Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress LiMa 900/67 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress Anleitungen
  4. Generatoren
  5. LiMa 900/67
  6. Originalbetriebsanleitung

Endress LiMa 900/67 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
LiMa 900/67
Artikel-Nr. 8500104 - 8060344
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress LiMa 900/67

Inhaltszusammenfassung für Endress LiMa 900/67

  • Seite 1 ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG LiMa 900/67 Artikel-Nr. 8500104 - 8060344...
  • Seite 2 Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikrover- filmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.1.1. Kranverladung ........................... 38 6.1.2. Anhängerbetrieb ........................38 6.2. Flutlichtanlage aufstellen und ausrichten ..................39 6.3. Stromerzeuger betanken ........................41 6.4. Stromerzeuger starten........................42 6.5. Niedriglastbetrieb bei Dieselmotoren ....................45 6.6. Stromerzeuger ausschalten ....................... 47 Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 4 Stilllegung zur Einlagerung ........................ 76 9.2. Entsorgung ............................77 10. Fehlerbehebung ..........................79 11. Technische Daten ..........................81 12. Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen des Steuerungsmodul ............83 Abbildungsverzeichnis Abb. 2-1: Typenschild ..................... 9 Abb. 2-2 Lieferumfang ....................11 LiMa 900/67 Stand: August 2018...
  • Seite 5 Alle Beschreibungen, technische Angaben und Abbildungen beziehen sich auf die Ausführung des Stromerzeugers bei Drucklegung. Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns grund- sätzlich vor. Technische Änderungen nach Drucklegung dieser Betriebsanleitung wer- den nicht berücksichtigt. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 6: Zu Dieser Anleitung

    1 - Zu dieser Anleitung Bestandteile der Dokumentation 1. Zu dieser Anleitung Wir möchten Ihnen mit der vorliegenden Betriebsanleitung die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung Ihrer Mobilen Flutlichtanlage auf die bestmögliche Weise erklären. Dazu orientieren wir uns an der neuen europäischen Norm DIN EN 82079-1 zur Erstellung von Ge- brauchsanleitungen.

  • Seite 7: Benutzung Dieser Betriebsanleitung

    Sicherheitszeichen verwendet, das zusätzlich die Art der Gefahr symbolisch hervorheben soll, siehe nebenstehendes Beispiel. Eine Auf- stellung der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitszei- chen finden Sie in Kapitel 3.1. Das Sicherheitszeichen steht nie allein. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 8 1 - Zu dieser Anleitung Benutzung dieser Betriebsanleitung Hinweise zur Vermeidung von Schäden am Gerät Gemäß DIN ISO 3864 müssen Hinweise, die vor Fehlbedienung und möglichen Schäden an Gerät oder verwendeter Ausrüstung warnen deutlich von den zuvor genannten Warnhinweisen unterscheidbar sein, soweit keine Gesundheitsgefahr besteht.

  • Seite 9: Produkt-Identifizierung

    (siehe Abb. 2-3). Bitte halten Sie es bei einer Kontaktaufnahme mit un- serem Service bereit, um die genaue Identifizierung Ihres Gerätes zu er- möglichen. Abb. 2-1: Typenschild Im nachfolgenden Gerätesteckbrief finden Sie die wichtigsten Leis- tungsdaten Ihres Gerätes: Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 10: Ausstattung

    2 - Produkt-Identifizierung Ihr Produkt Gerätesteckbrief Mobile Flutlichtanlage LiMa 900/67 Leistungsdaten Nennleistung [PRP] 60,1 kVA Anschlüsse Verbrauchsmittel 1x CEE 400 V / 63 A / 3~ / 6h 1x CEE 400 V / 32 A / 3~ / 6h 1x CEE 400 V / 16 A / 3~ / 6h 2x Schuko 230 V / 16 A / 1~ Anschluss Gebäudeeinspeisung...

  • Seite 11: Lieferumfang Ihrer Mobilen Flutlichtanlage Lima 900/95

    Artikel zum Lieferumfang Ihrer Mobilen Flutlichtanlage: Abb. 2-2 Lieferumfang Kfz-Kabel 24 V für Beleuchtungsanlage Fahr- CEE-Stecker 400 V / 63 A / 3~ / 7h nur für ❶ ❷ gestell Gebäudeeinspeisung ❸ Verlastungsöse ❹ Zugkugelkupplung, wechselbar Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 12: Kennzeichnung Am Gerät

    2 - Produkt-Identifizierung Kennzeichnung am Gerät 2.3. Kennzeichnung am Gerät Ein wichtiger Teil der Betriebsanleitung findet sich in Form von Beschrif- tungen und Hinweiszeichen auf Ihrer Mobilen Flutlichtanlage. Diese dürfen nicht entfernt werden und müssen stets in gut lesbarem Zu- stand sein.

  • Seite 13: Kennzeichnung

    Stellungen des Hebels vom 2- Wege-Hahn für die Umschal- ❺ tung zwischen Eigentank und externer Tankvorrichtung Keine Starthilfsmittel verwen- ❻ den! Explosionsgefahr! Befestigung der Räder regel- ❼ mäßig kontrollieren Typenschild Fahrgestell mit Angaben zu: ❽ Zulässige Gesamtmasse Stützlast Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 14: Tab. 2.2 Kennzeichnung Am Gerät

    2 - Produkt-Identifizierung Kennzeichnung am Gerät Pos. Kennzeichnung Erklärung Heiße Oberflächen ❾ Im Betrieb nicht berühren Die Anschlussklemme dient zum Potentialausgleich (links) ❿ bei IT-Netzen und zur Erdung (rechts) bei TN-Netzen Vor Inbetriebnahme müssen Sie die Betriebsanleitungen ⓫ gelesen und verstanden ha- ben.

  • Seite 15: Zu Ihrer Sicherheit

    Sicherheitszeichen stellen eine Gefahrenquelle bildlich dar. Für eine schnelle und eindeutige Zuordnung zur jeweiligen Gefahrensituation verwenden wir die international gültigen Sicherheitszeichen aus ISO 7010. Im Folgenden finden Sie die in dieser Betriebsanleitung verwen- deten Warnzeichen mit einer Erklärung der jeweiligen Gefahrensitua- tionen. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 16 3 - Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitszeichen Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehrere Ursachen zu Gefährdungen führen können. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht, eventuell mit tödlichen Folgen. Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr einer Explosion besteht, eventuell mit tödlichen Folgen.

  • Seite 17: Warnhinweise

    ACHTUNG beschreibt eine Situation, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Sachschäden und/oder Garantieverlust füh- ren kann.  Die einzelnen Punkte geben Anordnungen und Hinweise  zur Abhilfe, um Sachschäden zu vermeiden oder vorzubeugen. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

    3 - Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 3.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ENDRESS-Flutlichtanlagen sind zum Betrieb von elektrischen Ausrüs- tungen mit geeigneten Leistungsanforderungen ausgelegt. Andere An- wendungen können zu schweren Verletzungen des Bedienungsperso- nals sowie umstehender Personen führen. Daneben besteht ein er- höhtes Risiko für eine Beschädigung der Flutlichtanlage sowie weite-...

  • Seite 19: Gerätebeschreibung Und Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sektionen, der sechs Scheinwerfer mit einer Ge- samtleistung von 4.600 Watt auf eine maximale Arbeitshöhe von 9 Me- tern ausfahren kann. Die Scheinwerfereinheit lässt sich über zwei Ach- sen drehen und schwenken. Zur Steuerung des Lichtmasts dient eine komfortable Fernbedienung. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 20: Vorhersehbare Fehlanwendung

    3 - Zu Ihrer Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Der Druckluftkompressor stellt Druckluft zum Betrieb des Lichtmastes bereit. Mit einem Betriebs- druck von 8 bar und einer Ansaugleistung von ca. 180 l/min bietet er die zusätzliche Möglichkeit, über optionalen Y-Adapter geeignete Druckluftwerkzeuge anzuschließen (z. B. Reifenfüllgerät, Plasmaschnei- der, etc.) Das Fahrgestell verbindet Stromerzeuger und Lichtmast zu einer fahrbaren Einheit.
  • Seite 21  Fahren Sie niemals den Lichtmast aus, wenn das Fahrgestell auf ab- schüssigem Gelände steht.  Bewegen Sie niemals das Fahrgestell in ausgefahrenem Zustand des Lichtmasts, auch nicht zum Rangieren. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 22: Restgefahren

     Schmieren Sie niemals die gummigefederte Achse des Fahrgestells. 3.6. Restgefahren Als Hersteller von EU-konformen Maschinen unternimmt ENDRESS große Anstrengungen, um mögliche Gefährdungspotentiale bereits bei der Entwicklung konstruktiv zu vermeiden. Wo das nicht möglich ist, ohne die Funktionen eines Gerätes entscheidend zu beeinträchti- gen, setzen wir geeignete Schutzmaßnahmen ein, um den Benutzer...
  • Seite 23 Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag  Fahren Sie den Lichtmast niemals unter stromführenden Freileitun- gen aus, auch nicht teilweise. Gefahr des Blitzeinschlags bei ausgefahrenem Lichtmast Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag  Fahren Sie bei Blitzschlag umgehend den Lichtmast ein. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 24 3 - Zu Ihrer Sicherheit Restgefahren WARNUNG! Gefahr durch kippende oder umstürzende Flutlichtanlage. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verletzungen durch herabstürzende Lasten.  Fahren Sie den Teleskopmast niemals auf abschüssigem oder an- steigendem Untergrund aus, auch nicht teilweise.  Fahren Sie den Teleskopmast niemals ohne vorschriftsmäßige Ab- stützung und Nivellierung aus, auch nicht teilweise.
  • Seite 25 Machen Sie sich mit der Funktionsweise der Handbremse vertraut.  Halten Sie sich beim An- und Abkuppeln an das Zugfahrzeug nie- mals zwischen Fahrzeug und Mobiler Flutlichtanlage auf.  Das Mitfahren von Personen auf der Flutlichtanlage ist verboten. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 26 3 - Zu Ihrer Sicherheit Restgefahren ACHTUNG! Auslaufendes Motoröl und Diesel verschmutzen Erdreich und Grundwasser.  Auslaufendes Motoröl und Dieselkraftstoff vermeiden.  Beachten Sie die Restfüllmenge im Tank und das maximale Fas- sungsvermögen.  Befüllen Sie den Tank maximal zu 95%. ...

  • Seite 27: Autorisiertes Bedienungspersonal - Qualifikation Und Pflichten

    3 - Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Bedienungspersonal - Qualifikation und Pflichten 3.7. Autorisiertes Bedienungspersonal - Qualifikation und Pflichten Die Mobile Flutlichtanlage LiMa 900/67 ist eine komplexe Maschine, deren Bedienung und Wartung eine genaue Kenntnis der Funktionen und Gefahrenpotentiale erfordert. Folglich dürfen am Gerät Tätigkei- ten, gleich welcher Art, nur von hierzu autorisiertem und eingewiese- nem Bedienungspersonal durchgeführt werden.

  • Seite 28: Gefahrenbereiche Und Arbeitsplätze

    3 - Zu Ihrer Sicherheit Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze 3.8. Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze Die Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze (Arbeitsbereiche) am Stromer- zeuger werden von den auszuführenden Tätigkeiten innerhalb der ein- zelnen Lebenszyklen bestimmt: Lebenszyklus Tätigkeit Gefahrenbereich Arbeitsbereich im Fahrzeug keiner Transport Umkreis von 1 m im Zugbetrieb Umkreis von 1 m Aufstellen...

  • Seite 29: Elektrische Sicherheit Prüfen

    Die elektrische Sicherheit des Stromerzeugers ist zusätzlich zu den hier gemachten Angaben in regelmäßigen Abständen von einer qualifizier- ten Elektrofachkraft zu überprüfen. Die Prüffristen müssen so festge- legt werden, dass der Stromerzeuger und alle anzuschließenden Ar- beitsmittel nach allgemeinem Kenntnisstand, betrieblichen Erfahrungen Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 30: Tab. 4.1 Empfohlene Prüffristen

    4 - Elektrische Sicherheit prüfen Prüffristen oder auf Basis spezifischer Nachweise im Zeitraum zwischen zwei Prü- fungen sicher benutzt werden können. (Beispiele in TRBS 1201, Durch- führungsanweisungen zu §5 der BGV/GUV-V A3, BGI 594, BGI 608, An- hang 2, Empfehlung der BGI/GUV-I 5090 „Wiederkehrende Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Arbeitsmittel“).

  • Seite 31: Beschreibung Stromerzeuger

    Bei Missachtung können schwere bis tödliche Personenschäden und/oder Schäden an der Mo- bilen Flutlichtanlage und angeschlossenen Verbrauchern die Folge sein. Wartungsseite Frontseite Rückseite Bedienseite Abb. 5-1 Ansichten der Mobilen Flutlichtanlage Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 32: Wichtige Komponenten Der Bedien- Und Rückseite

    5 - Beschreibung Stromerzeuger Wichtige Komponenten der Bedien- und Rückseite 5.2. Wichtige Komponenten der Bedien- und Rückseite Abb. 5-2 Komponenten Bedien- und Rückseite ❶ Blitzleuchten / Heckwarnsystem ❷ NOT AUS Schalter ❸ Bedienfeld Elektrokasten ❹ Typenschild ❺ Umfeldbeleuchtung ❻ Diesel-Antriebsmotor für Stromerzeuger Verlastungsöse für Kranverladung (oben) ❼...

  • Seite 33: Komponenten Des Elektrokastens

    ⓬ (nur aktiv bei Einsatzstellenbetrieb) (nur aktiv bei Einsatzstellenbetrieb) CEE-Steckdose 400V/63A/1h ⓭ ⓮ Kurzbedienungsanleitung (nur aktiv bei Gebäudeeinspeisung) Kabelfernbedienung für Steuerung Licht- ⓯ ⓰ Leitungsschutzschalter mast ⓱ Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) 500 mA ⓲ Leitungsschutzschalter ⓳ Hauptleitungsschutzschalter Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 34 5 - Beschreibung Stromerzeuger Komponenten des Elektrokastens Abb. 5-4 Steuergruppe ❶ ❷ Steuerungsmodul E-MCS 6.5 (siehe Kap. 7.1) Umschalter Betriebsart IT/TN ❸ ❹ Steuerungsmodul EIN/AUS Druckluftkompressor EIN/AUS ❺ Umfeldbeleuchtung EIN/AUS ❻ Wartungslicht EIN/AUS ❼ Blitzleuchten / Heckwarnsystem EIN/AUS LiMa 900/50 Stand: August 2018...

  • Seite 35: Wichtige Komponenten Der Wartungs- Und Frontseite

    Einspeisesteckdose 230V für integriertes ⓫ ⓬ Aufbewahrung Bord-Feuerlöscher Batterieladegerät 24 V-Anschlussdose für Beleuchtungsanlage ⓭ ⓮ Lenkbares Stützrad Fahrgestell ⓯ Höhenverstellung für Zugdeichsel ⓰ Feststellbremse Fahrgestell ⓱ ⓲ Einhausung Druckluftkompressor Pneumatischer Teleskopmast ⓳ 6-Fach-Scheinwerfereinheit für Mischlicht ⓴ Luftzufuhr Motorkühlung Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 36 5 - Beschreibung Stromerzeuger Wichtige Komponenten der Wartungs- und Frontseite Notizen LiMa 900/50 Stand: August 2018...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Niemals unter oder im Schwenkbereich der Last aufhalten  Beim An- oder Abkuppeln niemals zwischen fahrendem Zugfahr- zeug und Anhänger aufhalten ACHTUNG! Auslaufendes Motoröl und Diesel verschmutzen Erdreich und Grundwasser.  Auslaufendes Motoröl und Dieselkraftstoff vermeiden. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 38: Kranverladung

    6 - Inbetriebnahme Flutlichtanlage transportieren 6.1.1. Kranverladung Für die Kranverladung verfügt die Flutlichtanlage über Verlastungsösen an den vier Ecken des Fahrgestells (siehe Abb. Abb. 5-2- ❽). Das Gerät darf nur über diese Ösen angehoben werden. Verwenden Sie aus- schließlich zugelassenes Hebezeug in einwandfreiem Zustand. 1.

  • Seite 39: Flutlichtanlage Aufstellen Und Ausrichten

    5. Führen Sie unbedingt den angebrachten Sicherungsbolzen in die vorgesehene Bohrung der Stütze ein(siehe Abb. 6-1). 6. Klappen Sie den Sicherungsbügel um, wie in Abb. Abb. 6-1-❶ gezeigt, um den Bolzen gegen Herausfallen zu sichern. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 40 6 - Inbetriebnahme Flutlichtanlage aufstellen und ausrichten 7. Wiederholen Sie die Schritte 2. – 4. Für die drei anderen Stüt- zen. 8. Senken Sie die Füße der Stützen durch Drehen an den Kurbeln bis in Bodennähe ab. 9. Orientieren Sie sich nun an der Nivellierungslibelle (Abb. 5-2- ⓭), um die Flutlichtanlage durch entsprechendes Absenken der Stützen waagerecht auszurichten.

  • Seite 41: Stromerzeuger Betanken

    Verwenden Sie immer eine Einfüllhilfe (z. B. Trichter). Falscher oder überalterter Kraftstoff kann den Motor beschä- digen oder zerstören.  Verwenden Sie nur geeigneten Dieselkraftstoff.  Beachten Sie die Lagerfähigkeit laut Kraftstofflieferant.  Beachten Sie die Betriebsanleitung des Motors. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 42: Stromerzeuger Starten

    6 - Inbetriebnahme Stromerzeuger starten Abb. 6-3 Tankdeckel und Starterbatterie Gerät betanken So betanken Sie den Stromerzeuger: 1. Kraftstoffhahn ❷ auf „EIGENTANK“ (Abb. 7-7-❶) stellen. 2. Tankdeckel ❸ abschrauben. 3. Geeignete Einfüllhilfe in den Tankstutzen einführen. 4. Diesel einfüllen 5. Einfüllhilfe entfernen. 6.
  • Seite 43  Niemals Wasser ins Innere des Geräts gelangen lassen. Umschalter Betriebsart (Abb. 6-4-❶) NUR bei stillstehendem Stromerzeuger umschalten!  Die richtige Betriebsart (Gebäudeeinspeisung oder Einsatzstellen- betrieb) muss vor dem Starten des Stromerzeugers gewählt wer- den. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 44 6 - Inbetriebnahme Stromerzeuger starten Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Stromerzeuger zu starten: Abb. 6-4 Stromerzeuger starten und stoppen 1. Batteriehauptschalter (Abb. 5-2-❿) einschalten. Stromerzeuger starten 2. Umschalter ❶ in Stellung 2 „Einsatzstellenbetrieb“ bringen. 3. Schalter ❷ in Stellung „1“ bringen und warten, bis im Display „Bereit“...

  • Seite 45: Niedriglastbetrieb Bei Dieselmotoren

    Vermeiden Sie Kurzzeitbetrieb, bei dem der Motor seine Betriebs- temperatur nicht erreicht.  Führen Sie in regelmäßigen Abständen (monatlich) einen mindes- tens einstündigen Motorlauf unter maximaler Last durch.  Beachten Sie die Hinweise des Motorenherstellers Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 46 6 - Inbetriebnahme Niedriglastbetrieb bei Dieselmotoren Notizen LiMa 900/50 Stand: August 2018...

  • Seite 47: Stromerzeuger Ausschalten

     Der Motor ist gestoppt.  Die Hupe gibt einen Dauerwarnton ab.  Im Display erscheint die Fehlermeldung „NOT AUS“  Das Steuerungsmodul sperrt den Stromerzeuger für den weite- ren Betrieb.  Die Kontroll-LED (Abb. 6-4-❻) leuchtet rot. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 48: Verbraucher Anschließen

    6 - Inbetriebnahme Verbraucher anschließen 2. Schalten Sie den Warnton durch Drücken der Taste (Abb. 6-4- ❾) ab. Die Fehlermeldung bleibt dabei aktiv und gespeichert. Zum Deaktivieren der Fehlermeldung drücken Sie die Taste ❽. Der NOT-AUS-Schalter ist im betätigten Zustand arretiert. Ein erneutes Einschalten des Stromerzeugers nach Beseitigung der Gefahr ist erst möglich, wenn der NOT-AUS-Schalter manuell entsperrt wird.
  • Seite 49 ❹ CEE-Steckdose 400 V / 16 A / 3~ / 6h-Stellung ❺ Schuko-Steckdosen 230 V / 16 A / 1~ ACHTUNG! Die Wahl der richtigen Steckdose hängt zwingend von den im Folgenden beschriebenen Betriebsarten ab! Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 50: Lichtmast Ausfahren

    6 - Inbetriebnahme Lichtmast ausfahren 6.9. Lichtmast ausfahren Im Folgenden wird beschrieben, wie der pneumatisch betätigte Tele- skopmast mit der Scheinwerfereinheit ausgefahren wird. GEFAHR! Gefahr des Kontakts mit spannungsführenden Freileitungen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag  Fahren Sie den Lichtmast niemals unter stromführenden Freileitun- gen aus, auch nicht teilweise.

  • Seite 51: Lichtmast Einfahren

    Der manuelle Modus erlaubt auch ein teilweises Einfahren des Lichtmasts, sollte aber nur benutzt werden, um die Ar- beitshöhe zu verändern. Beachten Sie für die genaue Vorgehensweise die mitgelie- ferte Betriebsanleitung der Kabel-Fernbedienung. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 52: Scheinwerfereinheit Ein- Und Ausschalten

    6 - Inbetriebnahme Scheinwerfereinheit ein- und ausschalten ACHTUNG! Die Flutlichtanlage darf erst dann bewegt oder transportiert werden, wenn der Teleskopmast wieder vollständig in die Grundstellung eingefahren ist. 6.11. Scheinwerfereinheit ein- und ausschalten Ihre Mobile Flutlichtanlage ist mit einer aus sechs Scheinwerfern beste- henden Scheinwerfereinheit ausgerüstet (siehe Abb.
  • Seite 53 Lichtleistung erst nach und nach zu. Dies stellt keine Fehl- funktion dar. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Scheinwerfereinheit auszuschal- Scheinwerfer ausschalten ten: 1. Stellen Sie sicher, dass keine Person im ausgeleuchteten Be- reich durch den Wegfall der Beleuchtung gefährdet wird. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 54: Druckluftkompressor Verwenden

    6 - Inbetriebnahme Druckluftkompressor verwenden 2. Schalten Sie die Scheinwerfereinheit über die Kabel-Fernbedie- nung aus (siehe mitgelieferte Betriebsanleitung).  Die Scheinwerfereinheit ist ausgeschaltet. 3. Lassen Sie die Scheinwerfereinheit kurz abkühlen, bevor Sie den Teleskopmast ein- oder ausfahren. 6.12. Druckluftkompressor verwenden Ihre Mobile Flutlichtanlage verfügt über einen integrierten Druckluft- kompressor, der in erster Linie dazu dient, die erforderliche Druckluft zum Betrieb des pneumatischen Teleskopmasts bereitzustellen.
  • Seite 55 Der Druckluftkompressor ist mit einem Motorschutz ausgestattet, der das Gerät bei Überlastung abschaltet (siehe Betriebsanleitung des Druckluftkompressors). Um den Motorschutz wieder zurückzustellen, öffnen Sie die in Fahrtrichtung linke Wartungsklappe des Druckluftkom- pressors. Der Motorschutzschalter befindet sich in einer Aussparung Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 56 6 - Inbetriebnahme Druckluftkompressor verwenden des Kompressorgehäuses, verdeckt vom Teleskopmast. Folgen Sie Ab- bildung (Abb. 6-8-❶), um den Schalter zu ertasten. Durch Druck in Fahrtrichtung stellen Sie den Motorschutz wieder zurück. Sollte sich der Kompressor immer noch nicht in Betrieb nehmen lassen, kontaktieren Sie Ihren Servicepartner.

  • Seite 57: Einsatzbetrieb

    Zeile des Displays signalisiert. Dieser Modus ist reserviert für Geräte, die mit einer Fernstarteinrichtung oder Fernüberwachung ausgerüstet sind. Da sich der Stromerzeuger im automatischen Modus nicht mehr manuell starten lässt, schalten Sie ihn gegebenenfalls zurück auf „HAND. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 58: Bedienfeld Steuerungsmodul E-Mcs 6.5

    7 - Einsatzbetrieb Bedienung des Steuerungsmoduls 7.1.3. Bedienfeld Steuerungsmodul E-MCS 6.5 Abb. 7-1 Bedienfeld Steuerungsmodul E-MCS 6.5 Pos. Taste Beschreibung MOTOR STARTEN Betätigen Sie diese Taste, um den Stromerzeuger zu starten, ❶ wenn der Steuerungsmodus HAND ausgewählt ist (siehe auch unter ❺). MOTOR ABSTELLEN Betätigen Sie im Steuerungsmodus HAND diese Taste 1...

  • Seite 59: Tab. 7.1 Steuertasten Des E-Mcs 6.5

    GENERATORSPANNUNG i. O. Die grüne LED-Diode leuchtet, wenn vom ⓫ Generator Spannung anliegt und die Spannungsparameter im Rahmen der Grenzwerte liegen. ANZEIGE EINSPEISEQUELLE ⓬ Nur für Variante mit Notstromautomatik. Anzeige ohne Bedeutung Tab. 7.2 Betriebsanzeigen Steuerungsmodul E-MCS 6.5 Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 60: Anzeigefenster Im Display E-Mcs 6.5

    7 - Einsatzbetrieb Bedienung des Steuerungsmoduls 7.1.4. Anzeigefenster im Display E-MCS 6.5 Das Display des Steuerungsmoduls zeigt über unterschiedliche Anzeige- fenster in strukturierter Form Informationen über Betriebszustände, Messwerte, Fehlermeldungen, und Statistikdaten an. Betätigen Sie die Pfeiltasten (Abb. 7-1-❾), um zwischen den verschiedenen Anzeige- fenstern umzublättern.

  • Seite 61: Umschaltung Betriebsart (Ii / Tn-S)

    Folgen Sie zwingend den in Kapitel 7.4 beschriebenen Arbeitsschrit- ten, bevor Sie Verbraucher oder Kabelverbindungen an die Steckdo- sen anschließen. Folgen Sie zum Starten des Stromerzeugers den in Kapitel 6.4 und zum Anschluss von Verbrauchern den in Kapitel 6.8 beschriebenen Arbeits- schritten. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 62: Gebäudeeinspeisung

    7 - Einsatzbetrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) 7.2.2. Gebäudeeinspeisung Die Betriebsart „Gebäudeeinspeisung“ dient zur Einspeisung in orts- feste Anlagen wie Feuerwehrhäuser oder andere wichtige öffentliche Einrichtungen. Der Stromerzeuger dient dabei als Notstromversor- gung zur Aufrechterhaltung der Energieversorgung bei Ausfall der öf- fentlichen Stromversorgung.
  • Seite 63 (Abb. 6-4-❶) aus. 4. Starten Sie den Stromerzeuger, siehe Kapitel 6.4. 5. Schalten Sie den Umschalter am Einspeiseverteiler in Stellung „Notstrom“.  Die Notstromversorgung ist hergestellt.  Die ortsfeste Anlage wird vom Stromerzeuger gespeist. Stand: August 2018 LiMa 900/67...
  • Seite 64 7 - Einsatzbetrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) Abb. 7-4 Ausführungsbeispiel Hauptverteilung TN-System / TT-System LiMa 900/50 Stand: August 2018...

  • Seite 65: Rcd (Fehlerstrom-Schutzschalter)

    Tritt der Isolationsfehler nur in Verbindung mit einem bestimmten Verbraucher oder einer bestimmten Kabelverbindung auf, darf das entsprechende Teil nicht weiterverwendet werden. Tritt der Fehler nach Abstecken aller Verbraucher immer noch auf, kon- taktieren Sie umgehend das Servicepersonal. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 66: Isolationsüberwachung Testen

    7 - Einsatzbetrieb Isolationsüberwachung 7.4.1. Isolationsüberwachung testen Im Folgenden erfahren Sie, wie die korrekte Funktion der Isolations- überwachung überprüft wird. Durch den Test wird sichergestellt, dass die Schutztrennung auf Seiten des Stromerzeugers in Ordnung ist. Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: o Stromerzeuger ist gestartet (siehe Kap.

  • Seite 67: Isolationsüberwachung Im Betrieb

    Test ohne Verbraucher in Ordnung war (siehe oben), so liegt ein Isolationsfehler beim Verbraucher vor. 2. Trennen Sie den betroffenen Verbraucher vom Stromerzeuger. 3. Drücken Sie die Taste ❺, um die Hupe zurückzusetzen. Hupe quittieren  Der Warnton erlischt. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 68: Batterie Ladungserhalt

    7 - Einsatzbetrieb Batterie Ladungserhalt Isolationsüberwachung zurücksetzen 4. Drücken Sie die Reset-Taste ❹, um die Überwachung zurück- zusetzen. 5. Bringen Sie den Hauptleitungsschutzschalter wieder in Pos. 1 (oben).  Der Stromerzeuger ist wieder betriebsbereit. 7.5. Batterie Ladungserhalt Ihre Flutlichtanlage ist mit einem integrierten Batterieladegerät aus- gestattet, das Ihnen ermöglicht die Starterbatterie des Stromerzeu- gers zu laden, wenn diese entladen ist.

  • Seite 69: 2-Wege-Kraftstoffhahn

    Bei der Kraftstoffversorgung können Sie zwischen Eigentank und ei- nem externen Betankungsgerät wählen. Für die Umstellung der Be- tankungsart befindet sich ein 2-Wege-Hahn hinter der Wartungs- klappe an der Wartungsseite des Stromerzeugers (siehe Abb. 5-5-❻). Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 70: Hebelstellung

    7 - Einsatzbetrieb 2-Wege-Kraftstoffhahn Abb. 7-7 2-Wege-Kraftstoffhahn Hebelstellung Funktion ❶ Eigentank ❷ Fremdbetankung Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: o vorbereiteter Anschluss eines externen Betankungssystems (¼“-Einschraubnippel) anstelle der Blindstopfen Abb. 7-7 ❸) o betriebsbereiter Stromerzeuger o Betankungsgerät angeschlossen o Kraftstoffsystem entlüftet Betankungsart ändern So stellen Sie die Kraftstoffversorgung zwischen Eigentank und Betan- kungsgerät um:...

  • Seite 71: Dummy Load

    Der Dummy Load wird von einer Steuerelektronik vollauto- matisch überwacht und benötigt so keinerlei Bedienung. Sobald ein Verbraucher mit ausreichender Leistung am Stromerzeuger angeschlos- sen wird, schaltet der Dummy Load ab. So steht jederzeit die volle Ge- neratorleistung zur Verfügung. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 72: Flutlichtanlage Warten

    8 - Flutlichtanlage warten Wartungsplan / Wartungsarbeiten 8. Flutlichtanlage warten In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung des Stromerzeugers be- schrieben. Sie darf nur von hierzu autorisierten und qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten, die weder in dieser Betriebsanleitung noch in den mitgelieferten Be- dienungs- und Wartungsanleitungen beschrieben sind, dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal des Herstellers ausgeführt werden.
  • Seite 73 ❺ am PLUS-Pol befestigen 11. Rote Polschutzkappe wieder anbringen. 12. Das schwarze Batteriekabel ❸ am MINUS Pol befestigen. 13. Batteriestromkreis über den Hauptschalter (siehe Abb. 5-2-❿) schließen (Position Abb. 8-1- ❷)  Starterbatterie ist eingebaut Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 74: Motoröl Wechseln

    8 - Flutlichtanlage warten Motoröl wechseln 8.3. Motoröl wechseln ACHTUNG! Auslaufendes Motoröl verschmutzt Erdreich und Grundwas- ser.  Geeigneten Ölauffangbehälter benutzen  Altöl ist Sondermüll! Nur über entsprechende Sammelstellen ent- sorgen. VORSICHT! Motoröl wird im Betrieb sehr heiß Verbrennungsgefahr.  Vor Ablassen des Altöls Motor abkühlen lassen Abweichend von der Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors ist im Stromerzeuger eine Absaugpumpe für das Motoröl verbaut.
  • Seite 75 7. Verschließen Sie die Pumpenauslassöffnung wieder mit der Verschlussschraube  Das Altöl des Motors ist abgesaugt. Für die weitere Vorgehensweise bei der Wartung und der Entsorgung von Betriebsmitteln beachten Sie die Betriebs- und Wartungsanlei- tung des Motors. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 76: Flutlichtanlage Stilllegen

    9 - Flutlichtanlage stilllegen Stilllegung zur Einlagerung 9. Flutlichtanlage stilllegen 9.1. Stilllegung zur Einlagerung Benötigen Sie den Stromerzeuger für mehr als sechs Monate nicht, le- gen Sie den Stromerzeuger still. ACHTUNG! Die im Folgenden beschriebenen Arbeiten dürfen aus-schließ- lich von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden. Für die beschriebenen Eingriffe sind genauere Kenntnisse zu ei- nigen Motorteilen erforderlich.

  • Seite 77: Entsorgung

    Abfall gegeben werden. Beachten Sie alle ört- lichen Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der korrekten Entsorgung derartiger Teile und Stoffe. Ihr autorisierter ENDRESS- Stromerzeuger- Händler berät Sie dabei gerne. Bei der Beseitigung des Altöls bitte die entsprechenden Umweltschutz- bestimmungen beachten.
  • Seite 78 9 - Flutlichtanlage stilllegen Entsorgung Notizen LiMa 900/50 Stand: August 2018...

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    E-MCS 6.5 befindet sich nicht „HAND“- Modus aktivieren im „HAND“- Modus Batterie ist entladen. Batterie laden. Starterbatterie bringt keine Batterie ist defekt. Batterie ersetzen. Leistung. Batteriepole reinigen und even- Batteriepole sind oxidiert. tuell mit Polfett einfetten. Stand: August 2018 LiMa 900/67...

  • Seite 80: Fehlerbehebung Entsorgung

    Tab. 10.1 Fehlerbehebung Zur weiteren Fehlerbehebung sowie die Beschaffung von Original-Er- satz- und Verschleißteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Tel. +49-(0)-7123-9737-44 service@endress-stromerzeuger.de Artikel- und Seriennummer zur Identifizierung Ihres Geräts entnehmen Sie bitte dem Typenschild (siehe Tab. 2.2). LiMa 900/50...

  • Seite 81: Technische Daten

    11 - Technische Daten Entsorgung 11. Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit LiMa 900/67 Maximalleistung [LTP] 66,6 [kVA] Dauerleistung [PRP] 60,1 [kVA] Nennleistungsfaktor 3~ [cosφ] Nennleistungsfaktor 1~ [cosφ] Nennfrequenz [Hz] Nenndrehzahl 1 500 [min Nennspannung 3~ Nennspannung 1~ Nennstrom 3~ [PRP]...

  • Seite 82: Tab. 11.2 Umgebungsbedingungen Des Stromerzeugers

    11 - Technische Daten Entsorgung Umgebungsbedingungen Ein- Bezeichnung Wert heit Aufstellhöhe über Normalnull max. 2 000 Temperatur -20 bis +40 [°C] max. 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Tab. 11.2 Umgebungsbedingungen des Stromerzeugers Normenbezugsbedingungen Bezeichnung Wert Einheit Aufstellhöhe über Normalnull < 100 Temperatur <...

  • Seite 83: Anhang: Ereignis- Und Fehlermeldungen Des Steuerungsmodul

    12. Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen des Steuerungsmodul...
  • Seite 85 Betriebszustände des Stromaggregats Zu dieser Anleitung Diese Zusatz-Betriebsanleitung gilt nur in Verbindung mit der Original-Betriebsanleitung ihres Stromerzeugers. Sie ergänzt wichtige Informationen bezüglich der Ereignis-, Status- und Fehlermeldungen des Steuerungsmoduls E-MCS 6. Die genaue Vorgehensweise zur Bedienung des Steuerungsmoduls finden Sie in der Original- Betriebsanleitung des Stromerzeugers.

  • Seite 86: Betriebszustände Des Stromaggregats

    Betriebszustände des Stromaggregats 1. Motorzustände Meldetext Erklärung Englisch Deutsch Init Initialisierung Startphase (Autotest beim Stromanschluss zum Regler) Not ready nicht betriebsbereit Der Stromerzeuger ist zum Start nicht bereit Startvorbereitungsfolge läuft ab, Ausgang für Prestart Startvorbereitung Startvorbereitung ist eingeschaltet. Cranking Andrehen Der Motor wird angedreht Pause Pause...

  • Seite 87: Verzeichnis Möglicher Ereignisse

    Betriebszustände des Stromaggregats Meldetext Erklärung Englisch Deutsch Max. MaxStabTO Maximale Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit Verzögerung der Wiederanschlusspause Verzögerung Übertragungsver- TransDel zwischen dem Ausschalten des Generatorschutzschalters zögerung und dem Einschalten des Netzschutzschalters 3. Verzeichnis möglicher Ereignisse Binär Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ* gang Am Analogeingang 1 gemessener Wert liegt unter dem...
  • Seite 88 Betriebszustände des Stromaggregats Binär Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ* gang Die Generatorspannung weist im Vergleich zum Wert des Sd Gen V Unbal Einstellwertes Volt Unbal Sd eine Ungleichmäßigkeit auf. Die Generatorfrequenz liegt außerhalb der durch die Einstellwerte Gen <Freq Sd (Sofortstopp bei Generatorunter- Sd Gen >, <...
  • Seite 89 Betriebszustände des Stromaggregats Binär Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ* gang NEIN Wrn RA Fail Warnalarm bei unterbrochener Verbindung zum IGL-RA15-Modul. Sofortstoppalarm bei unterbrochener Verbindung zum IG- NEIN Sd IOM Fail IOM/IGS-PTM-Modul. Nur wenn konfiguriert. NEIN Wrn ECU Alarm** ECU-Alarmliste nicht leer.

  • Seite 90: Ereignishistorie

    Betriebszustände des Stromaggregats 4. Ereignishistorie Das Steuerungsmodul E-MCS 6 erfasst alle wichtigen Ereignisse in einer Datei mit historischen Daten. In der Datei können max.117 Aufzeichnungen eingetragen werden. Wenn diese Datei voll ist, werden die ältesten Aufzeichnungen gelöscht. Hinweis: Um das Herunterladen der Historie in LiteEdit (direkt, Modem oder Internet) zu erwirken, öffnen Sie das Fenster „History“...
  • Seite 91 Betriebszustände des Stromaggregats...
  • Seite 92 Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Telefon: + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0 Telefax: + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50 E-Mail: info@endress-stromerzeuger.de www: www.endress-stromerzeuger.de © 2018, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH...

Diese Anleitung auch für:

8500104

Inhaltsverzeichnis