Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl.
HWW 2800
14.01.2003
12:06 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Hauswasserwerk
Mode d'emploi
Système domestique de pompage d'eau
Gebruiksaanwijzing
Huiswatervoorzieningsinstallatie
Istruzioni per l'uso
Centralina idrica
Bruksanvisning
Automatiskt vattenpumpssystem
Návod k použití
Domácí vodárna
2800
HWW
Art.-Nr.: 41.731.21
I.-Nr.: 01012
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal HWW 2800
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal HWW 2800
- Seite 1 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hauswasserwerk Mode d’emploi Système domestique de pompage d’eau Gebruiksaanwijzing Huiswatervoorzieningsinstallatie Istruzioni per l’uso Centralina idrica Bruksanvisning Automatiskt vattenpumpssystem Návod k použití Domácí vodárna 2800 Art.-Nr.: 41.731.21 I.-Nr.: 01012...
- Seite 2 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Vermeiden Sie, dass das Hauswasserwerk einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen am Hauswassswerk hat...
- Seite 3 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Royal HWW 2800 Netzanschluss: 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 600 Watt Fördermenge max. 3000 l/h Förderhöhe max. 42 m Förderdruck max. 4,2 bar Ansaughöhe max. Druck und Sauganschluss: 1” IG Wassertemperatur max.
- Seite 4 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 4 9. Inbetriebnahme 11. Auswechseln der Netzleitung Das Hauswasserwerk auf festen, ebenen und Achtung das Gerät vom Netz trennen! waagrechten Standort aufstellen. Bei defekter Netzleitung, darf diese nur durch Pumpengehäuse am Druckleitungsanschluss mit einen Elektro-Fachmann gewechselt werden.
- Seite 5 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen...
- Seite 6 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 6 1. Consignes de sécurité L’utilisateur est responsable pour le respect de règlements de sécurité et d’installation locales (demandez éventuellement conseil à un spécialiste électricien). L’utilisateur doit exclure, par des mesures appropriées, des dommages indirects causés par une inondation de locaux dus à...
- Seite 7 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 7 5. Caractéristiques techniques: Royal HWW 2800 Branchement secteur: 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 600 Watt Débit max.: 3000 l/h Hauteur de refoulement max.: 42 m Pression de refoulement max.: 4,2 bar Hauteur d’aspiration max.:...
- Seite 8 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 8 9. Mise en service l’espace à air jusqu’à ce que la pression de mise hors circuit soit atteinte. En cas de pression d’air Placez le système domestique de pompage trop faible, il faut à nouveau augmenter la d’eau sur une surface stable, plane et...
- Seite 9 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 9 12. Défaillances Aucun démarrage du moteur Causes Remèdes La tension de secteur manque Vérifier la tension Blocage de la roue à aubes - arrêt du thermostat Démonter la pompe et la nettoyer La pompe n’aspire pas...
- Seite 10 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 10 1. Veiligheidsvoorschriften Vermijdt de huiswatervoorzieningsinstallatie bloot te stellen aan een directe waterstraal. De gebruiker is verantwoordelijk voor de inachtneming van lokale veiligheids- en installatiebepalingen (raadpleeg desnoods een elektricien). Uit een overstroming van lokalen als gevolg van...
- Seite 11 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 11 5. Technische gegevens: Royal HWW 2800 Netaansluiting: 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 600 Watt Wateropbrengst max. 3000 l/h Opvoerhoogte max. 42 m Persdruk max. 4,2 bar Aanzuighoogte max. Druk- en zuigaansluiting: 1“...
- Seite 12 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 12 9. Inbedrijfstelling 11. Vervangen van de netkabel De huiswatervoorzieningsinstallatie opstellen op Let op! Het toestel scheiden van het net! een vaste, effen en horizontale standplaats. Als de netkabel defect is, mag deze enkel en...
- Seite 13 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 13 12. Storingen Motor draait niet Oorzaken Verhelpen Netspanning ontbreekt Spanning controleren Pompwiel zit vast – thermische beveiliging heeft Pomp ontmantelen en schoonmaken de pomp stopgezet Pomp zuigt niet aan Oorzaken Verhelpen Zuigklep niet in het water...
- Seite 14 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 14 1. Avvertenze di sicurezza L’utilizzatore è responsabile del rispetto delle norme locali di montaggio e di sicurezza. (In caso di dubbio rivolgetevi ad un elettricista specializzato) Tramite misure appropriate l’utilizzatore deve escludere i danni conseguenti causati da inondazioni di ambienti per difetti della centralina idrica (ad es.
- Seite 15 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 15 5. Caratteristiche tecniche Royal HWW 2800 Presa di rete: 230V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 600 Watt Portata max. 3000 l/h Prevalenza max. 42 m Pressione di mandata max. 4,2 bar Portata di aspirazione max.
- Seite 16 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 16 9. Messa in esercizio disinnesto. In caso pressione dell’aria insufficiente quest’ultima dovrebbe venire aumentata. A questo scopo si deve svitare il Installare la centralina idrica su un piano solido, coperchio di plastica del serbatoio e aumentare livellato e orizzontale.
- Seite 17 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 17 12. Anomalie Il motore non si avvia Cause Rimedi Manca la tensione di rete Controllare la tensione La ruota della pompa è bloccata - Smontare e pulire la pompa il termostato è intervenuto...
- Seite 18 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 18 1. Säkerhetsanvisningar Följdskador som t ex översvämningar av utrymmen om vattenpumpssystemets drift störs, måste uteslutas av användaren med lämpliga åtgärder (t ex installering av larmanläggning, reservpump e dyl). Om vattenpumpssystemets funktions ev. skulle bortfalla, får reparationsarbeten endast...
- Seite 19 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 19 5. Características técnicas Royal HWW 2800 Nätanslutning 230 V ~ 50 Hz Effektbehov 600 Watt Transportmängd max. 3000 l/h Transporthöjd max. 42 m Transporttryck max. 4,2 bar Sughöjd max. Tryck- och suganslutning 1“...
- Seite 20 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 20 9. Driftstart 11. Utbyte av nätledning Ställ vattenpumpssystemet på ett fast, jämnt och Obs! Koppla ur systemet från nätet. vågrätt underlag. Vid defekt nätledning får denna endast bytas ut Fyll pumphuset med vatten vid av behörig elektriker.
- Seite 21 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 21 12. Störning Motorn startar inte Orsak Åtgärd Nätspänning saknas Kontrollera nätspänningen Pumphjul blockerat - termosensor har kopplat ur Demontera och rengör pumpen Pumpen suger inte in Orsak Åtgärd Sugventil inte i vatten Lägg ner sugventilen i vatten...
- Seite 22 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 22 1. Bezpečnostní pokyny Za dodržování místních bezpečnostních a montážních předpisů je zodpovědný provozovatel. (Zeptejte se eventuálně odborného elektrikáře.) Následné škody v důsledku zatopení místností při poruchách domácí vodárny musí provozovatel vyloučit provedením vhodných opatření...
- Seite 23 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 23 5. Technická data: Royal HWW 2800 Napětí sítě: 230V ~ 50 Hz Příkon: 600 Watt Dopravované množství max. 3000 l/h Dopravní výška max. 42 m Tlak čerpání max. 4,2 bar Sací výška max.
- Seite 24 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 24 Čerpadlo připojit - sání může při max. sací výšce trvat až 5 minut. Čerpadlo se vypne po dosažení vypínacího tlaku 3 bary. Po poklesu tlaku v důsledku spotřebování vody se čerpadlo opět samostatně zapne (zapínací...
- Seite 25 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 25 12. Poruchy Motor nenaskočí Příčiny Odstranění chybí síťové napětí napětí překontrolovat kolo čerpadla blokuje - teplotní čidlo vypnulo čerpadlo rozložit a vyčistit Čerpadlo nenasává Příčiny Odstranění sací ventil není ve vodě sací ventil dát do vody prostor čerpadla bez vody...
- Seite 26 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 26 Ersatzteilzeichnung HWW 2800 Art.Nr. 41.731.21, I-Nr. 01012...
- Seite 27 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 27 Ersatzteilliste HWW 2800 Art.Nr. 41.731.21, I-Nr. 01012 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr.HW 810 Manometer 41.733.60.04 Druckschlauch komplett 41.731.20.02 Druckschalter 41.733.60.05 Schraube 41.731.20.04 Pumpengehäuse 41.731.20.05 Einfüllschraube 41.731.20.06 Dichtungsring 41.731.20.07 Dichtungsring 41.731.20.08 Venturidüse 41.731.20.09 Pumpenrad 41.731.20.10 Gleitringdichtung komplett 41.731.20.11...
- Seite 28 EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Declaraţie de conformitate CE Hauswasserwerk HWW 2800 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a reinstimmung des Produktes.
- Seite 29 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
- Seite 30 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Anl. HWW 2800 14.01.2003 12:06 Uhr Seite 32 ISC GmbH Einhell Polska Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.