Stiga MCS 474-Serie Gebrauchsanweisung Seite 16

[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] M oc znamionowa *
[3] M aks. prędkość obrotowa silnika *
[4] W aga urządzenia z pustym zbiornikiem
paliwa *
[5] S zerokość koszenia
[6] P oziom ciśnienia akustycznego
[7] B łąd pomiaru
[8] P oziom mocy akustycznej zmierzony
[9] G warantowany poziom mocy akustycznej
[10] P oziom wibracji
[12] K od agregatu tnącego
[13] A kcesoria
[14] Z estaw mulczujący
• (*) Waga uzależniona od rodzaju
zamontowanego silnika i konfiguracji modelu.
• W celu uzyskania konkretnych danych,
należy się odnieść do wskazówek
zamieszczonych na tabliczce
identyfikacyjnej maszyny.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Н оминальная мощность *
[3] М акс. число оборотов двигателя *
[4] В ес изделия без топлива *
[5] Ш ирина скашивания
[6] У ровень звукового давления
[7] П огрешность измерения
[8] И змеренный уровень звуковой мощности
[9] Г арантируемый уровень звуковой
мощности
[10] У ровень вибрации
[12] К од режущего приспособления
[13] Д ополнительное оборудование
[14] К омплект "Мульчирование"
• (*) Вес изделия может отличаться в
зависимости от модели установленного
двигателя и комплектации.
• Т очное значение см. на идентификационном
ярлыке машины.
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga *
[3] M aks. radna brzina motora *
[4] M asa mašine sa praznim
rezervoarom *
[5] Š irina košenja
[6] N ivo zvučnog pritiska
[7] Merna nesigurnost
[8] I zmereni nivo zvučne snage
[9] G arantovani nivo zvučne snage
[10] Nivo vibracija
[12] Šifra rezne glave
[13] D odatna oprema
[14] K omplet za malčiranje
• (*) Opseg težine se odnosi na tip
motora koji se koristi i konfiguraciju
mašine.
• Z a specifični podatak, pogledajte
podatke navedene na identifikacijskoj
nalepnici mašine.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] P otência nominal *
[3] V elocidade máx. de funcionamento
motor *
[4] Massa da máquina com reservatório
vazio *
[5] A mplitude de corte
[6] N ível de pressão acústica
[7] I ncerteza de medição
[8] N ível de potência acústica medido
[9] N ível de potência acústica garantido
[10] N ível de vibrações
[12] Código dispositivo de corte
[13] Acessórios
[14] K it "Mulching"
• (*) O intervalo de peso refere-se ao
tipo de motor usado e à configuração da
máquina.
• P ara o dado específico, consultar a
etiqueta de identificação da máquina.
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] M enovitý výkon *
[3] M aximálna rýchlosť činnosti motora *
[4] H motnosť stroja s prázdnou nádržou *
[5] Š írka kosenia
[6] Ú roveň akustického tlaku
[7] N epresnosť merania
[8] Ú roveň nameraného akustického výkonu
[9] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[10] Ú roveň vibrácií
[12] K ód kosiaceho zariadenia
[13] P ríslušenstvo
[14] S úprava pre Mulčovanie
• (*) Uvedený hmotnostný rozsah sa
vzťahuje na použitý typ motora a na
konfiguráciu stroja
• O hľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej na
identifikačnom štítku stroja.
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2] N ominell effekt *
[3] M otorns maximala
funktionshastighet *
[4] M askinvikt med tom tank *
[5] S kärbredd
[6] L judtrycksnivå
[7] T vivel med mått
[8] U ppmätt ljudeffektnivå
[9] G aranterad ljudeffektnivå
[10] Vibrationsnivå
[12] S kärenhetens kod
[13] T illbehör
[14] S ats för "Mulching"
• (*) Viktintervallet hänvisar
till olika motor monterade och
modellkonfigurationer.
• F ör specifik information, se
uppgifterna på maskinens märkplåt.
x
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală *
[3] Viteza max. de funcţionare a motorului *
[4] G reutatea maşinii cu rezervorul gol *
[5] L ăţimea de tăiere
[6] N ivel de presiune acustică
[7] N esiguranţă în măsurare
[8] N ivel de putere acustică măsurat.
[9] N ivel de putere acustică garantat
[10] N ivel de vibraţii
[12] C odul dispozitivului de tăiere
[13] Accesorii
[14] K it de mărunţire „Mulching"
• (*) Intervalul de greutate se referă la tipul
motorului utilizat şi la configuraţia maşinii.
• P entru informaţia specifică, consultaţi
datele de pe eticheta de identificare a
mașinii.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] N azivna moč *
[3] N ajvišja hitrost delovanja motorja *
[4] T eža stroja s praznim rezervoarjem *
[5] Širina reza
[6] R aven zvočnega tlaka
[7] Merilna negotovost
[8] I zmerjena raven zvočne moči
[9] Z ajamčena raven zvočne moči
[10] Nivo vibracij
[12] Šifra rezalne naprave
[13] D odatna oprema
[14] K omplet za mulčenje
• (*) Razpon teže je povezan s tipom
uporabljenega motorja in konfiguracijo
stroja
• Z a specifični podatek glej
identifikacijsko nalepko stroja.
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] N ominal güç *
[3]] M otorun maksimum çalışma hızı *
[4] T ank boşken makinenin ağırlığı *
[5] K esim genişliği
[6] S es basınç seviyesi
[7] Ö lçü belirsizliği
[8] Ö lçülen ses gücü seviyesi
[9] G aranti edilen ses gücü seviyesi
[10] T itreşim seviyesi
[12] K esim düzeni kodu
[13] A ksesuarlar
[14] M alçlama" kiti
• (*) Ağırlık aralığında kullanılan motor
tipi ve makinenin yapılandırması temel
alınır.
• S pesifik değer için, makine belirleme
etiketinde gösterilenleri referans alın.