Chauvin Arnoux PAC 17 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux PAC 17
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux PAC 17
- Seite 1 FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones PAC 17 Pince AC/DC pour oscilloscope AC/DC clamp ammeter for oscilloscopes AC/DC-Stromzange für Oszilloskope Pinza AC/DC per oscilloscopio Pinza CA/CC para osciloscopio...
- Seite 42 DEUTSCH Sie haben einen Zangenstromwandler für Oszilloskope PAC 17 erworben, wir danken Ihnen für das damit entgegengebrachte Vertrauen. Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie: „ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, „ und die Benutzungshinweise genau zu beachten.
- Seite 43 1. VORSTELLUNG ..........................44 1.1. Lieferumfang ........................44 1.2. Zubehör ..........................44 1.3. Akku einlegen ........................45 1.4. Funktionsumfang ......................45 1.5. PAC 17 ..........................46 2. VERWENDUNG ...........................47 2.1. Inbetriebnahme ........................47 2.2. Nullpunkteinstellung ......................47 2.3. Messung ..........................47 2.4.
-
Seite 44: Sicherheitshinweise
„ Reparatur und messtechnische Überprüfung darf nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. 1. VORSTELLUNG 1.1. LIEFERUMFANG Die PAC 17 wird in einem Karton geliefert: „ eine 9V Alkalibatterie (6LF22, 6LR61, NEDA 1604), „ eine Bedienungsanleitung in 5 Sprachen, „ ein mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt „... -
Seite 45: Akku Einlegen
1.4. FUNKTIONSUMFANG Mit der PAC 17 Stromzange lässt sich Gleichstrom bis 600 A, Wechselstrom bis zu 400 A effektiv (600 A Spitze) und AC/DC‑Strom in Kabeln bestimmen, ohne den Stromkreis unterbrechen zu müssen. Sie stellen die Form und Amplitude des gemessenen Stroms in Form von Spannung dar. -
Seite 46: Pac 17
1.5. PAC 17 Feste Backe Pfeil als Bewegliche Backe Stromrichtungsangabe BNC-Stecker Handschutz Trigger Nullpunkteinstellung mit Taste Zero Signallampen 10 mV/A 1 mV/A 600 V CAT III 300 V CAT IV Dreistellungsschalter. 400 A AC 600 A DC AUTO POWER OFF... -
Seite 47: Verwendung
2. VERWENDUNG 2.1. INBETRIEBNAHME Schalten Sie die Zange ein, indem Sie den Schiebeschalter auf Position 1 mV/A bzw. 10 mV/A stellen. Position 1 mV/A entspricht dem Messbereich 600 A. Position 10 mV/A entspricht dem Messbereich 60 A. Die grüne Signallampe ON leuchtet auf. Wenn sie blinkt, haben Sie nur noch höchstens 4 Stunden Gebrauch. Wenn sie nicht leuchtet, müssen Sie den Akku austauschen (siehe Abs. -
Seite 48: Abschaltautomatik
Wenn der Nullabgleich fertig ist, öffnen Sie die Backen mithilfe des Triggers. „ Umschließen Sie das Kabel, wo der Messstrom läuft. Verwenden Sie die Zentriermarken, um das Kabel „ mittig zwischen den Backen zu positionieren. Der Pfeil auf der Zange muss in die angenommene Stromrichtung zeigen. Hersteller Verbraucher Quelle... -
Seite 49: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN 3.1. REFERENZBEDINGUNGEN Einflussgröße Bezugswerte Temperatur 23 ± 5 °C Relative Luftfeuchte 20 bis 75 % RF mittig zwischen den Zentriermarken an der Leiterposition Zange Signalfrequenz des Messsignals DC bei 65 Hz sinusförmig Elektrische Feldstärke Null Magnetfeldstärke DC (Erdfeld) <... - Seite 50 Typische Amplitudenabweichung bei 60 Hz Fehler (%) Strom (A) 1000 Typische Amplitudenabweichung in DC Fehler (%) Strom (A) 1000 Typische Phasenabweichung bei 60 Hz Phasenverschiebung (°) -0,5 Strom (A) -1,5 1000...
- Seite 51 3.2.1. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN, EMPFINDLICHKEIT 1 MV/A Bandbreite bei -3 dB: DC bei 30 kHz Frequenz 50 Hz 400 Hz 1 kHz 10 kHz Eingangsimpedanz < 0,01 mΩ 0,01 mΩ 0,12 mΩ 2,8 mΩ Typische Amplitudenabweichung bei 100 A in Bezug auf die Frequenz Fehler (%) Frequenz (Hz) 1 000...
-
Seite 52: Impulsantwort, Empfindlichkeit 1 Mv/A
3.2.2. IMPULSANTWORT, EMPFINDLICHKEIT 1 MV/A Anstiegsdauer (von 10 auf 90 %): ≤ 11 µs Abstiegsdauer (von 90 auf 10 %): ≤ 11 µs AC‑Rauschen am Ausgang: ≤ 1 mV od. 1 ASpitze‑Spitze Verzögerungsdauer bei 10 %: ≤ 10 µs Rechtecksignalkurven 3.3. - Seite 53 Typische Amplitudenabweichung bei 60 Hz Fehler (%) Strom (A) Typische Amplitudenabweichung in DC Fehler (%) Strom (A) Typische Phasenabweichung bei 60 Hz Phasenverschiebung (°) Strom (A)
- Seite 54 3.3.1. FREQUENZEIGENSCHAFTEN Bandbreite bei -3 dB: DC bei 30 kHz Frequenz 50 Hz 400 Hz 1 kHz 10 kHz Eingangsimpedanz < 0,01 mΩ 0,01 mΩ 0,12 mΩ 2,8 mΩ Typische Amplitudenabweichung bei 100 A in Bezug auf die Frequenz Fehler (%) Frequenz (Hz) 1 000 10 000...
-
Seite 55: Impulsantwort, Empfindlichkeit 10 Mv/A
3.3.2. IMPULSANTWORT, EMPFINDLICHKEIT 10 MV/A Anstiegsdauer (von 10 auf 90 %): ≤ 11 µs Abstiegsdauer (von 90 auf 10 %): ≤ 11 µs AC‑Rauschen am Ausgang: ≤ 3 mV od. 0,3 ASpitze‑Spitze Verzögerungsdauer bei 10 %: ≤ 10 µs Rechtecksignalkurven 3.4. -
Seite 56: Schwankungen Im Einsatzbereich
3.5. SCHWANKUNGEN IM EINSATZBEREICH Abweichung in % des Leswerts Einflussgröße Einflussbereich Typisch Maximal Temperatur ‑10 bis 55 °C 0,3 % Relative Luftfeuchte 10 bis 85%HR 0,5 % 10 bis 400 Hz Frequenz 400 Hz bis 7 kHz 3,5% 7 bis 30 kHz Siehe Kurven Lage des Ø20 mm- Leiters 0,5%... -
Seite 57: Umweltbedingungen
3.7. UMWELTBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen für das Gerät: % r.F. °C 1 = Referenzbereich. 2 = Betriebsbereich. 3 = Lagerbereich. Betrieb in Innenräumen. Verschmutzungsgrad Höhenlage < 2000 m Transporthöhe ≤ 12 000 m 3.8. ALLGEMEINE BAUDATEN Abmessungen (L x B x H) 224 x 97 x 44 mm Gewicht ca. -
Seite 58: Schutzgrad Der Hülle
3.8.1. SCHUTZGRAD DER HÜLLE Schutzart: „ IP 40 gemäß IEC 60529. „ IK 06 gemäß IEC 62262. Fallprüfung gemäß IEC 61010‑2‑032. 3.9. KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN Das Gerät entspricht der Norm IEC 61010‑2‑032, 300 V, 300 V Kat. IV bzw. 600 V Kat. III. Schutzisoliert bzw. -
Seite 59: Wartung
4. WARTUNG Mit Ausnahme der Batterie dürfen keine Geräteteile von unqualifiziertem Personal ausgetauscht werden Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 4.1. REINIGUNG Trennen Sie die Zange von jedem Anschluss. Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Gerät danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgebläse. - Seite 60 Zange an. 3. Übergang in den Einstellmodus: Halten Sie die DC Zero-Taste gedrückt und verschieben Sie den Schalter von OFF auf den gewünschten Messbereich (1 mV/A bzw. 10 mV/A). Halten Sie die DC Zero-Taste noch 30 Sekunden länger gedrückt, bis die Signallampe ON zuerst gelb und dann grün blinkt.
-
Seite 61: Garantie
5. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Gesamttext auf Anfrage). Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: „ Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät.