem Menüpunkt vor: Zu messendes Material (Sound velocity) Maßeinheit m/s (Unit) Messauflösung (Resolution) Probe (nur bei PCE-TG 150) Wählen Sie unter diesem Menüpunkt die Sonde aus, welche bei der Messung verwendet werden soll. © PCE Instruments...
- Seite 13 Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten , um zwischen den Menüpunkten zu wechseln Aufrufen des ausgewählten Menüpunkts: Drücken Sie OK , um in den ausgewählten Menüpunkt zu gelangen Menüpunkt verlassen: Drücken Sie die Zurück-Taste , um den Menüpunkt zu verlassen © PCE Instruments...
- Seite 14 Bei Rohren mit einem großen Durchmesser sollte die Markierung im Sensorkopf senkrecht zur Rohrachse stehen; für Rohre mit kleinerem Durchmesser kann die Markierung im Sensorkopf parallel oder senkrecht zur Materialachse stehen. Der kleinste gemessene Wert wird als Messwert gespeichert. © PCE Instruments...
- Seite 15 Sie den Menüpunkt Calibration aus und bestätigen Sie diesen mit der OK-Taste. Der Bildschirm wird wie das Bild rechts aussehen. Die Schallgeschwindigkeit ist während der Messung automatisch auf 5900 m/s eingestellt. Drücken Sie die Sonde auf den Kalibrierblock, um das Gerät zu kalibrieren. © PCE Instruments...
- Seite 16 Benutzer hierdurch verursachte Messfehler feststellen kann, kann die Sondenoberfläche mit einer kleinen Menge Sandpapier oder Schleifstein mit einer Körnung von 500 poliert werden, um die Oberfläche zu glätten und Parallelität zu gewährleisten. Wenn das Ergebnis immer noch falsch ist, müssen Sie möglichweise die Sonde ersetzen. © PCE Instruments...
- Seite 17 Der Haftvermittler wird üblicherweise auf die Oberfläche des zu testenden Materials aufgetragen. Wenn die Temperatur zu hoch ist, wird der Haftvermittler auf dem Boden der Sonde aufgetragen. Es sollte ausschließlich das Koppelgel von PCE Instruments verwendet werden. © PCE Instruments...
- Seite 18 Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 19 We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments...
- Seite 20 PCE-TG 75 3 x 1.5 V AA battery 1 x probe PCE-TG 5M10d 1 x user manual 1 x thickness gauge PCE-TG 150 1 x coupling gel TT-GEL 3 x 1.5 V AA battery PCE-TG 150 1 x probe PCE-TG 5M10d...
- Seite 21 Models Model Included probe PCE-TG 75 PCE-TG 5M10d PCE-TG 5M10d PCE-TG 150 PCE-TG 5M6d PCE-TG 150 2.5F PCE-TG 2.5M PCE-TG 150 HT PCE-TG HT Probes Probe Specifications Standard probe for flat Application materials, pipes with a radius >10 mm Frequency...
- Seite 22 ∅10 mm / 0.29“, 1 … 225 mm (PCE-TG 75), PCE-TG 5M10d 1 … 300 mm (PCE-TG 150), -10 ... 60 °C / 14 … 140 °F Miniature probe for PCE-TG 150 series, 5 MHz, ∅6 mm / 0.24“, PCE-TG 5M6d 1 …...
- Seite 23 Device Description Functions Probe socket Navigate up, increase value Back Cancel, back, exit Confirm Probe head © PCE Instruments...
- Seite 24 Probe socket Display (in measuring condition) 1. Title bar 2. Battery level 3. Sound velocity 4. Coupling icon 5. Selected memory method 6. Selected probe 7. Selected file 8. Reading 9. Unit 10. Information about the measurement © PCE Instruments...
- Seite 25 Material to be measured (sound velocity) Unit of measurement m/s (unit) Resolution Probe (PCE-TG 150 only) In this menu item, select the probe you want to use for the measurement. Limit In this menu item, make the limit value settings:...
- Seite 26 Functions of the submenu Save: Save current readings to the selected file Clear: Delete readings and measuring information Calibration (Cal): See calibration instructions for details Sound velocity calibration (V.Cal): See chapter 8.2 Sound velocity calibration (V. Cal) for details. © PCE Instruments...
- Seite 27 Non-parallel surfaces To obtain a satisfactory result, the surface of the material to be tested must be parallel or coaxial to the surface of the sensor, otherwise measurement errors will occur or no reading will be obtained. © PCE Instruments...
- Seite 28 The display will look as shown in the image to the right. As shown in the image, press the up and down keys to set the value. When the value has been adapted, press OK to complete the calibration. © PCE Instruments...
- Seite 29 It is not possible to measure uncoupled laminated materials because ultrasonic waves cannot penetrate the uncoupled space. Since ultrasonic waves cannot be transmitted at a constant velocity in composite materials, measuring instruments that measure thickness by ultrasonic reflection are not suitable for measuring laminated and composite materials. © PCE Instruments...
- Seite 30 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 31 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 32 © PCE Instruments...
- Seite 33 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...