Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für testo 815
Inhaltszusammenfassung für testo 815
- Seite 1 815 Schallpegel-Messgerät Bedienungsanleitung Instruction Manual...
- Seite 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es ein - setzen. Bewahren Sie dieses Dokument griff bereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. Kennzeichnungen Darstellung Bedeutung Bemerkungen...
- Seite 3 Inhalt 3 Inhalt Allgemeine Hinweise ............2 Inhalt ................3 1. Sicherheitshinweise ............4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 3. Produktbeschreibung............6 3.1 Anzeige- und Bedienelemente ............6 3.2 Spannungsversorgung ................6 4. Inbetriebnahme ..............7 4.1 Batterie einlegen..................7 5. Bedienung ................7 5.1 Ein- / Ausschalten ................7 5.2 Gerät einstellen..................7 5.3 Messen ....................10 5.4 Kalibrierung ..................12 6.
- Seite 4 Garantieansprüche! Fachgerecht entsorgen: Defekte Akkus / leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Produkt nach Ende der Nutzungszeit direkt an Testo senden. Wir sorgen für eine umwelt schonende Entsorgung. Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die Richtlinien gemäß 89/336/EWG.
- Seite 5 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 5 2. Bestimmungsgemäße Verwendung testo 815 ist ein Schallpegel-Messgerät mit den Schallpegel- messbereichen 32-80dB, 50-100dB und 80-130dB, zwei Zeitbe- wertungen, zwei Frequenzbewertungen, einer Maximum/Minimum Funktion und Stativschraube. Mit Hilfe des Kalibrators (Zubehörteil) kann das Messgerät mit beiliegendem Abgleichschraubendreher nachkalibriert werden.
- Seite 6 3. Produktbeschreibung 3. Produktbeschreibung 3.1 Anzeige- und Bedienelemente Mikrofon Batteriefach (Rückseite) Display Min/Max- Ein/Aus- Stativgewinde Taste Taste A/C - Be- Fast/Slow- wertung Taste Level- Taste Kalibrierschraube 3.2 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt über einen 9V-Block-Batterie Typ 006 P oder IEC6F22 oder NEDA 1604 (im Lieferumfang).
- Seite 7 4. Inbetriebnahme 7 4. Inbetriebnahme 4.1 Batterie einlegen 1 Rückseite des testo 815 mit einem Schraubendreher öffnen und Deckel entfernen. 2 Im Deckel befindet sich das Batteriefach. 3 Halteclip der Batterie leicht anheben, Batterie herausnehmen. 4 Neue 9-Volt Blockbatterie einlegen. Auf richtige Polung achten.
- Seite 8 5. Bedienung Zeitbewertung einstellen Mit der Taste wird die Messzeit (Zeitbewertung) eingestellt SLOW/FAST: Es stehen die Bereiche "Slow" mit einer Zeitbewertung von 1s und "Fast" mit 125ms zur Verfügung. Die Integration der eintref- fenden Schallsignale erfolgt dementsprechend über einen Zeit- raum von 1s bzw.
- Seite 9 Mit der Taste wird der Messbereich umgeschaltet. Level: Das Schallpegel-Messgerät testo 815 umfasst den Bereich 32...130 dB. Es stehen die Messbereiche 32...80, 50...100 und 80...130 dB zur Verfügung. Unmittelbar nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im niedrigsten Messbereich 32...80 dB.
- Seite 10 5. Bedienung 5.3 Messen Schallwellen können an Wänden, Decken und anderen Gegen- ständen reflektiert werden. Auch das Gehäuse des Messge- räts und die messende Person sind bei falscher Handhabung Störfaktoren im Schallfeld und können zu falschen Messer- gebnissen führen. Messfehler vermeiden Das Gerätegehäuse und die Bedienperson können nicht nur den Schall, der aus einer bestimmten Richtung kommt behindern, sondern sie können sogar Reflexionen verursachen und somit...
- Seite 11 5. Bedienung 11 Absolutdruckabhängigkeit Werksseitig ist das testo 815 für Messungen in einer Höhe von 0 m ü. NN kalibriert. Messungen in anderen Höhen haben Mess- fehler zur Folge, die anhand einer Tabelle (siehe Technische Daten) korrigiert werden können. Ziehen Sie bitte vom gemesse- nen Wert den entsprechenden Korrekturwert ab (z.B.
- Seite 12 Bei Messungen unter rauen Bedingungen, in großen Höhen, bei hoher Luftfeuchte oder bei besonders hohen Anforderungen an die Messergebnisse, sollte das Gerät testo 815 vor und nach der Messung mit dem Kalibrator überprüft werden. Zum Kalibrieren wird der Kalibrator mit einer Drehbewegung auf das Mikrofon aufgesetzt.
- Seite 13 10 Std. Um Fehlmessungen zu vermeiden wird empfoh- len, die Batterie baldmöglichst zu wechseln. 1 Schraube auf der Rückseite des testo 815 mit einem Schrau- bendreher lösen und Gehäuserückseite entfernen. 2 Auf der Gehäuserückseite befindet sich das Batteriefach.
- Seite 14 7. Technische Daten 7. Technische Daten Eigenschaft Werte Messwertaufnehmer: ½ Zoll Elektret-Kondensator Messmikrofon Messbereich gesamt: 32...130 dB Pegelbereiche: 32...80 dB 50...100 dB 80...130 dB Frequenzbereich: 31,5 Hz bis 8 kHz Frequenzbewertung: Bezugsfrequenz: 1000 Hz Ersatzimpedanz des Mikrofons: 1kW bei 1 kHz Absolutdruckabhängigkeit: -1,6*10 dB/hPa...
- Seite 15 +1,0 -0,8 ±3 8000 -1,1 -3,0 ±5 8. Zubehör und Ersatzteile Bezeichnung Artikel-Nr. Schallpegelmessgerät testo 815 0563 8155 inkl. Batterie, Bedienungsanleitung, Schraubendreher, Windschutz Kalibrator 0554 0452 Windschutz 0193 0815 9V-Akku 0515 0025 Ladegerät zum externen Laden der Akkus 0554 0025...
- Seite 16 9. Messtechnische Grundlagen 9. Messtechnische Grundlagen Druck und Schall Geräusche sind Schalldruckänderungen der Luft. Unter Normal- bedingungen herrscht ein Luftdruck von 1013 mbar, um dessen Wert der Schalldruck der Geräuschquelle schwankt. Das menschliche Ohr nimmt diese Druckschwankungen wahr und setzt sie in Nervenimpulse um. Dabei ist das Ohr ein Drucksensor mit enormen Dynamikumfang.
- Seite 17 815 Instrument pentru masurarea nivelului de zgomot Sonometru digital...
- Seite 18 18 Informatii generale Informatii generale Va rugam sa cititi integral acest document cu atentie si sa va familiarizati cu operarea produsului inainte de a-l utiliza. Pastrati acest document la indemana astfel incat sa puteti face referire la acesta atunci cand este necesar. Identificare Simbol Semnificatie...
- Seite 19 Cuprins Cuprins 1. Instructiuni de siguranta ..........20 2. Domeniul de utilizare ............21 3. Descriere produs ............22 3.1 Display si elemente de operare ............22 3.2 Alimentare cu energie ................22 4. Operare initiala..............23 4.1 Introducerea bateriei ................23 5. Operare ................23 5.1 Pornire/oprire ..................23 5.2 Setare instrument pentru masurarea nivelului de zgomot ....23 5.3 Masurare 5.4 Calibrare....................28...
- Seite 20 Manualul de utilizare. Urmati pasii recomandati intocmai. Din motive de siguranta, utilizati doar piese de schimb furnizate de Testo. Termenii de garantie nu vor mai fi valabili daca instrumentul de masura este manipulat in mod necorespunzator sau daca este utili- zata forta.
- Seite 21 2. Domeniul de utilizare 2. Domeniul de utilizare testo 815 este un instrument pentru masurarea nivelului de zgo- mot, cu domeniile de masurare cuprinse intre 32-80dB, 50- 100dB si 80-130 dB, doua evaluari in functie de timp, doua in functie de frecventa, o functie maxima/minima si un surub pentru trepied.
- Seite 22 22 3. Product Description 3. Descriere produs 3.1 Display si elemente de operare Microfon Comparti- ment baterii (spate) Display Buton on”por- nire”/off” Buton oprire” Cupla trepied min/max Buton evaluare de”/Slow”i Fast”repe- Buton ncet” nivel Surub calibrare 3.2 Alimentare cu energie Alimentarea cu energie se face prin intermediul unui bloc de baterii de 9V tip 006 P sau IEC6F22 sau NEDA 1604 (inclus).
- Seite 23 4. Operare initiala 4. Operare initiala 4.1 Introducerea bateriei 1 Deschideti capacul din spate al testo 815 utilizand o surubelnita si indepartati-l. 2 Compartimentul pentru baterii se afla in carcasa. 3 Ridicati usor clema de prindere a bateriei, si scoateti incet bateria.
- Seite 24 5. Operare Setare evaluare in functie de timp Timpul de masurare (evaluare in functie de timp) este setat prin apasarea butonului SLOW/FAST: Sunt valabile domeniile "Slow"(incet) cu timpul de 1s si "Fast"(repede) cu timpul de 125 m sec. Semnalele de sunet care intra sunt integrate intr-o perioada de timp de la 1sec sau 125 m sec.
- Seite 25 Domeniul de masurare este schimbat utilizand butonul Nivel: Instrumentul pentru masurarea a nivelului de sunet testo 815 cup- rinde domeniul de masurare de la 32 la 130 dB. Sunt valabile domeniile de masurare de la 32 la 80, de la 50 la 100 si de la 80 la 130 dB.
- Seite 26 5. Operare 5.3 Masurare Undele de sunete pot fi reflectate de pereti, tavane sau alte obiecte. De asemenea, carcasa aparatului de masura si per- soana care efectueaza masuratoarea (daca masuratoarea este efectuata incorect) sunt factori perturbanti in campul de sunet si pot avea drept consecinta rezultate de masurare incorecte.
- Seite 27 5. Operare Dependenta absoluta de presiune testo 815 este calibrat din fabrica pentru masurari la o inaltime de 0 m deasupra nivelului marii. Masurarile efectuate la alte inaltimi, au drept consecinta cresterea erorilor de masurare, care pot fi corectate utilizand tabelul (vedeti datele tehnice). Scadeti valoarea offset corespunzatoare din valoarea masurata (de exemplu - 0.1...
- Seite 28 Instrumentul de masura testo 815 ar trebui verificat cu aparatul de calibrare inainte si dupa efectuarea masurarilor in conditii grele, la altitudini mari, in conditii de umiditate mare a aerului sau cand asteptarile in ceea ce privesc rezultatele de masurare sunt mari.
- Seite 29 6.3 Instrumentul de masura Nu se efectueaza operatiuni de mentenanta la instrumentul de masura testo 815 , de aceea nu trebuie respectate anumite intervale de mentenanta. Curatati cacasa cu o carpa umeda. Puteti utiliza agenti blanzi de curatare.
- Seite 30 7. Date tehnice 7 Date tehnice Caracteristica Valori Senzor: microfon masurare electret condensator de ½ de inch Domeniu de masurare generala: de la 32 la 130 dB Domenii niveluri: de la 32 la 80 dB de la 50 la 100 dB de la 80 la 130 dB Domeniu frecventa: de la 31.5 Hz la 8 kHz...
- Seite 31 -3.0 ±5 8. Accesorii si piese de schimb Nume Cod comanda testo 815 instrument pentru masurarea nivelului de zgomot 0563 8155 incl. baterie, Manual de utilizare, surubelnita, dispozitiv de protectie la vant Aparat calibrare 0554 0452 Dispozitiv de protectie la vant...
- Seite 32 9. Baze tehnice de masurare Baze tehnice de masurare Presiune si sunet Zgomotele sunt modificari ale presiunii sunetului in aer. In conditii normale, presiunea aerului este de 1013 mbar fata de care pre- siunea sunetului zgomotului fluctueaza. Urechea umana percepe aceste fluctuatii de presiune si le converteste in impulsuri nervoa- se.
- Seite 33 Mentiuni...
- Seite 34 Mentiuni...
- Seite 35 Mentiuni 35...
- Seite 36 Testo Romania Calea Turzii, nr. 247 400495, Cluj Napoca, jud. Cluj Tel: +40 264 202 170 Tel: +40 264 202 171 E-mail: info@testo.ro Web: www.testo.ro 0973.8150/03/C/wh/04.05.2006...