Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.
Seite 5
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signal‐ wort weist auf eine möglicherweise gefähr‐ liche Situation hin, die zu Sach- und Umwelt‐ schäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. MA100...
Seite 6
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Span‐ nung. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. full-range-lautsprecher...
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensori‐ sche und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zustän‐ digen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. MA100...
Seite 8
Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 9
Beeinträchtigung des Gehörs führen können. Über einen längeren Zeitraum können auch scheinbar unkritische Pegel Hörschäden verursachen. Reduzieren Sie die Lautstärke sofort, falls Ohrgeräusche oder Ausfälle des Gehörs auftreten sollten. Ist das nicht möglich, halten Sie einen größeren Abstand oder verwenden Sie ausreichenden Gehörschutz. MA100...
Seite 10
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐...
Seite 11
Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Wenn Gewitter aufziehen oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom Netz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. MA100...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften des Geräts: Eingänge: Zwei XLR-Buchsen Ausgänge: Eine XLR-Buchse für Line-Out, eine verriegelbare NL4-Buchse (für Verbindung zu passiver Box) 10-Zoll-Bass-Lautsprecher, 3-Zoll-Hochton-Lautsprecher Lautstärkeregler für Mic- und für Line-Eingang, Klangregelung mit 3-Band-Equalizer, Clip‐ ping-LED Hochständerflansch 36 mm an der Unterseite Filzbezug full-range-lautsprecher...
Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher, dass die Montage den Normen und Vorschriften in Ihrem Land entspricht. Sichern Sie das Gerät immer durch eine zweite Befestigung, zum Bei‐ spiel ein Fangseil oder eine Sicherungskette. MA100...
Seite 14
Installation HINWEIS! Mögliche Sachschäden durch Magnetfelder Durch Lautsprecher wird ein statisches Magnetfeld erzeugt. Sorgen Sie daher für einen entsprechenden Abstand zu Geräten, die durch ein äußeres Magnetfeld beeinträchtigt oder beschädigt werden können. HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐...
Sie können XLR-Stecker symmetrisch oder unsymmetrisch beschalten. Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten. XLR-Anschlüsse für Signalein-/ XLR-Einbaubuchsen dienen als Signaleingänge, der XLR-Einbaustecker dient als Signalaus‐ ausgänge gang. Zeichnung und Tabelle zeigen die XLR-Pinbelegung. Symmetrische Beschaltung: Masse Positives Signal (+) Negatives Signal (–) MA100...
Seite 16
Installation Unsymmetrische Beschaltung: Masse Signal Gebrückt mit Pin 1 NL4-Einbausteckverbinder für Die nebenstehende Abbildung zeigt die Belegung des verriegelbaren NL4-Einbausteckverbin‐ Lautsprecheranschluss ders. full-range-lautsprecher...
Wenn während des Betriebs Verzerrungen zu hören sind, ist entweder der Verstärker oder der Lautsprecher übersteuert. Dies kann zu dauerhaften Schäden am Verstärker oder am Lautspre‐ cher führen. Regeln Sie die Lautstärke herunter, sobald Verzerrungen hörbar sind. MA100...
Seite 19
Mit diesem Schalter (Netzschalter) schalten Sie das Gerät ein und aus. 4 NL4-Buchse (SPEAKER OUTPUT) Verriegelbar mit NL4-Steckverbinder, zum Anschluss einer weiteren Lautspre‐ cherbox. 5 XLR-Buchse (LINE OUTPUT) An diesen Line-Ausgang können Sie den Line-Eingang weiterer aktiver Monitore anschließen. MA100...
Seite 20
Bedienelemente 6 XLR-Buchse (LINE INPUT) An diesen Line-Eingang können Sie andere Quellen mit Line-Ausgangssignal anschließen (wie z.B. CD-Spieler oder den Line-Ausgang anderer aktiver Monitore). 7 XLR-Buchse (MIC INPUT) An diesen Eingang können Sie Mikrofone oder andere Quellen mit einem Aus‐ gangssignal, das dem Mikrofonpegel entspricht, anschließen.
Seite 21
Drehen Sie entgegengesetzt, um die Lautstärke zu verringern. Achtung: Reduzieren Sie die Lautstärke zunächst auf Minimum, bevor Sie das Gerät einschalten und Signale übertragen. Anschließend stellen Sie die gewünschte Laut‐ stärke ein. Achten Sie darauf, dass die PEAK-Anzeige (13) nicht aufleuchtet. MA100...
Seite 22
Bedienelemente 12 VOLUME-Regler (MIC VOL) Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Mikrofon-Ein‐ gangssignals zu erhöhen. Drehen Sie entgegengesetzt, um die Lautstärke zu verrin‐ gern. Achtung: Reduzieren Sie die Lautstärke zunächst auf Minimum, bevor Sie das Gerät einschalten und Signale übertragen. Anschließend stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. MA100...