Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.
Unsere Online-Ratgeber informieren Sie ausführlich über techni‐ Online-Ratgeber sche Grundlagen und Fachbegriffe. Zur persönlichen Beratung wenden Sie sich bitte an unsere Persönliche Beratung Fach-Hotline. Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, steht Ihnen der Service Kundenservice gerne zur Verfügung. DSP 110 / 112 / 115...
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Anzeigen Am Gerät angezeigte Texte und Werte sind durch Anführungszeichen und Kursivdruck mar‐ kiert.
Seite 7
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. DSP 110 / 112 / 115...
Seite 8
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. aktiver 2-wege-lautsprecher...
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensori‐ sche und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zustän‐ digen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. DSP 110 / 112 / 115...
Seite 10
Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 11
Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr. Falls Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker. DSP 110 / 112 / 115...
Seite 12
Sicherheitshinweise VORSICHT! Mögliche Gehörschäden Das Gerät kann Lautstärken erzeugen, die zu vorübergehender oder permanenter Beeinträchtigung des Gehörs führen können. Über einen längeren Zeitraum können auch scheinbar unkritische Pegel Hörschäden verursachen. Reduzieren Sie die Lautstärke sofort, falls Ohrgeräusche oder Ausfälle des Gehörs auftreten sollten.
Seite 13
Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Wenn Gewitter aufziehen oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom Netz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. DSP 110 / 112 / 115...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Der aktive 2-Wege-Lautsprecher zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: aktive 2-Wege-Box für PA- und DJ-Anwendungen maximale Ausgangsleistung 1000 W, 1200 W oder 1400 W (modellabhängig) 10-Zoll-, 12-Zoll- oder 15-Zoll-Basslautsprecher (modellabhängig) 1-, 1,35- oder 1,45-Zoll-Kompressionstreiber (modellabhängig) Hintergrundbeleuchtetes Display zur Anzeige der DSP-Funktionen 3-Band-DSP-Equalizer mit ±12 dB Pegelbeeinflussung pro Band 4 DSP-Soundprogramme: Musik, Live, Stimme, DJ Low-Cut-Filter, schaltbar bei 80, 100, 120 oder 150 Hz...
Stolperfallen bilden. HINWEIS! Mögliche Sachschäden durch Magnetfelder Durch Lautsprecher wird ein statisches Magnetfeld erzeugt. Sorgen Sie daher für einen entsprechenden Abstand zu Geräten, die durch ein äußeres Magnetfeld beeinträchtigt oder beschädigt werden können. DSP 110 / 112 / 115...
Seite 16
Inbetriebnahme Das Gerät kann auf ein Stativ montiert bzw. auf dem Boden oder einer ausreichend dimensio‐ nierten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden. HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Modell DSP 110 DSP 110 / 112 / 115...
Seite 18
Anschlüsse und Bedienelemente Modell DSP 112 aktiver 2-wege-lautsprecher...
Seite 19
Anschlüsse und Bedienelemente Modell DSP 115 DSP 110 / 112 / 115...
Seite 20
Anschlüsse und Bedienelemente 1 [DSP] Hintergrundbeleuchtetes Display zur Anzeige der DSP-Funktionen. 2 [INPUT 1] Mic- / Line-Eingang 1, ausgeführt als XLR- / 6,35-mm-Klinken-Kombibuchse, symmetrisch. 3 [AUX IN] 3,5 mm-Klinkenbuchse zum Anschluss von Linepegel-Zuspielern wie MP3- oder CD-Spielern. Stereosignale werden zusammengefasst. 4 [OUTPUT] Line-Ausgang, ausgeführt als XLR-Einbaustecker.
Seite 21
Im gedrückten Zustand ist die Funktion deaktiviert, im nicht gedrückten Zustand ist sie aktiviert und schaltet das Gerät nach 60 Minuten ohne Eingangssignal ab. Bei wiederkehrendem Eingangssignal schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. DSP 110 / 112 / 115...
Anschlüsse und Bedienelemente 13 LED [AUTO Stand-by] Diese LED leuchtet, wenn die automatische Abschaltfunktion aktiv ist. 14 [POWER ON / OFF] Netzschalter. aktiver 2-wege-lautsprecher...
Pegel des ausgewählten Frequenzbandes um bis zu 12 dB anzuheben. Oder drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel des ausgewählten Fre‐ quenzbandes um bis zu 12 dB abzusenken. DSP 110 / 112 / 115...
DSP-Funktionen 2 Pegelmesser Drücken Sie während des Betriebs dreimal auf den Knopf [MASTER VOL | PUSH FOR DSP], um die DSP-Funktion „2 Level Meters“ des Gerätes aufzurufen. Im Display erscheint die Anzeige „INPUT 1“ (Eingang 1) sowie eine grafische Darstellung des Eingangspegels am Eingang 1. Drehen Sie den Knopf, bis die Anzeige „INPUT 2“...
230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 300 W Sicherung 5 mm × 20 mm, 2 A, 250 V, träge Abmessungen (B × H × T) 358 mm × 594 mm × 366 mm Gewicht 13 kg DSP 110 / 112 / 115...
Seite 26
Technische Daten DSP 112 Eingänge 2 × XLR-/Klinken-Kombibuchse, symmetrisch; 1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse Ausgang 1 × XLR (Linepegelmix aus beiden Eingängen) Lautsprecher Zweiwegesystem mit 1,35-Zoll-Kompressionstreiber und 12-Zoll-Basslautsprecher Max. Schalldruck 134 dB Frequenzbereich 53 Hz … 19 kHz Ausgangsleistung 1200 W (Peak) Versorgungsspannung 230 V 50 Hz...
Seite 27
230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 500 W Sicherung 5 mm × 20 mm, 3,15 A, 250 V, träge Abmessungen (B × H × T) 480 mm × 762 mm × 438 mm Gewicht 20 kg DSP 110 / 112 / 115...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“...
Seite 29
Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Masse DSP 110 / 112 / 115...
Seite 30
Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) XLR-Stecker (unsymmetrisch) Masse, Abschirmung Signal Gebrückt mit Pin 1 aktiver 2-wege-lautsprecher...
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie netzbetrie‐ bene Geräte vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! DSP 110 / 112 / 115...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.