Überprüfen Sie den Drehmoment der Bolzen wie im Tabelle Anzugsdrehmoment am Ende des
Handbuchs angegeben
Die Sicherheit ist eines der Hauptanliegen im Entwurf und der Fertigung dieses Geräts.
Die Sicherheit ist eines der Hauptanliegen im Entwurf und der Fertigung dieses Geräts.
Die Sicherheit ist eines der Hauptanliegen im Entwurf und der Fertigung dieses Geräts.
Dennoch können all diese Bemühungen des Herstellers zu Nichte gemacht werden durch die
Dennoch können all diese Bemühungen des Herstellers zu Nichte gemacht werden
Dennoch können all diese Bemühungen des Herstellers zu Nichte gemacht werden
Nachlässigkeit des Benutzers
Die Unfallprävention hängt eng mit der Vorsicht und der Schulung des für die Benutzung und
Die Unfallprävention hängt eng mit der Vorsicht und der Schulung des für die Benutzung und
Die Unfallprävention hängt eng mit der Vorsicht und der Schulung des für die Benutzung und
Wartung zuständigen Personals zusammen.
Die beste Sicherheitsvorrichtung ist ein vorsichtiger und informierter Benutzer;
Die beste Sicherheitsvorrichtung ist ein vorsich
wir bitten Sie dieser Benutzer zu sein
wir bitten Sie dieser Benutzer zu sein
Der Benutzer dieser Maschine ist für deren sichere Verwendung
Anwendung der Maschine geschult sein und muss ebenfalls den Traktor kennen
Anwendung der Maschine geschult sein und muss ebenfalls den Traktor kennen
Anwendung der Maschine geschult sein und muss ebenfalls den Traktor kennen. Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise durch.
WARNUNG
Benutzen Sie die Maschine niemals ohne alle im Kapitel «
Benutzen Sie die Maschine niemals ohne alle im Kapitel « tägliche Wartung » beschriebenen
Operationen durchgeführt zu haben
Operationen durchgeführt zu haben
Diese Maschine ist zur Bodenbearbeitung vorgesehen. Sie ist nicht dafür
Diese Maschine ist zur Bodenbearbeitung vorgesehen. Sie ist nicht dafür vorgesehen, an
Diese Maschine ist zur Bodenbearbeitung vorgesehen. Sie ist nicht dafür
Fahrzeuge mit unangeeigneter Leistung oder Gewichtsbestimmungen anzuschließen, noch um
Fahrzeuge mit unangeeigneter Leistung oder Gewichtsbestimmungen anzuschließen, noch um
Fahrzeuge mit unangeeigneter Leistung oder Gewichtsbestimmungen anzuschließen, noch um
sehr steinigen Boden zu bearbeiten, um harte Gegenstände, Steine oder Geröll zu schneiden
sehr steinigen Boden zu bearbeiten, um harte Gegenst
Sie darf nicht zum Transport von Personen oder Material genutzt werden
Sie darf nicht zum Transport von Personen oder Material genutzt
GEFAHR
Die folgenden Operationen dürfen nur bei abgeschaltetem Motor, abgesteckter Gelenkwelle und
Die folgenden Operationen dürfen nur bei abgeschaltetem Motor, abgesteckter Gelenkwelle und
Die folgenden Operationen dürfen nur bei abgeschaltetem Motor, abgesteckter Gelenkwelle und
angezogener Handbremse durchgeführt werden. Wenn nötig, heben Sie die Maschine an, stellen Sie
angezogener Handbremse durchgeführt werden.
Stützen auf, um zu Verhindern, dass die Aufhän
• EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT DER HYDRAULIKANTRIEBE:
EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT DER HYDRAULIKANTRIEBE:
EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT DER HYDRAULIKANTRIEBE:
Die 2 Durchflussbegrenzer müssen unbedigt so eingestellt werden, um eine
limiteurs de débit afin d'obtenir une vitesse de déport modérée. Une vitess
limiteurs de débit afin d'obtenir une vitesse de déport modérée. Une vitess
limiteurs de débit afin d'obtenir une vitesse de déport modérée. Une vitesse
trop rapide des vérins entraîne un danger pour l'utilisateur et une
détérioration de la machine.
Desserrer le contre écrou « E », puis
débit ou dévisser la bague sens « A »
• REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE
Um die Arbeitshöhe einzustellen, ändern Sie die Position der
hinteren Walze « 1 »:
- Lockern Sie die 2 Schrauben « 4
- Positionieren Sie die Walze auf gewollter Höhe und
Positionieren Sie die Walze auf gewollter Höhe und
schrauben Sie die Schrauben « 4
- Locker Sie die Schrauben « 2 » und «
Höhe der 2 Deflektoren auf 2 -
schrauben Sie fest.
EINSTELLUNGEN UND VERWENDUNG
EINSTELLUNGEN UND VERWENDUNG
EINSTELLUNGEN UND VERWENDUNG
Drehmoment der Bolzen wie im Tabelle Anzugsdrehmoment am Ende des
Drehmoment der Bolzen wie im Tabelle Anzugsdrehmoment am Ende des
nals zusammen.
.
st für deren sichere Verwendung verantwortlich. Er muss qualifiziert undzur
dass die Aufhängung des Traktors beschädigt wird
üssen unbedigt so eingestellt werden, um eine 2
üssen unbedigt so eingestellt werden, um eine
entraîne un danger pour l'utilisateur et une
entraîne un danger pour l'utilisateur et une
Visser la bague sens « B » pour augmenter le
pour diminuer le débit.
LA PROFONDEUR DE COUPE
tellen, ändern Sie die Position der
».
» fest.
» und « 3 », passen Sie die
- 3 cm vom Boden an und
iger und informierter Benutzer;
verantwortlich. Er muss qualifiziert undzur
ände, Steine oder Geröll zu schneiden.
Wenn nötig, heben Sie die Maschine an, stellen Sie
ung des Traktors beschädigt wird.
pour augmenter le
Die Arbeitstiefe muss je nach gewolltem Ergebnis eingestellt
Die Arbeitstiefe muss je nach gewolltem Ergebnis eingestellt
werden. Einge gute Einstellung ermöglicht es, die Leistung
werden. Einge gute Einstellung ermöglicht es, die Leistung
und den Kraftstoffverbrauch zu mindern und verringert den
und den Kraftstoffverbrauch zu mindern und verringert den
Verschleiß der Maschine.
11
» beschriebenen
werden.