MAJAR OLYMPE 6000 Handbuch Für Gebrauch Und Wartung
Sprenklerwagen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND
WARTUNG
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung -
29/03/2017
Sprenklerwagen
OLYMPE 6000
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig vor Gebrauch durch und bewaren Sie es als
Referenzquelle auf.
Sollten es beim Lesen der Anleitung Punkte geben, die Sie nicht verstehen, oder wenn Sie
sich bezüglich der Bedienung nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren MAJAR
Verkäufer oder direkt an:
MAJAR S.A
1 Route de Montréal - CS 30074
11890 CARCASSONNE Cedex 9
Telefon: +33 4 68 25 38 16
FRANKREICH
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MAJAR OLYMPE 6000
Inhaltszusammenfassung für MAJAR OLYMPE 6000
- Seite 1 Lesen Sie das Handbuch sorgfältig vor Gebrauch durch und bewaren Sie es als Referenzquelle auf. Sollten es beim Lesen der Anleitung Punkte geben, die Sie nicht verstehen, oder wenn Sie sich bezüglich der Bedienung nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren MAJAR Verkäufer oder direkt an: MAJAR S.A 1 Route de Montréal - CS 30074...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schmieren Sie die Maschine wie beschieben. Befolgen Sie die Sicherheitsregeln und –informationen aus diesem Handbuch und den Sicherheitsaufklebern, sowie die des Traktors. Zur Wartung wenden Sie sich an Ihren MAJAR-Händler, der die nötigen Kompetenzen, die original Ersatzteile und die Werkzeuge besitzt. -
Seite 3: Technische Angaben
LISTE DER ÜBERPRÜFUNGEN HÄNDLER Die Montage, die Installation und die Inbetriebnahme der Maschine unterliegt der Verantwortung des MAJAR-Händlers. Lesen Sie das Handbuch für Gebrauch und Wartung, sowie die Sicherheitsbestimmungen. Versichern Sie sich, dass alle auf der Liste angegebenen Punkte vor der Lieferung überprüft und wenn nötig behoben wurden. -
Seite 4: Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Sprenkler SPULE LINKES GEHÄUSE Wagen GESTELL Deichsel Führungsrad STÄNDER Seitlicher Reifen VORDER- REIFEN Drehgelenk PITCHSCHRAUBE BY-PASS Ventil TURBINE Hebelgetriebe Schlauchführung SENSOR Mikroventil MEMBRANVENTIL ENDPOSITION Endposition Druckmessgerät... -
Seite 5: Sicherheitsbestimmungen
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN WARNUNG : Einige Illustrationen können die Maschine ohne Schutzschirme oder Sicherheitsschilde zeigen. Benutzen Sie die Maschine niemals ohne diese Vorrichtungen. - Lernen Sie, die Machine im Notfall anzuhalten. Lesen Sie das Handbuch. - Betätigen Sie den Schlauchrollfühler um das Aufroller anzuhalten und stellen Sie die Wasserzuruhr ab. ACHTUNG: Das Anhalten ist progressiv und wird erst nach einigen Sekunden durchgeführt. -
Seite 6: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUKLEBER Lisez attentivement la notice Plaque d’identification Eloignez vous avant d’utiliser la machine et de conformité de la machine 11850 CARCASSONNE TEL: 04 68 25 38 16 TYPE : N░de SERIE: Ein Aufkleber vorne Ein Aufkleber auf der rechten und einer auf der linken Seite Ersetzen Sie diese sofort, sobald Sie abgenutzt sind. -
Seite 7: Installation Und Inbetriebnahme
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Die Montage und Inbetriebnahme der Maschine . Die Maschine unterliegt der Verantwortung des MAJAR-Händlers wird komplett montiert, geschmiert und für normale Arbeitskonditionen eingestellt geliefert. Überprüfen Sie den Drehmoment der Bolzen wie im Tabelle Anzugsdrehmoment am Ende des Handbuchs angegeben Die Sicherheit ist eines der Hauptanliegen im Entwurf und der Fertigung dieses Geräts. -
Seite 8: Fahren Und Manövrieren
TRANSPORT UND LENKMANÖVER DER MASCHINE WARNUNG: Bevor Sie die Maschine transportieren Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch auf der Spule gespannt ist. Platzieren Sie den Hebel auf Position ‘0’ (Fig.4), halten Sie die Spule Unter Spannung und setzen Sie den Hebel auf Position 1. •... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Fig.3 INBETRIEBNAHME Siehe auch Kapitel « erste Inbetriebnahme » Seite 10. • Stellen Sie den Apparat in die Achse in der Sie den Schlauch ausrollen möchten. Das Ab- und Aufrollen des Schlauches muss so senkrecht wo möglich zur Spule verlaufen. Kippen Sie die 2 Ständer und schieben Sie sie mit dem Fuß... -
Seite 10: Einstellungen
EINSTELLUNGEN • Einstellung der Aufrollgeschwindigkeit. • Die Geschwindigkeit muss mit augerolltem Schlauch auf der größt möglichen Länge eingestellt werden und während der Schlauch und Wagen unter Spannung stehen. Nehmen Sie das Gehäuse ab seitens der Wasserzufuhr. • Öffnen Sie das By-Pass-Ventil (Pos.O-Fig.6). Schließen Sie nach und nach das Ventil bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist (siehe Tabelle Seite 3 zur Geschwindigkeitskontrolle). -
Seite 11: Wartung Durch Den Anwender
• Vorderrad abbauen und Kugellager schmieren. • Dichtungen austauschen: - drehbares Anschlussstück seitens der Spule: die beiden Dichtungsringe q-ring (Ref.Majar 082268) und Verschleißring (Ref.Majar 080937) austauschen - Gleitringdichtung Turbine: Rotor und Stator austauschen (Ref.Majar 082510/082511) ZIEHEN SIE EINEN HÄNDLER HINZU, UM DIE DICHTUNGEN AUSZUWECHSELN. -
Seite 12: Störungen Und Abhilfemassnahmen
STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN PROBLEME URSACHE ABHILFE Der Sprenkler sprengt nicht Kein Druck im Aufroller Druck im Druckmessgerät überprüfen Wasseranschluss kontrollieren. Membranventil geschlossen Kippen Sie den Sensor um Membranventil oder Mikroventil in Wenden Sie sich an Ihren Händler Endposition defekt oder falsch angeschlossens Das Gerät rollt sich nicht auf... -
Seite 13: Garantie
GARANTIE Jedes neue von MAJAR gebaute Produkt weißt die hier vorliegende Garantie von einem Jahr auf gegen Mängel bei der Konstruktion oder Montage und/oder der Materialien unter Voraussetzung einer ordnungsgemäßen Nutzung. 1° Diese Garantie ist beschänkt auf den Ersatz von Einzelteilen, die während eines Jahres ab Kaufdatum aufmontiert und von MAJAR als defekt erkannt wurden. - Seite 18 1 Route de Montréal - CS 30074 11890 CARCASSONNE Cedex 9 Telefon: +33 4 68 25 38 16 FRANKREICH...