Seite 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION LD STINGER SERIES LDEB15HP...
Seite 2
We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read this information carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Please follow the instructions. 4. Please observe all warnings. 5. Use the device only in the intended manner. 6. Use only stable and appropriate stands and/or mounts when the device is permanently installed.
Seite 5
Caution should be taken to avoid prolonged exposure SPL in excess of 90 dB. INTRODUCTION The LDEB15HP is a 2-way, high power Fullrange speakersystem which, thanks to its characteristics, is a combi- nation of Biamping mode as well as Fullrange mode. Both modes can be used separate.
Seite 7
BACK PANEL / CONTROL ELEMENTS: INPUT Both 4-pole Speakon sockets are parallel wired and can be used for both operating modes, Fullrange and Biamping mode. If one socket is used as Input, the other socket can be used as Link Output. For Fullrange mode (operating mode switch in position FULLRANGE) only pin 1+ and 1- of the SPEAKON sockets are used.
Seite 8
CROSSOVER: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
SPECIFICATIONS: LD STINGER 15HP Model LDEB15HP Type Bass Reflex Woofer Faital PRO 15FX560 Compression Driver Faital Pro HF200 Dispersion 60° x 40° Power Capacity [Cont./Peak] 800 W / 3200 W Frequency Range 50 Hz - 19 kHz SPL [1 W / 1 m]...
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems,LD Premium, Defender, Palmer, Cameo and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime.
Seite 14
Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Weitere Informationen zu Produkten von LD Systems erhalten Sie auf unserer Internet-Seite WWW.LD-SYSTEMS.COM...
SICHERHEITSHINWEISE: 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen auf. 3. Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen. 4. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. 5. Verwenden Sie das Gerät nur in der dafür vorgesehenen Art und Weise. 6.
Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB. EINFÜHRUNG Der LDEB15HP ist ein leistungsstarker 2-Wege-Fullrange-Lautsprecher, der neben dem Fullrange-Betrieb auch einen Biamping-Modus bietet (separat nutzbar). Diese Eigenschaften machen den LDEB15HP zu einem unverzichtbaren und flexiblen Werkzeug für jeden Künstler, Musiker, DJ oder Beschaller.
Seite 19
RÜCKSEITE / BEDIENELEMENTE: INPUT Beide 4-Pol-Speakon-Buchsen sind parallel verdrahtet und können sowohl im Fullrange- als auch im Biamping-Betrieb genutzt werden. Wird die eine Buchse als Eingang verwendet, dient die andere als Link-Ausgang (zum Durchschleifen des Signals). Im Fullrange-Betrieb (Wahlschalter in Position FULLRANGE) liegt das Signal nur an den Polen 1+ und 1- der SPEAKON-Buchsen an.
Seite 20
FREQUENZWEICHE: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.
Seite 25
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiedever- wertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
Seite 26
Merci d'avoir choisi LD-Systems ! Nous avons conçu ce produit en vue d'une une fiabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d'expérience dans le domaine de la fabrication.
MESURES PRÉVENTIVES: 1. Veuillez lire attentivement ces conseils. 2. Suivez tous ces conseils et ces indications. 3. Veuillez respecter les instructions. 4. Prière de faire attention à tous les avertissements. 5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées. 6.
Seite 29
à 90 dB SPL. INTRODUCTION La LDEB15HP est une enceinte 2 voies "full range" de grande puissance, qui, grâce à ses caractéristiques, s'utilise aussi bien en biamplification qu'en full range. Les deux modes peuvent être utilisés indifféremment.
Seite 30
PANNEAU ARRIÈRE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE :...
Seite 31
PANNEAU ARRIÈRE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE : (ENTRÉES) Les deux embases Speakon 4 points sont câblées en parallèle. Elles peuvent être utilisées dans les deux modes de fonctionnement, Full range et biamplification. Dès que l'une des embases est utilisée comme entrée, l'autre embase sert de renvoi (Link Output). En mode Fullrange (sélecteur de mode de fonctionnement en position FULLRANGE), seuls les points 1+ et 1- des embases SPEAKON sont utilisés.
Seite 32
CROSSOVER : woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
CARACTÉRISTIQUES: LD STINGER 15HP Référence modèle LDEB15HP Type : Bass Reflex Boomer : Faital PRO 15FX560 Moteur à compression : Faital Pro HF200 Angle de diffusion : 60° x 40° Puissance admissible (continue/crête): 800 W / 3200 W Bande passante : de 50 Hz à...
DECLARATIONS DU FABRICANT: GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...
Seite 36
DECLARATIONS DU FABRICANT: LIMITATION OF LIABILITY Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.
Seite 37
DECLARATIONS DU FABRICANT: DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.
Seite 40
WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...