Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Important Information
  • Disposal of Packaging
  • Disposal of Your Old Appliance
  • Before Connecting Your New Appliance
  • Your New Appliance
  • Description of Your Appliance
  • Control Panel
  • Requirements for Use
  • Transportation Requirements
  • Instructions for Use
  • Temperature Control
  • Ways of Releasing Air Outdoors
  • Dehumidification
  • Air Purification
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning
  • Prior to Use at Change of Season
  • Technical Service / Warranty
  • Things that Can Save You from Making Unnecessary Phone Calls
  • Technical Information
  • Observations Importantes
  • Mise au Rebut de L'emballage
  • Mise au Rebut de Votre Ancien Appareil
  • Avant de Connecter Votre Appareil
  • Présentation de Votre Nouvel Appareil
  • Description de L'appareil
  • Panneau de Contrôle
  • Conditions D'utilisation Conditions D'utilisation
  • Conditions de Transport
  • Instructions D'usage
  • Climatisation
  • Possibilités D'évacuer L'air à L'extérieur
  • Déshumidification
  • Purification de L'air
  • Nettoyage et Maintenance
  • Nettoyage
  • Avant une Utilisation en Début de Saison
  • Service Technique / Garantie
  • Considérations Qui Vous Éviteront D'appeler le Service Technique
  • Données Techniques
  • Belangrijke Aanwijzingen
  • Afvoeren Van de Verpakking Van Uw Nieuwe Apparaat
  • Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  • Voordat U Het Apparaat Voor Het Eerst in Gebruik Neemt
  • Beschrijving Van de Werking
  • Toebehoren
  • Veiligheidsbepalingen Veiligheidsbepalingen
  • Voorbereiden Voor Het Transport
  • Gebruiksaanwijzing
  • Koelen
  • Mogelijkheden Voor Afvoer Van de Warme Lucht
  • Ontvochtigen
  • Reiniging Van de Lucht
  • Schoonmaken
  • Vóór Het Gebruik Tijdens Het Begin Van Het Seizoen
  • Servicedienst / Garantie
  • Overwegingen Waardoor U de Kosten Van de Servicedienst Kunt Besparen
  • Technische Gegevens
  • Osservazioni Importanti
  • Scarto Dell'imballaggio
  • Scarto del Vostro Antico Apparecchio
  • Prima DI Collegare Il Vostro Apparecchio
  • Presentazione del Vostro Nuovo Apparecchio
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Quadro DI Controllo
  • Condizioni D'uso
  • Condizioni DI Trasporto
  • Istruzioni D'uso
  • Climatizzazione
  • Possibilità DI Evacuare L'aria All'esterno
  • Deumidificazione
  • Purificazione Dell'aria
  • Pulizia E Manutenzione
  • Pulizia
  • Prima del Suo Uso All'inizio Della Stagione
  • Servizio Tecnico / Garanzia
  • Considerazioni Che VI Faranno Risparmiare Telefonate al Servizio Tecnico
  • Dati Tecnici
  • Observaciones Importantes
  • Desechado del Embalaje
  • Desechado de Su Antiguo Aparato
  • Antes de Conectar Su Aparato
  • Presentación de Su Nuevo Aparato
  • Descripción del Aparato
  • Panel de Control
  • Condiciones de Utilización Condiciones de Utilización
  • Condiciones de Transporte
  • Instrucciones de Uso
  • Climatización
  • Posibilidades de Evacuar Aire al Exterior
  • Deshumidificación
  • Purificación del Aire
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Limpieza
  • Antes de Su Utilización al Principio de Temporada
  • Servicio Técnico / Garantía
  • Consideraciones que le Ahorrarán Llamadas al Servicio Técnico
  • Datos Técnicos
  • Observações Importantes
  • Eliminação da Embalagem
  • Eliminação Do Seu Antigo Aparelho
  • Antes de Ligar O Seu Aparelho
  • Apresentação Do Seu Novo Aparelho
  • Descrição Do Aparelho
  • Painel de Controlo
  • Condições de Utilização Condições de Utilização
  • Condições de Transporte
  • Instruções de Uso
  • Arrefecimento
  • Possibilidades de Evacuar O Ar para O Exteriorr
  • Desumidificação
  • Purificação Do Ar
  • Limpeza E Manutenção
  • Limpieza
  • Antes da Sua Utilização no Princípio da Época
  • Serviço Técnico / Garantia
  • Considerações que Pouparão Chamadas Ao Serviço Técnico
  • Características Técnicas
  • Viktiga Anmärkningar
  • Kassering Av Emballaget
  • Kassering Av den Gamla Apparaten
  • Innan du Kopplar in Apparaten
  • Din Nya Apparat
  • Beskrivning Av Apparaten
  • Kontrollpanel
  • Betingelser För Användandet
  • Villkor För Transport
  • Luftkonditionering
  • Så Här Leds den Alstrade Varmluften Ut Ur Lokalen
  • Luftavfuktning
  • Luftrening
  • Rengöring Och Underhåll
  • Rengöring
  • Innan Apparaten Kopplas På I Början Av en Säsong
  • Teknisk Service / Garanti
  • Betänkanden Som Undviker Samtal Till Tekniska Servicen
  • Tekniska Fakta
  • Viktig Informasjon
  • Fjerning Av Emballasje
  • Fjerning Av Det Gamle Apparatet
  • Før Apparatet Tilkobles
  • Presentasjon Av Ditt Nye Apparat
  • Beskrivelse Av Apparatet
  • Kontrollpanel
  • Bruksvilkår
  • Forbehold under Transport
  • Klimatisering
  • Muligheter for Eliminering Av Varmluft Ut I Friluft
  • Avfukting
  • Luftrensing
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Rengjøring
  • Før Bruk Ved Sesongstart
  • Teknisk Service / Garanti
  • Hensyn Som Vil Spare Deg for Henvendelser Til Serviceavdelingen
  • Tekniske Data
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
B1 RKM 08000 / B1 RKM 08005
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for Use
FR Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Instruzioni sull´uso
ES I n s tr u c c i o n e s de m a n e j o
P T I n s truções de uso
SE I n s tr u k ti o n s h ä f te
NO B r u k sa n v i s n i n g
0,13 • DEM 0,24/Min. DTAG)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch B1 RKM 08000

  • Seite 1 SE I n s tr u k ti o n s h ä f te NO B r u k sa n v i s n i n g Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0,13 • DEM 0,24/Min. DTAG)
  • Seite 2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung........4 Entsorgung Ihres alten Gerätes .........4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes.......4 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung...........5 Bedienfeld..............6 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen..........7 Transport des Gerätes..........7 Inbetriebnahme Kühlen ................8 Möglichkeiten der Warmluftabführung......9 Entfeuchten ..............10 Luftreinigung.............10 Pflege und Wartung Reinigung..............11 Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn....11 Garantiebedingungen ..........12 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim...
  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. Entsorgung der Unsere Produkte werden für den Versand Verpackung sorgfältig in umweltfreundliche Materialien verpackt. Die Verpackungsmaterialien können recyclet werden. Mit der Wiederverwendung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen Beitrag zur Abfallverminderung und zur Einsparung von wertvollen Rohstoffen.
  • Seite 5: Vorstellung Ihres Neuen Gerätes

    Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung Spezialfilter (optional) Hauptfilter Wasserablassschlauch Klimagerät Befestigungshaken für den Abluftschlauch Luftaustrittsdüse Ablassöffnung und Ablasshebel zum Ablassen des Wassers im Abluftschlauch Entfeuchtungsbetrieb Lufteinlassöffnung Kabelfach Befestigungsband mit Fenstersauger Öffnung zum Ablassen des Kondenswassers Typenschild...
  • Seite 6: Bedienfeld

    Bedienfeld Funktions-Wahlschalter Signallampe Hebel zum Einstellen des Luftstroms Thermostat Gerät außer Betrieb Luftumwälzung maximal zur Luftreinigung Maximaler Kühlbetrieb Luftumwälzung leise zur Luftreinigung Leiser Kühlbetrieb Entfeuchtungsbetrieb...
  • Seite 7: Betriebsbedingungen

    Betriebsbedingungen Dieses Klimagerät ist für einen Anschluß an ein Stromnetz mit 220/240 V und 50 Hz ausgelegt. Betriebsbedingungen Die Netzsteckdose muß geerdet sein. Absicherung durch 10 A träge. Eventuell verwendete Verlängerungskabel müssen geerdet sein.Der Kabel- Querschnitt muss mindestens 1,5 mm pro Anschluß...
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Netzstecker einstecken. Kühlen Abluftschlauch zur Warmluftabführung nach außen führen (siehe "Möglichkeiten der Warmluftabführung"). Maximalen oder leisen Kühlbetrieb auswählen. Dazu den Funktions-Wahlschalter auf das gewünschte Symbol drehen. Ablasshebel auf der Geräterückseite auf das Symbol "Kühlen" stellen. Am Thermostat die gewünschte Temperatur einstellen.
  • Seite 9: Möglichkeiten Der Warmluftabführung

    Möglichkeiten der Warmluftabführung Luftaustrittsdüse an den Abluftschlauch Mobile Installation anschließen. Fenster leicht öffnen und die Luftaustrittsdüse zwischen Fensterflügel und Rahmen schieben. Fenster soweit wie möglich schließen und mit dem Befestigungsband und Fenstersauger fixieren. Festinstallation Für die feste Installation benötigen Sie das Sonderzubehör "Fenster/ Wanddurchführung".
  • Seite 10: Entfeuchten

    Im Entfeuchtungsbetrieb entzieht das Gerät der Entfeuchten Umgebungsluft Feuchtigkeit. Es erfolgt jedoch keine Temperaturregelung. Ablasshebel zur Entleerung des geräteinternen Behälters um 90° nach links drehen. Verschlussstopfen abziehen und Wasserablassschlauch aufstecken. Mit einem geeigneten Behälter abfließendes Kondenswasser auffangen. Den Abluftschlauch in Parkstellung bringen. Funktions-Wahlschalter auf Entfeuchtung stellen.
  • Seite 11: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Das Innenteil ist mit einem Hauptfilter ausgestattet, der nach längerer Betriebsdauer Reinigung gereinigt werden muß. Unter fließendem Wasser abspülen, trocknen lassen und wieder einbauen. Der optionale Spezialfilter mit der Referenz B1 RKZ 09013, sollte vierteljährlich erneuert werden, um seine Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
  • Seite 12: Garantiebedingungen

    Kundendienst Wenn auch bei genauer Beachtung der Bedienungsanweisung sowie des Kapitels "Was Kundendienst tun, wenn.." das Gerät nicht funktioniert, den Kundendienst verständigen. Wenn Sie sich an eine unserer Kundendienststellen wenden, geben Sie bitte den Gerätetyp (E-Nr) und die Seriennummer an, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden.
  • Seite 13 Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde. 3 . Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
  • Seite 14: Überlegungen, Die Ihnen Einen Anruf Beim Kundendienst Ersparen Können

    Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können Was tun, wenn ..das Gerät nicht arbeitet ... Überprüfen, ob der Netzstecker ordnungsgemäß eingesteckt ist. Sicherstellen, daß der Funktionswahlschalter sich nicht in der Stellung "Außer Betrieb" befindet Überprüfen, ob ein Stromausfall im Netz vorliegt oder eine Sicherung durchgebrannt ist.
  • Seite 15: Technische Daten

    ... das Gerät zu laut ist ... Korrekte Befestigung des Abluftschlauchs am Gerät p r ü f e n . Überprüfen, ob Luftein- und -auslass frei sind. Wenn Sie ein zyklisches Wassergurgeln hören, so ist das auf den Betrieb der Wa s s e r k r e i s l a u f p u m p e zurückzuführen, die die Leistung des Geräts v e r b e s s e r t .
  • Seite 112 AC 22.130.245 Rev: c...

Diese Anleitung auch für:

B1 rkm 08005

Inhaltsverzeichnis