Westmark 11612260 Bedienungsanleitung

Westmark GmbH | Bielefelder Str. 125 | 57368 Lennestadt-Elspe, Germany www.westmark.de
Pflegehinweis: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Westmark-Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.
Reinigung: Der Multischneider verfügt über eine Bewegungsmechanik im Oberteil und
weist konstruktionsbedingt Hohlräume auf. Dieser Teil des Artikels ist daher nicht spül-
maschinengeeignet. Das Unterteil des Multischneiders jedoch kann in der Spülmaschine
bei Temperaturen unter 65° C / 150° F gereinigt werden. Dennoch empfehlen wir grund-
sätzlich die Reinigung per Hand in mildem Spülwasser. Lassen Sie alle Elemente des
Schneiders gut austrocknen. Bitte reinigen Sie diesen Artikel vor der ersten Nutzung
gründlich gemäß den Pflegehinweisen.
Warnung: Dieser Artikel verfügt über sehr scharfe Klingen. Verletzungsgefahr! Halten
Sie den Artikel von Kindern fern! Gehen Sie bei Nutzung und bei Reinigung sehr vor-
sichtig vor, um Verletzungen auszuschließen. Dieser Artikel ist nicht für den Backofen,
Mikrowelle oder sonstige Hitzequellen geeignet.
Nutzungshinweise: Bitte schneiden Sie das Gemüse in ausreichend kleine Stücke bevor
Sie es in den Schneidbehälter geben. Vermeiden Sie es, den Multischneider zu überfüllen.
Bitte bewahren Sie diese Pflege- und Nutzungshinweise sehr sorgfältig auf.
Konformitätserklärung:
Eine ausführliche Konformitätserklärung (Art. 11612260) erhalten Sie auf Anfrage unter
info@westmark.de, Qualitätsmanagement, Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125,
57368 Lennestadt – Elspe, Germany
Care instructions for the onion chopper: Thank you for choosing a Westmark product. We
hope you will enjoy this item.
Cleaning: The multi-slicer is equipped with a motion mechanism in the top part and has
cavities due to its design. This part of the item is not suited for the dishwasher. The lower
part of the multi-slicer, however, can be cleaned in the dishwasher at temperatures below
65° C / 150° F. We nevertheless always recommend cleaning by hand with mild dishwater.
Allow all of the slicer's elements to dry thoroughly. Please clean this item thoroughly befo-
re the first use as specified in the care instructions.
Warning: This item has very sharp blades. Risk of injury! Keep the item away from children.
Exercise extreme caution when using and cleaning to prevent injuries. Store the knife/
blade unit with the protective sleeve provided to prevent injuries. This item is not suited
for the oven, microwave, or other heat sources.
Notes on usage: Please cut the vegetables into sufficiently small pieces before placing
them in the slicing container. Avoid overfilling the multi-slicer. Please keep these care and
usage instructions in a safe place.
A detailed declaration of conformity (11612260) is available on request from
info@westmark.de, Quality Management Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125
57368 Lennestadt – Elspe / Germany
Instrucciones para el cuidado del cortador de cebollas/multicortador: Muchas gracias por
elegir un producto Westmark. Le deseamos mucha satisfacción con este artículo.
Limpieza: El multicortador dispone de un mecanismo móvil en la parte superior y presenta
espacios huecos por diseño. Por ese motivo, esta parte del artículo no es apta para el lava-
vajillas. Sin embargo, la parte inferior del multicortador se puede lavar en el lavavajillas
a temperaturas inferiores a 65° C / 150° F. No obstante, recomendamos una limpieza
exhaustiva a mano en un agua de lavado suave. Deje que se sequen bien todos los elemen-
tos del cortador.
Por favor, limpie este artículo cuidadosamente antes de la primera utilización según las
instrucciones para el cuidado.
Advertencia: Este artículo dispone de cuchillas muy afiladas. ¡Peligro de lesiones!
¡Manténgalo fuera del alcance de los niños! Proceda con mucho cuidado durante la utili-
zación y la limpieza para descartar lesiones. Guarde la unidad cortadora/cuchillas con la
tapa protectora prevista para descartar lesiones. Este artículo no es apto para el horno, el
microondas y otras fuentes de calor.
Instrucciones de uso: Corte la verdura en pedazos suficientemente pequeños antes de
introducirlos en el recipiente de corte. Evite llenar excesivamente el multicortador.
Conserve muy cuidadosamente estas instrucciones para el cuidado y el uso.
Si lo desean, recibirán una declaración de conformidad (11612260) detallada enviando su
solicitud a info@westmark.de, Gestión de la calidad, Westmark GmbH, Bielefelder Straße
125, 57368 Lennestadt – Elspe / Alemania
Deckel mit Seilzug |
lid with rope pull
Schneideinsatz mit
scharfen Klingen |
chopping unit with
sharp blades
Fassungs-
vermögen |
capacity: 450 ml
rutschfeste Gummierung im
Boden | non-slip rubber ring in
the base
1.
Setzen Sie das Messer und den
Schaber ein. | Insert the blade and
the scraper.
3.
Verschließen Sie den Behälter mit
dem Funktionsdeckel. | Close the
container with the top lid.
Conseil d'entretien pour le coupe-oignon/trancheur multifonction : Merci d'avoir choisi un
produit Westmark. Nous vous souhaitons une agréable utilisation de cet article.
Nettoyage : Le trancheur multifonction est doté d'une mécanique mobile dans la partie
supérieure et comporte des cavités dues à sa construction. Cette partie de l'article ne doit
donc pas être lavée au lave-vaisselle. La partie inférieure du trancheur multifonction peut
être lavée lave-vaisselle à des températures inférieures à 65° C / 150° F. Nous recomman-
dons cependant foncièrement le lavage à la main dans une eau de vaisselle douce. Bien
laisser sécher tous les éléments du trancheur. Veuillez bien nettoyer cet article avant la
première utilisation conformément aux conseils d'entretien.
Mise en garde : Cet article est doté de lames très coupantes. Risque de blessure !
Conserver l'article hors de la portée des enfants ! Manipuler l'article avec grande précau-
tion lors de l'utilisation et du nettoyage afin d'éviter les blessures. Ranger le bloc de lames
recouvert de l'enveloppe de protection prévue afin d'éviter les blessures. Cet article ne
convient ni au four, ni au four à micro-ondes ni à d'autres sources de chaleur.
Conseils d'utilisation : Couper les légumes en morceaux suffisamment petits avant de les
mettre dans le récipient. Ne pas remplir le trancheur à ras bord. Veuillez conserver soig-
neusement ces conseils d'entretien et d'utilisation.
Vous obtenez sur demande une déclaration de conformité (11612260) détaillée sous
info@westmark.de, Gestion de la qualité Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125,
57368 Lennestadt – Elspe / Allemagne
Onderhoudsvoorschrift voor uien-/multisnijder: Hartelijk dank, dat u een Westmark-
product gekozen hebt. Wij wensen u veel vreugde met dit artikel.
Reiniging: De multisnijder beschikt over een bewegingsmechanisme in het bovendeel en
heeft om technische redenen holle ruimtes. Dit deel van het artikel mag daarom niet in
de vaatwasmachine gereinigd worden. De onderkant van de multisnijder kan echter in
de vaatwasmachine bij temperaturen onder 65 °C / 150 °F gereinigd worden. Wij raden
echter aan het artikel manueel in mild spoelwater te reinigen. Laat alle elementen van
de snijder goed uitdrogen. Reinig dit artikel voor het eerste gebruik grondig volgens de
onderhoudsvoorschriften.
Waarschuwing: Dit artikel beschikt over heel scherpe messen. Verwondingsgevaar! Houd
dit product buiten het bereik van kinderen. Ga bij het gebruik en de reiniging heel voor-
zichtig te werk om verwondingen te vermijden. Bewaar de messeneenheid in de speciale
opberghoes om letsels uit te sluiten. Dit artikel is niet voor de bakoven, magnetron of
andere warmtebronnen geschikt.
Gebruiksvoorschriften: Snij de groente in voldoende kleine stukken voor u ze in de snijder
doet. Overlaad de multisnijder niet. Bewaar deze onderhouds- en gebruiksvoorschriften
zorgvuldig.
Een uitgebreide conformiteitverklaring (11612260) kunt u aanvragen via
info@westmark.de, Qualitätsmanagement, Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125,
57368 Lennestadt – Elspe / Germany
Abstreifflügel |
wiper blade
2.
Geben Sie die gewünschten Zutaten in den
Zerkleinerer. Bitte keine gefrorenen Lebensmittel
wie z.B. Eiswürfel einfüllen! | Add the required
ingredients to the chopper. Please do not fill with
frozen food such as e.g. ice cubes!
4.
Halten Sie den Deckel mit der einen Hand
gedrückt und ziehen Sie mit der anderen an
dem Seil. | Press the lid down with one hand
and pull the cable with the other.