Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
PCE-428, PCE-430, PCE-432 Lärmmessgerät
User manuals in various languages (English,
français, italiano, español, português, nederlands,
, 中文) can be downloaded here:
türk, polski,
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung: 12. Dezember 2017
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-430-SC
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-430-SC
- Seite 1 Bedienungsanleitung PCE-428, PCE-430, PCE-432 Lärmmessgerät User manuals in various languages (English, français, italiano, español, português, nederlands, , 中文) can be downloaded here: türk, polski, www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 12. Dezember 2017 v1.0 © PCE Instruments...
- Seite 2 Bedeutung der Bildschirmanzeige / Symbole ..............14 Bildschirm im Pegelmessmodus ..................15 Bildschirm im 1/1-Oktavmodus ..................18 Bildschirm im 1/3-Oktavmodus ..................19 Bedienung und Menüeinstellungen ..........21 Funktion ..........................22 Kalibrierung ........................22 Messung .........................26 Setup ..........................35 Sprache ..........................45 Ausgang ..........................46 Werkseinstellungen ......................47 © PCE Instruments...
- Seite 3 13 Typischer Frequenzgang und entsprechende Obergrenze .... 63 14 Technische Daten des 1/1-Oktavbandfilters ........64 15 Technische Daten des 1/3-Oktavbandfilters ........65 16 Mittenfrequenzen für 1/1- und 1/3-Oktavbandfilter ......68 17 Kontakt ....................69 18 Entsorgung ..................69 © PCE Instruments...
- Seite 5 Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...
- Seite 6 (SEL), Lärmbelastung (E) LN-Statistik und Anzeige der Zeitverlaufskurve Benutzerdefinierte Integralzeitraummessung, Integralzeitraum bis 24 Stunden. Breiter Frequenzgang, hoher Dynamikbereich und geringes Grundrauschen durch Hochgeschwindigkeits-ARM-Kern mit Gleitkommaeinheit 4G-MicroSD-Karte (TF-Karte) als Massenspeicher Fernsteueranschluss RS-232 Internes GPS-Modul (PCE-432), Unterstützung der GPS-Zeit © PCE Instruments...
- Seite 7 Oktave: 30 … 136 dB Oktave: 33 … 136 dB 123 dB (13 … 136 dB(A)) 122 dB (14 … 136 dB(A)) Dynamikbereich 47 … 139 dB 50 … 139 dB Peak-C-Bereich Elektrischer Eingang Maximale Eingangsspannung 5 V (7,07 VSpitze) © PCE Instruments...
- Seite 8 Mikrofonfrequenzgangs für Messgeräte der Klasse 2 ignorieren. Die Daten wurden mit einem Mikrofon mit einer Empfindlichkeit von 40 mV/Pa gemessen. Messung entsprechend der Anforderungen nach den Normen GB/T3785 und IEC61672. Messung entsprechend der Anforderungen nach den Normen GB/T 3241 und IEC 61260. © PCE Instruments...
- Seite 9 Hinweis: Der Schallpegelmesser wird mit Oktavbandfilter geliefert. Optional ist eine Aufrüstung mit einem 1/3 Oktavbandfilter möglich. Bestellcode s. „Optionales Zubehör“. Optionales Zubehör Bezeichnung Bestellcode Firmware-Upgrade auf 1/3 Oktavbandfilter PCE-OCT II ISO-Kalibrierzertifikat CAL-SL DAkkS-Kalibrierzertifikat CAL-SL-DAkkS Schallkalibrator Klasse 2 PCE-SC 42 Schallkalibrator Klasse 1 PCE-SC10 Alu-Stativ STAT © PCE Instruments...
- Seite 10 Systembeschreibung Gerät LCD mit Hintergrundbeleuchtung RS-232 Schnittstelle Mikrofon und Vorverstärker AC Ausgang LED Anzeige DC Ausgang Rutschfester Gummischutz Trigger LR6/AA/AM3 Akku Ladebuchse Anschlussgewinde Micro SD Abdeckungsverriegelung Mini USB links ◄: entriegeln rechts ►: verriegeln © PCE Instruments...
- Seite 11 Trigger-Eingang mit Standardkopfhörerbuchse 3,5 mm. Weitere Details dazu finden Sie unter 7.4.4 Trigger. DC OUT: Gleichspannungsausgang mit Standardkopfhörerbuchse 3,5 mm. Weitere Details finden Sie unter 7.6.2 Gleichspannungsausgang. AC OUT: Wechselspannungsausgang mit Standardkopfhörerbuchse 3,5 mm. Weitere Details dazu finden Sie unter 7.6.1 Wechselspannungsausgang. © PCE Instruments...
- Seite 12 Bedienfeld Ein / Aus Taste Abbruchtaste Pfeiltasten Taste Hintergrundbeleuchtung Menütaste Stopp / Start Taste Eingabetaste © PCE Instruments...
- Seite 13 Pfeiltaste Ab: zur Auswahl einer Option oder zur Änderung eines Wertes Pfeiltaste Links: zur Auswahl einer Option, zur Änderung eines Wertes oder Wechsel zur nächsten Seite Pfeiltaste Rechts: Rechtspfeiltaste, zur Auswahl einer Option, zur Änderung eines Wertes oder Wechsel zur nächsten Seite Menütaste: Zum Aufrufen des Menüs © PCE Instruments...
- Seite 14 Das Mikrofon hat eine ICCP-Stromversorgung. Die aktuellen technischen Daten für die Stromversorgung sind 4 mA, 24 V. Wenn die Spannung über 30 V beträgt, wird das Mikrofon beschädigt. Das Schallpegel-Messgerät hat eine interne ICCD- Stromversorgung, an die das Mikrofon direkt angeschlossen werden kann. © PCE Instruments...
- Seite 15 Umgebung nicht mit Wind zu rechnen ist (beispielsweise bei Messungen in Innenräumen). Drücken Sie den Windschutz entsprechend der oberen Abbildung fest bis zum Anschlag auf das Mikrofon. Weitere Details für Korrekturen des Windschutzes im Freien finden Sie unter 12.2 Korrekturen des Windschutzes im Freien. © PCE Instruments...
- Seite 16 Richten Sie sich beim Einlegen und beim Austausch der Batterien nach der folgenden Abbildung: Schieben Sie die Abdeckungsverriegelung nach links, um die Batteriefachabdeckung zu entriegeln. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. Wechseln Sie die Batterien und verschließen verriegeln Sie die Batteriefachabdeckung wieder. © PCE Instruments...
- Seite 17 Messung Seite 1, anpassbare Messung Seite 2, GPS-Seite 1 und GPS-Seite 2. Die 1/1-Oktavmessung hat 4-6 Bildschirme: Oktavhistogramm, Oktavtabelle Seite 1–3. Nur PCE-432: GPS-Seite 1 und GPS-Seite 2. Die 1/3-Oktavmessung hat 5-7 Bildschirme: Oktavhistogramm, Oktavtabelle Seite 1–4. Nur PCE-432: GPS-Seite 1 und GPS-Seite 2. © PCE Instruments...
- Seite 18 Timer aktiviert ist und immer wieder gestartet wird. MicroSD-Status Wird bei Speicherung der Daten angezeigt Einschaltstatus Symbole von links nach rechts: externe Stromversorgung, Batteriestromversorgung (mit Spannungsanzeige) und USB- Stromversorgung Berechnete Parameter Filterstatus Detektorstatus Bereichsstatus Einzelbereich, Anzeige Auto © PCE Instruments...
- Seite 19 Datengruppe der 3 Profile. Drücken Sie die Pfeiltasten aufwärts und abwärts, um zwischen den 3 Profilen umzuschalten. 3 Profile Anzeige Daten entsprechenden Messmodus des Filters und des Detektors der Profilmessung gleichzeitig. Die Daten der 3 Profile können in einer SWN-Datei gespeichert werden. © PCE Instruments...
- Seite 20 Minuten) lassen sich anpassen. Drücken Sie die Abbruchtaste, um den Bildschirm zu löschen und die Kurve neu anzuzeigen. Anpassbare Messseite 1 Der Benutzer kann die Parameter der 14 Messsätze einstellen. In diesem Bildschirm lassen sich die ersten 7 Messsätze anzeigen. © PCE Instruments...
- Seite 21 Positionsbestimmung Bestimmung Signalrauschabstands aller sichtbaren Satelliten (0 … 99 dB). Hinweis: Die Anzahl der sichtbaren Satelliten kann größer sein als die Anzahl der Satelliten für die Positionsbestimmung, weil manche Satelliten für die Positionsbestimmung nicht verfügbar sind. © PCE Instruments...
- Seite 22 Anzeige der Messdaten von 8 Hz … 16 kHz. Die LED leuchtet rot und erscheint, wenn die Daten den Schwellenwert übersteigen. Oktavtabelle Seite 2 Anzeige der Messdaten von 1 kHz … 16 kHz. Die LED leuchtet rot und erscheint, wenn die Daten den Schwellenwert übersteigen. © PCE Instruments...
- Seite 23 Schwellenwert definieren. Die LED leuchtet rot, wenn die Daten den Schwellenwert übersteigen. Oktavtabelle Seite 1 Anzeige der Messdaten von 6,3 Hz … 80 kHz. Die LED leuchtet rot und der dB-Wert erscheint in umgekehrten Farben, wenn Daten Schwellenwert übersteigen. © PCE Instruments...
- Seite 24 Farben, wenn Daten Schwellenwert übersteigen. Oktavtabelle Seite 4 Anzeige der Messdaten von LAeq, LBeq, LCeq sowie LZeq. Die LED leuchtet rot und erscheint, wenn die Daten den Schwellenwert übersteigen. © PCE Instruments...
- Seite 25 Bedienung und Menüeinstellungen Drücken Sie die Menütaste, um das nächste Menü aufzurufen. Alle Messparameter können im Menü eingestellt werden. Menübaum © PCE Instruments...
- Seite 26 Der Benutzer muss daher vor der Messung mindestens eine Kalibrierung durchführen. Es gibt zwei Kalibrierverfahren: durch Messung und mit Kalibrierfaktor. Zur Kalibrierung mit einem Schallkalibrator sollte Verfahren durch Messung verwendet werden. Kalibrierverfahren Kalibrierfaktor erlaubt manuelle Anpassung Kalibrierfaktors durch den Benutzer. © PCE Instruments...
- Seite 27 Sens die Empfindlichkeit des Mikrofons in mV/Pa; Offset der Kalibrierfaktor in Dezibel (dB). Dieser Wert ist das Kalibrierergebnis mit dem Verfahren „Durch Messung“ bei einem Signal von 40 mV. Dieser Offset ist die geräteeigene Abweichung, die bei jedem Schallpegelmessgerät unterschiedlich ist. © PCE Instruments...
- Seite 28 (1) Führen Sie das Mikrofon bis zum Anschlag in den Hohlraum des Kalibrators ein. Das Mikrofon muss fest sitzen. (2) Schalten Sie dann den Kalibrator zu und stellen Sie einen konstanten Schallpegel ein (z. B. 94 dB). © PCE Instruments...
- Seite 29 Drücken Sie die Eingabetaste, um die Ergebnisse zu übernehmen. (6) Rufen Sie wieder den Hauptbildschirm auf und drücken Sie die Stop / Start Taste, um die Messung zu starten. Das aktuelle Messergebnis in diesem Beispiel sollte 93,8 dB betragen, wenn der Kalibrator einwandfrei ist. © PCE Instruments...
- Seite 30 Option auszuwählen: Unendlich, 1 … 59 s, 1 … 59 min, 1 … 24 h. Wiederholung: Die Zahl der Wiederholungen in einer Messung. Gesamtmesszeit = Integralzeitraum x Wiederholung. Drücken Sie die Pfeiltasten links und rechts, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Inf, 1 … 9999. © PCE Instruments...
- Seite 31 (des Integralzeitraums) werden in der SWN/OCT-Datei als eine Zeile gespeichert. Die CSD-Datei speichert nur Momentandaten ohne Integration. Sobald der CSD-Protokollschritt erreicht ist, werden die 14 Gruppendaten der anpassbaren Messung als Zeile der CSD-Datei wie eine Momentaufnahme gespeichert. © PCE Instruments...
- Seite 32 Bereich, Schallpegelmessgerät anzeigen kann. Das Messergebnis in der Nähe des Eigenrauschens muss nicht linear betrachtet werden. Peak C-Bereich: Der Peak-C-Bereich ist der lineare Bereich der Peak-C-Messung. Die Peak-C-Messung in diesem Bereich kann als korrekt betrachtet werden. © PCE Instruments...
- Seite 33 Mit dieser Option definieren Sie, welche Daten in der SWN-Datei gespeichert werden sollen, da die Datenquelle der SWN-Datei Profil 1–3 ist. Diese Option hat keine Beziehung zur Bildschirmanzeige. Drücken Sie die Pfeiltasten links und rechts, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: LEQ, PEAK, MAX oder MIN. © PCE Instruments...
- Seite 34 7.3.7 Statistik Die Datenquelle für die „Statistik“ ist fest auf SPL eingestellt. Der Benutzer kann diese Einstellung nicht ändern. Der Benutzer kann jedoch den Filter und den Detektor für SPL, sowie den Statistikwert über dieses Menü definieren. © PCE Instruments...
- Seite 35 Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie die Datenquelle des Zeitverlaufs einstellen: Profil 1, Profil 2, Profil 3. Dauer: Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie die Zeitachse des Zeitverlaufs einstellen: 1 Minute, 2 Minuten, 10 Minuten. © PCE Instruments...
- Seite 36 Messungen definieren können. Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie die Option auswählen und mit der Eingabetaste die nächste Menüebene aufrufen. Mit den Pfeiltasten links und rechts können Sie für jede Gruppe anpassbarer Messungen eine Option einstellen: Filter, Detektor und Modus. © PCE Instruments...
- Seite 37 (Integralzeitdauer x Wiederholung) + 5 s, da für den Timer bei ausgelöster Messung eine feste Verzögerung von 3 s eingestellt ist und vor der Verzögerung 2 weitere Sekunden benötigt werden. Sie dürfen die Einstellungen nicht ändern, wenn der Timer läuft, da dieser sonst nicht funktioniert. © PCE Instruments...
- Seite 38 Stellen Sie als Starttag das gewünschte Datum ein. Stellen Sie als Startzeit 00:00 ein. Das ist die Zeit, zu der die Messung erstmals ausgelöst wird. Stellen Sie das Wiederholungsintervall auf 1 Stunde ein, so dass die Messung zu jeder Stunde ausgelöst wird. © PCE Instruments...
- Seite 39 Drücken Sie zur Auswahl die Pfeiltasten aufwärts und abwärts. 7.4.2 Hintergrundbeleuchtung Schalldruck-Messgerät schaltet Displaybeleuchtung automatisch ab, um den Stromverbrauch reduzieren Batterie schonen. Menü „Hinterlgrundbel.“ können Abschaltung aktivieren bzw. deaktivieren und die Verzögerungszeit für die Hinterleuchtung ändern. Drücken Auswahl Pfeiltasten aufwärts und abwärts. © PCE Instruments...
- Seite 40 Triggereingang befindet sich an der Unterseite des Geräts (Kopfhörerbuchse 3,5 mm). Die Messung wird durch eine Verbindung der Signalleitung mit Masse gestartet und durch deren Unterbrechung gestoppt. Beachten Sie, dass bei Aktivierung der Trigger-Funktion die Start/Stopp-Schaltfläche nicht verfügbar ist. © PCE Instruments...
- Seite 41 Spannung der RTC-Batterie zu gering ist. Lösen Sie dazu die Schrauben Rückseite Schallmessgeräts, damit Sie den Deckel abnehmen können. Die RTC-Batterie befindet sich auf der Platine wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Die Batterie ist eine Knopfzelle CR-1220. © PCE Instruments...
- Seite 42 Fehler von 2 ppm (maximaler Fehler 3 ppm) kalibriert. Die Ungenauigkeit bei der Zeit liegt bei Zimmertemperatur unter 10 ppm (<26 Sekunden innerhalb von 30 Tagen). Der maximale Zeitfehler betrug bei internen Prüfungen bei 25 °C ca. 5 … 8 Sekunden. © PCE Instruments...
- Seite 43 einstellen, siehe dazu Datenübertragungsprotokoll RS-232 Modus der RS-232 Schnittstelle: Optionen RS-232: Remote, Drucker. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten links und rechts „Remote“ aus. Das Schallpegelmessgerät kann über den Anschluss RS-232 im Remote-Modus Daten senden und steuern. © PCE Instruments...
- Seite 44 Mit dem „Dateimanager“ können Sie die gespeicherte SWN-, OCT- und CSD-Datei verwalten. Die Ziffernanzeige auf der rechten Seite jeder Zeile ist der Dateizähler für jeden Dateityp. Mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts können Sie die Option auswählen Eingabetaste nächste Menüebene aufrufen. © PCE Instruments...
- Seite 45 Menü für die SWN-Datei. Im Menü „CSD-Datei“ können Sie die CSD-Datei löschen oder auslesen. Anhand der Pfeiltasten aufwärts und abwärts können Sie den Cursor zwischen „Auswählen“ und „Option“ verschieben. Das Löschen erfolgt genauso wie im Menü der SWN-Datei. © PCE Instruments...
- Seite 46 Der Hardware-Schalter für den Modus befindet sich im Batteriefach. Er ist nach dem Entfernen der Batterien leicht zugänglich. Schieben Sie den Schalter mit einer Zange oder einem Stift in die Stellung für "Boot" oder "Normal". ACHTUNG: Vermeiden Sie vor der Bedienung elektrostatische Aufladungen, da dieser Bereich sehr empfindlich dafür ist. © PCE Instruments...
- Seite 47 Das Gerät fragt immer, welcher Modus bei der Verbindung des USB-Kabels mit dem Computer gewählt werden soll. Entscheiden Sie möglichst zügig, welche Option Sie verwenden möchten, da sonst der Computer das Schallpegelmessgerät aufgrund der Zeitüberschreitung nicht erkennt. © PCE Instruments...
- Seite 48 Mit der „Setup-Vorlage“ speichern Sie fünf Benutzergruppen-Einstellungsparameter des Schallpegelmessgeräts für verschiedene Anwendungen. Hinweis: Die Vorlage verändert nicht den Kalibrierfaktor. Versuchen Sie nicht, die Vorlage der alten Version in die Firmware der neuen Version zu laden, da bestimmte Modifikationen Vorlagenformats vorhanden sein könnten. © PCE Instruments...
- Seite 49 HWID (Hardware-ID) des Schallpegelmessgeräts Sprache Das Schallpegelmessgerät unterstützt sechs Sprachen: Deutsch, Englisch, Chinesisch, Portugiesisch, Spanisch und Französisch. Mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts können Sie die entsprechende „Sprache“ auswählen und mit der Eingabetaste die Einstellung speichern. © PCE Instruments...
- Seite 50 Ausgang z. B.938 mV aus. Diese Option wird zum Filtern oder zur Mittelwertbildung des Ausgangssignals empfohlen, um Rauschen auszublenden. „Gleichspannungsausgang Schallpegelmessgeräts“ kann Signalausgang für den Pegelmessmodus einstellen. Drücken Sie zur Auswahl die Pfeiltasten. Filter: A, B, C, Z (flach) Detektor: Schnell, Langsam, Imp. Modus: SPL, LEQ, Peak © PCE Instruments...
- Seite 51 Hardware-Konfiguration und Einstellungen der Schnittstelle Die Schallpegelmessgeräte PCE-428 / PCE-430 / PCE-432 verwenden eine 3-adrige serielle Schnittstelle, die physische Buchse ist eine 6-polige PS/2-Buchse. Im Folgenden der Schaltplan der RS-232 Schnittstelle: 1.NC 2.GND 3.NC 4.TXD 5.NC 6.RXD © PCE Instruments...
- Seite 52 Befehl oder Daten <ETX> <CR> <LF> 8.2.1 Start und Stopp der blockweisen Übertragung Ein Befehlsblock oder Antwortblock enthält Startzeichen, End-Zeichen und sonstige Steuerzeichen wie in der folgenden Tabelle: Name Bedeutung <STX> Startzeichen <ETX> Stoppzeichen <CR> Wagenrückläufe <LF> Zeilenvorschub © PCE Instruments...
- Seite 53 Anweisung aus. Auf diese Weise können Sie das Senden des Anweisungsblocks vereinfachen. Nicht empfohlen wird dieses Verfahren allerdings für Übertragungen über große Entfernungen, weil BCC die einzige Möglichkeit ist, die Zuverlässigkeit der Datenübertragung zu garantieren. Name Bedeutung 01H bis FFH XOR-Prüfsumme Prüfsumme ignorieren © PCE Instruments...
- Seite 54 Hierbei ist: ATTR=<NAK>. Der Fehlercode belegt 4 Bytes. Alle möglichen Fehlercodes sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Die Bedeutung der Fehlercodes ist im nächsten Abschnitt näher beschrieben. Fehlercode Bedeutung 0001H Anweisungsfehler 0002H Parameterfehler 0003H Im aktuellen Status nicht verfügbar © PCE Instruments...
- Seite 55 8.2.6 Wiederherstellung nach Übertragungsfehlern Bei der Übertragung des Befehlsblocks oder Antwortblocks können verschiedene Fehler auftreten. Im Folgenden wird beschrieben, wie das Schallpegelmessgerät mit Fehlern umgeht und den Ausgangszustand wieder herstellt. (1) Blockübertragung nicht abgeschlossen © PCE Instruments...
- Seite 56 Befehle auf die Daten und Parameter jedes einzelnen Schallpegelmessgeräts zugreifen. Dabei sollten Sie Folgendes beachten: - In einem Netzwerk dürfen Schallpegelmessgeräte niemals die gleiche ID besitzen. - Der Benutzer darf keinen Befehl per Broadcast versenden, der beliebige Daten zurück liefert. © PCE Instruments...
- Seite 57 Einstellanweisungen definieren Messparameter Systemparameter für Schallpegelmessgerät. Abfragebefehle fragen die Parameter und Daten des Schallpegelmessgeräts ab. Es gibt drei Situationen, in denen Anweisungen an das Schallpegelmessgerät gesendet werden: - Einstellanweisung (ohne Antwort) - Einstellanweisungen (mit Antwort) - Abfrageanweisungen. © PCE Instruments...
- Seite 58 (2) Einstellanweisungen (mit Antwort): Normale Antwort: Computer Einstellanweisung Schallpegel- messgerät ACK zurück Fehlerantwort: Computer Schallpegel- Einstellanweisung messgerät NAK zurück (3) Abfragebefehl: Normale Antwort: Computer Abfrageanweisung Schallpegel- messgerät NAK zurück Fehlerantwort: Computer Schallpegel- Abfrageanweisung messgerät NAK zurück © PCE Instruments...
- Seite 59 - Ausgeschaltetes Schallpegelmessgerät PCE-428 / PCE-430 / PCE-432 (HWID P0274 oder höher) - Mini-USB-Kabel (im Lieferumfang) - Netzteil (im Lieferumfang enthalten) - Firmware für das Update - USB-Treiber CP210x von Silicon Labs - Firmware-Aktualisierungstool Software zur Firmware-Aktualisierung finden Sie in unserem Downloadbereich auf unserer Webseite. © PCE Instruments...
- Seite 60 Computer verbinden. 10.2 Vorgehensweise Firmware-Aktualisierung Folgen Anweisungen Firmware-Aktualisierungssoftware FlashTool Wizard Schritt für Schritt. Starten Sie den FlashTool Wizard und wählen Sie die Sprache aus. Schritt 1: Bereiten Sie die Liste für die Firmware-Aktualisierung vor. © PCE Instruments...
- Seite 61 Sie die MicroSD-Karte und versuchen Sie es erneut. Es gibt keine Einschränkungen für ein Upgrade oder Downgrade der Firmware. Der Benutzer kann auf jede Version aktualisieren. Wir empfehlen jedoch immer, die Vorversion der Firmware aufzubewahren. © PCE Instruments...
- Seite 62 Schalldrucksignals während eines angegebenen Zeitintervalls und dem Quadrat des Referenzwerts LEQ ist der aktuelle Integralwert des Schallpegels bei der angegebenen Dauer. Je länger der Integralzeitraum ist, desto langsamer ändert sich LEQ. LEQ wird häufig zur Gesamtbewertung der Lärmbelastung verwendet. © PCE Instruments...
- Seite 63 Minimale Zeit des gewichteten Schallpegels innerhalb der angegebenen Dauer Zeitgewichteter Schallpegel der Standardabweichung innerhalb der angegebenen Dauer. SD dient zur Beschreibung des Grades der Streuungsänderungen des Schallpegels Hinweis 1: Weitere Informationen finden Sie in der Definition der Norm IEC 61672.1:2013. © PCE Instruments...
- Seite 64 Korrekturen 12.1 Korrektur für typische Reflexionen vom Gehäuse des Schallpegelmessgeräts und Schallstreuung um das Mikrofon © PCE Instruments...
- Seite 65 *18836 -0,3 501,19 1584,9 2985,4 5623,4 10593 *19953 -0,4 Erweiterte Unsicherheiten: U=0,17 (k=2) bei <= 4 kHz, U=0,29 (k=2) bei >4 kHz Hinweis: Die mit * markierte Frequenz ist in der Norm nicht vorgeschrieben. Die exakte Frequenz © PCE Instruments...
- Seite 66 2511,9 0,41 *19953 -1,92 Erweiterte Unsicherheiten: U=0,15 (k=2) bei <= 4 kHz, U=0,21 (k=2) bei >4 kHz. Hinweis: Die mit * markierte Frequenz ist in der Norm nicht vorgeschrieben. Die exakte Frequenz finden Sie in IEC 61672-1. © PCE Instruments...
- Seite 67 0,027 1600 0,213 5000 1,488 16000 7,956 0,034 1800 0,260 5600 1,798 18000 8,664 20000 9,272 Erweiterte Unsicherheiten: U=0,19 (k=2) bei <= 4 kHz, U=0,34 (k=2) bei 4 … 10 kHz, U=0,39 (k=2) bei >= 10 kHz. © PCE Instruments...
- Seite 68 16 k* A-Gewichtung -39,5 -26,2 -16,2 -8,7 -3,3 +1,3 +1,2 -0,5 -9,7 [dB] B-Gewichtung -17,1 -9,4 -4,3 -1,4 -0,3 -0,5 -2,3 -11,6 [dB] C-Gewichtung -3,0 -0,8 -0,2 -0,1 -0,6 -2,4 -11,7 [dB] Hinweis *: Nicht für PCE-428 verfügbar. © PCE Instruments...
- Seite 69 Technische Daten des 1/1-Oktavbandfilters Der 1/1-Oktavbandfilter wurde aus einem Butterworth-Filter mit der Basis 10 entwickelt. Die technischen Daten jedes Filters sind in folgenden Abbildungen angegeben. © PCE Instruments...
- Seite 70 Technische Daten des 1/3-Oktavbandfilters Der 1/3-Oktavfilter wurde aus einem Butterworth-Filter mit der Basis 10 entwickelt. Die technischen Daten jedes Filters sind in folgenden Abbildungen angegeben. © PCE Instruments...
- Seite 71 © PCE Instruments...
- Seite 72 © PCE Instruments...
- Seite 73 1258,9 1250 1584,9 1600 1995,3 2000 2511,9 2500 3162,3 3150 3981,1 4000 5011,9 5000 6309,6 6300 7943,3 8000 10000 10000 12589 12500 15849 16000 19953 20000 Hinweis: Die genauen Mittenfrequenz wurden bis auf 5 signifikante Ziffern berechnet. © PCE Instruments...
- Seite 74 ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 75 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...