Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER
»SPIROMAT«
Gebrauchsanleitung für Westmark Spiromat
1. Arbeiten Sie mit dem Westmark Spiromat auf einer glatten, saube-
ren Oberfläche. Drücken Sie das Gerät fest an, damit die Saugfüße
festen Halt finden.
2. Zum Lösen der Saugnäpfe ziehen Sie an den kleinen Gumminoppen
der Saugfüße.
3. Wählen Sie eine der drei sehr scharfen Klingen-Einsätze aus. Stek-
ken Sie die gewählte Klinge in die Schiene gegenüber der Kurbel.
4. Die jeweils nicht genutzten Klingen-Einsätze können in dem Gerät
verstaut werden.
5. Schneiden Sie eine kleine Scheibe des Obstes oder Gemüses ab, so
dass am Schneidobjekt eine gerade Fläche entsteht. Stecken Sie
diese gerade Fläche des Schneidobjekts auf den Halter an der Kur-
bel.
6. Schieben Sie die Kurbel nach vorne bis das Gemüse / Obst fest zwi-
schen der runden Edelstahl-Führung des Klingen-Einsatzes und der
Kurbel sitzt.
7. Kurbeln Sie mit leichtem Druck und schneiden Sie kinderleicht
Spiralen.
Die Schneideinsätze:
Schneideinsatz für feine Spiralen, geeignet für beispielsweise Kartoffeln
oder Möhren.
Schneideinsatz für stärkere Spiralen, geeignet für beispielsweise Kohl,
Paprika oder Rettich.
Schneideinsatz für scheibenförmige Spiralen, zum Beispiel für Gurken
oder Äpfel.
Pflegehinweis:
Die Schneideinsätze sind spülmaschinenfest. Wir empfehlen jedoch, die Messer mit wenig Spülmittel
von Hand zu spülen. Durch Spülmaschinensalz oder kalkhaltiges Wasser stumpfen sie leicht ab.
Reinigen Sie das Standgerät und die Saugnäpfe mit einem feuchten Lappen.
Sicherheitshinweis:
Die Messer der Schneideinsätze sind sehr scharf! Bitte die Schneideinsätze außer Reichweite von Kin-
dern aufbewahren. Verstauen Sie die Schneideinsätze immer in den dafür vorgesehenen Schubladen
des Spiromat.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Westmark Spiromat!
Anleitung |
manual

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Westmark SPIROMAT

  • Seite 1 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Gebrauchsanleitung für Westmark Spiromat 1. Arbeiten Sie mit dem Westmark Spiromat auf einer glatten, saube- ren Oberfläche. Drücken Sie das Gerät fest an, damit die Saugfüße festen Halt finden. 2. Zum Lösen der Saugnäpfe ziehen Sie an den kleinen Gumminoppen der Saugfüße.
  • Seite 2 Safety notice: The blades of the cutting inserts are very sharp! Please keep the cutting inserts out of the reach of children. Always store the cutting inserts in the appropriate drawers on the Spiromat. We hope you enjoy your Westmark Spiromat!
  • Seite 3 Les couteaux des outils de coupe sont très aiguisés  ! Veuillez conserver les outils de coupe hors de portée des enfants. Stockez-les toujours dans le tiroir du Spiromat prévu à cet effet. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Westmark Spiromat!
  • Seite 4 De messen van de inzetstukken zijn zeer scherp! Gelieve deze inzetstukken buiten het bereik van kin- deren te bewaren. Berg de messen altijd op in het daarvoor voorziene schuifje van de Spiromat. Wij wensen u veel plezier met uw Westmark Spiromat!
  • Seite 5 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Instrucciones de uso de Westmark Spiromat 1. Trabaje coEsWestmark Spiromat sobre una superficie lisa y limpia. Presione sobre el aparato para que la base adherente quede fijada a la superficie. 2. Para soltar las ventosas tire de los pequeños tacos de goma dispue- stos sobre la base adherente.
  • Seite 6 Indicação de segurança: As lâminas dos acessórios de corte são muito afiadas! Mantenha os acessórios de corte fora do alcance de crianças. Guarde os acessórios de corte sempre no compartimento do Spiromat previsto para o efeito. Esperamos que se divirta muito com o Spiromat da Westmark!
  • Seite 7 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Istruzioni per l’uso dello Spiromat Westmark 1. Usare lo Spiromat Westmark su una superficie liscia e pulita. Per fare aderire saldamente le basi a ventosa, premere con forza l’utensile. 2. Per sbloccare le ventose, tirare i gommini delle basi a ventosa.
  • Seite 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Noże wkładów tnących są bardzo ostre! Wkłady tnące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Wkłady tnące należy zawsze przechowywać w przeznaczonych do tego szufladach w urządzeniu Spiromat. Życzymy Państwu dużo radości podczas pracy z urządzeniem Spiromat firmy Westmark!
  • Seite 9 Cuţitele din inserţiile de tăiere sunt extrem de ascuţite! Vă rugăm să păstraţi inserţiile de tăiere în afara razei de accesibilitate a copiilor. Depozitaţi în acest scop inserţiile de tăiere întotdeauna în serta- rele care sunt prevăzute în acest scop în corpul aparatului Spiromat. Vă dorim să aveţi parte de multă bucurie aparatul Westmark Spiromat!
  • Seite 10 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Návod k použití spiralizéru Westmark 1. Se spiralizérem Westmark pracujte na rovném a čistém povrchu. Přístroj pevně přitlačte, aby se přísavné patky pevně přisály. 2. K uvolnění přísavek zatáhněte za malé gumové výstupky přísavných patek. 3. Vyberte jednu z velmi ostrých čepelových násad. Zvolenou čepel zasuňte do kolejničky proti klice.
  • Seite 11 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Οδηγίες χρήσης για το Spiromat της Westmark 1. Εργαστείτε με το Spiromat της Westmark σε μια λεία, καθαρή επιφάνεια. Πιέστε σταθερά τη συσκευή, για να σταθεροποιηθούν σε μια θέση οι βεντούζες στήριξης. 2. Για να απελευθερώσετε τις βεντούζες, τραβήξτε τα μικρά...
  • Seite 12 GEMÜSESCHNEIDER | VEGETABLE SLICER »SPIROMAT« Инструкция по эксплуатации Westmark Spiromat 1. Для выполнения работ следует установить Westmark Spiromat на гладкую ровную поверхность. Для надежной фиксации опор-присосок следует сильно прижать прибор. 2. Для отсоединения присосок следует потянуть за маленькие резиновые выступы опор.